[轉載]日本人對韓國將中醫申遺的看法
我討厭韓國大刺刺把他國文化當自國文化的做法= =
不過藉由這篇,可以看到許多外國人的態度也不錯。
翻譯者是對岸人士。
*****************************
看看日本人對高麗棒子將中醫申遺的看法(轉載)
漢方「韓醫學」世界遺產申請 中國猛反發
韓國中國伝統醫學「漢方(中醫學)」「韓醫學」名前改、世界文化遺產 認定申請動出。對、中國內猛反發起、對韓國感情惡化 雲行。(矢板明夫) 中國華僑向通信社中國新聞社、配信、記事「廣州日報」 「安徽日報」多地方紙轉載。反應大、13日現在、重複分 含、約30萬以上中國語記事轉載。 中國關心高背景、中韓兩國間、數年、伝統文化繰 廣激「抗爭」。[ 轉自鐵血社區 http://bbs.tiexue.net/ ]
昨年11月、中國2000年以上歷史持「端午節句」(舊曆5月5日)、韓國 「江陵端午祭」名前(國連教育科學文化機關)「世界無形文化遺產」申請、 選定。當時中國「強盜氣持」一齊猛反發。 資料、中國現在、兵馬俑、故宮、萬里長城33項目世界 文化遺產認定受。舊正月少林拳約100項目申請中。 今回記事、「韓醫學」「漢方」共通點、世界文化遺產申請具體的日程 觸。、端午節句悔思、中國人警戒感強。「固有 文化守、徹底的抗戰」言勇書迂上殺到。
中國民間文芸家協會副主席白庚勝氏中國新聞社對「中國文明韓國、日本、
周邊國大影響與。國家共有文化多」 述、「政府世界文化遺產申請際、國共有文化優先 申請」指摘。
====================================================================
翻譯:[漢方]被作為[韓醫學]申請世界遺產,中國強烈反對
韓國將中國的傳統醫學[漢方(中醫學)]改名為[韓醫學],將進行世界遺產的認定申請。對此,中國國內出現強烈反對的聲音,對韓感情前景惡化。
中國華僑通信社*中國新聞社對此作了報道,廣州日報,安徽日報等許多地方報紙也作了轉載。網絡也有強烈反應,直到目前13日,包括重複的在內,約有30萬左右的中國網站作了轉載。
像這樣引起中國高度關心的背景下,中韓兩國在數年間,圍繞[傳統文化]展開了激烈「抗爭」。
去年11月,在中國有2000年以上歷史的端午節(舊歷5月5日),韓國以[江陵端午祭]為名向聯合國教科文組織做了[世界無形文化遺產]申請並被通過。當時中國的媒體以[
好像遭了強盜一樣的心情]一齊做了強烈抗議。
由聯合國教科文組織的資料,中國現在,兵馬俑,故宮,萬里長城等33個項目已經被列入世界文化遺產。舊正月和少林拳正在申請中。
而這次的記事,[韓醫學]和[漢方]的共同點和世界文化遺產申請的具體日程並未涉及。但是,因為對端午節感到窩心,中國人的戒備感很強。網絡上 [保護固有文化,進行徹底抗爭]的豪邁發言蜂擁而至。
中國民間文藝家協會副主席白庚騰氏對中國新聞社指出[中國文明曾對韓國,日本,越南等週邊國家給與了很大影響,這些國家有許多共有文化],[政府在申請世界文化遺產時,應該對這些國家的共有文化優先申請]。
=====================================================================
以下為日本網民的反應:
。。。。。韓國中國文化劣化。
獨自文化世界遺產登錄、
中國人怒無理無。
韓國文化不過是中國文化的劣化拷貝。拿這個作為自己獨自的文化去申遺,中國感到憤怒也不難理解。
===========
日本中國相手。
中國韓國厚思知。
不僅僅是日本連中國也當成了對手,這下中國大概也知道韓國的厚顏無恥了吧。
===========
半島增長日本、宗主國樣牙向?!
幾何;異常
半島不僅僅對日本越來越傲慢,現在對舊宗主國也開始撕牙咧嘴了,怎覺得這有些怪啊。
===========
朝鮮語「漢」「」、「韓」「」發音、
漢字捨今、區別。
韓國語裡[漢]和[韓]的發音是一樣的。自從廢除了漢字之後,根本區別不開的
朝鮮人,不說謊就活不下去嗎。
===========
敵敵味方。
中國共鬥問題。
漢方考漢方間違無發祥中國。
敵人的敵人就是朋友,這是應該和中國一起聯手的問題了。漢方怎麼看都是中國發祥是不用置疑的
============
日本中國協力。
韓國起源叩。
日本和中國貌似可以聯手啊,好好教訓一下這[韓國起源]
============
先日華陀朝鮮人見…。
貌似以前說華陀是韓國人
============
:
日本人中國
認物。
韓國劣化上起源奪取
日本人雖然做了改編但還是承認原創是中國的,韓國不但劣化拷貝連起源也要爭奪,真噁心。
=============
先日は華陀は朝鮮人ってのを見ました…。
貌似以前說華陀是韓國人
============
さん :
日本人はアレンジはしてもオリジナルが中國にあると
認めてる物がいっぱいあるよね。
韓國は劣化コピーした上に起源まで奪い取るから
キモイ
日本人雖然做了改編但還是承認原創是中國的,韓國不但劣化拷貝連起源也要爭奪,真噁心。
=============
さん
というか、さ、ユネスコもきちんと調べて認可しろよな!!
