Inge 的偽挪威小套房

第六課教你怎麼跟男女朋友吵架...

Vi bare krangler. Jeg vil ikke se deg på en stund.
（我們只會吵架而已。這陣子別見面了。）

Nå synes jeg du er vanskelig. Jeg vil bare ha et par
dager til i Oslo. Kan du ikke vente!
（現在我覺得你很過份。這樣我在奧斯陸只玩了兩天。你不能等一
等喔？！）

Nei, nå vil jeg reise hjem. Du kan gjøre hva du vil!
（不，我現在要回家了。你愛做什麼隨便你！）
第七課則教你兄弟姊妹亂拿東西，凶巴巴罵人的話...

Jeg kunne drepe henne!
（我要宰了她！）

Den drittungen! Han skal få juling når jeg ser ham!
（那臭小子！等我看到他，他就討皮痛了。）

====
真是有趣的教材。 XD