照片中是的本片三位要角
左邊是將軍的女兒Sanju、中間是主角Ram少校、右邊是Ram的弟弟Lucky
主角Ram是由沙魯克罕(Shah Rukh Khan)飾演

這並不是一部很傳統的印度寶萊塢電影
但是能夠讓它成為我生命中的第一部寶萊塢電影
我覺得非常的幸運


我跟這部片的緣分非常的巧妙
第一次的接觸是在2004年的金馬影展中
但是當時因為陰錯陽差沒有辦法看完這部電影
之後就一直怨念不散
曾經一度想從國外訂DVD回來解渴

後來因為看到報紙上關於光點台北2005開年時要舉辦台灣vs印度影展的消息
我決定碰碰運氣,查查看片單裡有沒有這部片
大概是因為在金馬影展的反應很好(觀眾票選第四名)
所以這部片被臨時增加在片單中,安排在跨年場等兩個場次播出
知道這個消息後的我二話不說當天就衝去敗了兩張票回來
之後在一連串的喬人之後,請到了昔日同學作陪

當初第一次華納威秀看這部片的時候
全場笑聲連連,在三個多小時的片長中幾乎毫無冷場
這部片依然具有寶萊塢電影的豪華歌舞場面以及對家庭親情價值的著重
不一樣的地方在於:它幾乎不會讓我們這群異國的觀眾產生距離感

本劇劇情大略
本劇主角Ram少校的父親在一次保護將軍的任務中喪生
死前交代Ram去尋找多年前帶著小兒子離家出走的妻子
(主角是私生子,而父親的妻子也因此離家)

在此同時,將軍受到恐怖份子威脅要停止印巴雙方釋放戰俘的計畫
否則就要對將軍的女兒不利
將軍於是拜託Ram喬裝成大學生在女兒的身邊保護她的安全
並告訴Ram他弟弟也在同一所大學就讀
Ram為了完成父親希望兩個兒子一起幫他送終的心願
就接下了任務並同時希望能藉此找到弟弟

片頭一開始的刺激槍戰
在場景轉換到大學校園之後,全片的氣氛也隨之一轉為搞笑歡樂
最後Ram成功的達成任務,也找回大媽跟弟弟對他的親情
恐怖份子也被漂亮的解決


我之所以說它不會讓人覺得有距離是因為全片的時代背景是現代
片中主戲集中在大學校園,而這些大學生的穿著打扮幾乎和西方人沒有兩樣
(我想看上面兩位的穿著就可以略之一二)
避開了大部分寶萊塢電影的主題:Romance
在大學部分的戲份主要在處理主角們跟家庭的關係
愛情只是點綴,是歌舞場面或是幽默笑點的引子

其實這部電影的原名Main HoonNa的意思是「我就在你身邊」
雖然台灣翻成了《寶萊塢之不可能的任務》這麼搞笑的片名
我還是覺得原名是不斷在呼應劇情的

片中將軍因為生的不是可以承襲軍職的兒子,而對女兒從小冷淡
多年之後才發現女兒因此心靈上受到傷害,不願再親近父親
派主角Ram去保護女兒成為他唯一能做的事
其實他也很想在女兒身邊成為她的依靠
而女兒從小因為不被重視而受傷,不願再跟父親來往
事實上卻仍然渴望父愛,也想對父親說,可以請你看看在你身邊的我嗎?

主角隱瞞身份混進大學,成功獲得弟弟的友誼
也成為弟弟家的房客,和從未謀面的大媽相處
受到大媽細心的照顧,感受到從小無法得到的母愛
他多想對他們坦承,在你們身邊的我也是你們的親人啊
卻無法說出口
Main Hoon Na這個片名不斷呼應著劇情

另一個為此片增添趣味的是
片中大量惡搞了許多知名好萊塢大片的經典橋段
如駭客任務、不可能的任務
主角和弟弟兩人唱雙簧般的搞笑讓人想到港片《逃學威龍》
決鬥場面到處飛來飛去的白鴿和鸚鵡(?這是惡搞吧?)讓人想到吳宇森
主角適時的過分英勇還讓人聯想到成龍
加上年屆30幾還要混入一群大學生中的格格不入
後來被貌美的化學老師煞到之後每每變成蠢蛋的情節
都為此片添加了搞笑的元素

另外,此片在親情、友情之外
還碰觸到了印度跟巴基斯坦長期敵對的國家狀態
片中訴求和解與誓死對立的兩種民族情緒
讓觀眾看到了娛樂之外的深層自省元素

我一直希望這部電影有機會在台灣上院線
讓其他人也能感受到寶萊塢電影特殊的魅力
不過看起來實在希望渺茫
我自己後來買到了此片的原聲帶和DVD
才得以常常拿出來讓自己放鬆一下

arrow
arrow
    全站熱搜

    Djlice 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()