BBIO

作者 BBIO (gyri & sulci) 看板 BBIO
標題 不同感官之間的差異
時間 Sun Sep 3 00:47:34 2006
───────────────────────────────────────

有次看DVD...我轉了英文字幕
因為沒有中文字幕...

看到一個段落的地方
顯示: (music playing...)
另一個段落
顯示: (murmuring....)

雖然這樣子
可以很忠實的呈現劇裡面的各種音樂 聲響
對於聽覺障礙的人來說
可以知道劇中詳細聲音的狀況

可是如果天生就聽不到聲音的人
看到這個字幕寫(murmuring...)
可能還是不知道實際"聽起來"的感覺是如何

就像我們寫"目前背景音樂: (大合唱 氣勢磅礡)"
如果一個天生聽不到聲音的人來說
寫完這一段...可能還是無法感受...何謂"大合唱氣勢磅礡"

所以我有幾個心得
1) 不同的知覺 不容易轉換
聽覺用視覺來感受 視覺用聽覺來感受 除非兩種感覺天生都具備 不然很難轉換
即使天生視覺聽覺都健全 也不一定能完全轉換某一種感覺的感受
就像我們看到廣闊的山谷 可能無法在聽覺上 也產生這種遼闊感...

2) 對天生就缺少某種知覺的人 可能因此無法感受某些感覺
像是天生缺少視力的盲人 和他說明這塊葉子是綠色的 陽光照上去很美
但是他就是無法感覺到 這片葉子"看起來"有多美...

3) 現在我們都是用關鍵字搜尋
一方面我們輸入設備只有鍵盤 只好打字
另一方面 現在關鍵字作索引的技術比較成熟?
而且光是用關鍵字 使用者也大多能夠找到自己想要的東西

不過在遇到沒有關鍵字的情形
3-1) 儲存資料的時候 沒有人輸入關鍵字 或是無法輸入全部關鍵字
或是沒有推理出隱含的關鍵字('starbucks' 隱含 '咖啡' 這個關鍵字)
3-2) 回憶的時候 忘記關鍵字 不知道用什麼關鍵字 或是只記得片段
或是記得的 是某種視覺 或是聽覺的特徵

這時候 只提供關鍵字搜尋就不足夠了...

不過呢....現有的東西慢慢改善
終有一天可以讓我們有更好的搜尋囉...



--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.137.44.108