My 印記

NANA (BLACK STONES) - rose




When I was darkness at that time 震えてる唇(fueteru kuchibiru)/我的嘴唇微微顫動著
部屋の片隅で(Heya no katasumi de) I cry/我在房間的角落裡哭泣著
もがけばもがくほど　突き刺さるこの傷(Mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu)/這個越是越是掙扎刺得越深的傷口
破られた約束(Yaburareta yakusoku) hurt me/和被違背的諾言都傷害著我



Nobody can save me
神様ひとつだけ(Kamisama hitotsu dake)/神啊, 我只求你一件事
止めて裂くような(Tomete saku you na) my love/請讓這段撕裂般的畸戀停止 我的愛

I need your love
I'm a broken rose
舞散る悲しみ(Maichiru kanashimi) your song/你的歌是飛舞散落的悲傷
居場所無い孤獨な(Ibasho nai kodoku na) my life/我的人生就是沒有家的孤獨

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

When you were with me at that time
貴方の影を追いかけて(Anata no kage wo oikakete)/我追著你的背影
裸足で駆け抜けて(Hadashi de kakemekete) stop me/裸足的飛奔著 誰來阻止我
閉ざせば閉ざすほど　もつれてくこの愛(Tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai)/越想要結束卻越糾纏不清的這段愛戀
緩やかにやさしく(Yuruyaka ni yasashiku) kiss me/緩緩的, 溫柔的吻我

Nobody can save me
凍える薔薇のように(Kogoeru bara no you ni)/就像冰凍的玫瑰一般
やさしく眠りたい(Yasashiku nemuritai) my tears/想好好的睡好 我的眼淚


I need you love.
I'm a broken rose.
枯れ墮ちる悲しみ(Kareochiru kanashimi) my soul/靈魂枯竭墮落的悲傷
崩れてく孤獨な(Kuzureochiru kodoku na) little girl/我是因為和你分離而寂寞的小女孩

I need you love.
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love…
I'm a broken rose
I wanna need your love…

I need your love
I'm a broken rose
舞散る悲しみ(Maichiru kanashimi) your song/你的歌是飛舞散落的悲傷
居場所無い孤獨な(Ibasho nai kodoku na) my life/我的人生是沒有居所的孤獨

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I was a broken rose
I wanna need your love…