このままじゃ、劍道も茶道も空手も柔道も相撲も活け花も著物も盆栽も金魚も錦鯉も果物もイチゴもお米も電子機器も家電製品もハイテク製品もカメラもその他工學製品も自動車もオートバイも原動機もゲーム機も、(ハァハァハァ息切れ)全部
馬鹿ん國ねつ造民族の起源扱いで認定されかねんぞ。
中國には敬意を払っているし、韓國;朝鮮とは違う目で見る事ができるが、半島人はひどすぎる。
ただの通過轉移過ぎないのに。日本は中國起源のものであっても、それを切磋琢磨して別の次元で開花させたもののみを自國文化の誇りと感じているし、出展や起源には敬意と尊敬を持って接している。必ず明記するし。
でも半島人と來た日にゃ、ほとんどそのままのものをウリ起源とする厚顏無恥さ!!
もういやになるよ;。
不管怎麼說,聯合國教科文組織好好調查之後再作認可啊!
這個樣子下去,劍道茶道花道柔道相撲插花和復盆子金魚盡力水果草莓米電子儀器家電製品高科技產品照相機還有其它的工業製品呀汽車摩托車發電機遊戲機(哈哈哈接不上氣來了)說不定全都是傻瓜捏造國民的起源了
對中國懷有敬意,能和韓國朝鮮用不同的眼光看待問題,可半島人就太過分了!
{朝鮮}不過是(中國文化)經過傳到日本的通道而已,日本雖然有起源於中國的東西,但是是經過切磋琢磨後從另外的著眼點發展並開花結果,因此有對自國文化的自豪感,同時對起源國家以敬意和尊敬對待,並牢牢記住(起源)。
但是半島人呢,基本上是原封不動的說那時我們起源了啦,真是厚顏無恥。讓人討厭。。。
*********************************************************************
看了這個,感覺真是……不是我不明白,這世界變化快……曾經被我們大罵成是「篡改侵略歷史」的日本人,在文化上好像更磊落一些;而被我們引為戰友甚至親戚的韓國……呵呵,我沒什麼話可說。
為了避免被人罵「哈日」「挑撥中韓關係」,在這裡先期聲明:鄙人對於日本篡改侵略歷史也是極端反對的,對韓國在這件事情上和中國是朋友也是認可的。但是不要因為了這個原因,就把韓國的混帳話也當好聽的來聽。
世界是複雜的,有時候,看似朋友的人背後的一刀最要命。玩過博得之門的朋友們想必都知道,「背刺」的功能有多麼強勁,多麼致命。
不過藉由這篇,可以看到許多外國人的態度也不錯。
翻譯者是對岸人士。
*****************************
看看日本人對高麗棒子將中醫申遺的看法(轉載)
漢方「韓醫學」世界遺產申請 中國猛反發
韓國中國伝統醫學「漢方(中醫學)」「韓醫學」名前改、世界文化遺產 認定申請動出。對、中國內猛反發起、對韓國感情惡化 雲行。(矢板明夫) 中國華僑向通信社中國新聞社、配信、記事「廣州日報」 「安徽日報」多地方紙轉載。反應大、13日現在、重複分 含、約30萬以上中國語記事轉載。 中國關心高背景、中韓兩國間、數年、伝統文化繰 廣激「抗爭」。[ 轉自鐵血社區 http://bbs.tiexue.net/ ]
昨年11月、中國2000年以上歷史持「端午節句」(舊曆5月5日)、韓國 「江陵端午祭」名前(國連教育科學文化機關)「世界無形文化遺產」申請、 選定。當時中國「強盜氣持」一齊猛反發。 資料、中國現在、兵馬俑、故宮、萬里長城33項目世界 文化遺產認定受。舊正月少林拳約100項目申請中。 今回記事、「韓醫學」「漢方」共通點、世界文化遺產申請具體的日程 觸。、端午節句悔思、中國人警戒感強。「固有 文化守、徹底的抗戰」言勇書迂上殺到。
中國民間文芸家協會副主席白庚勝氏中國新聞社對「中國文明韓國、日本、
周邊國大影響與。國家共有文化多」 述、「政府世界文化遺產申請際、國共有文化優先 申請」指摘。
====================================================================
翻譯:[漢方]被作為[韓醫學]申請世界遺產,中國強烈反對
韓國將中國的傳統醫學[漢方(中醫學)]改名為[韓醫學],將進行世界遺產的認定申請。對此,中國國內出現強烈反對的聲音,對韓感情前景惡化。
中國華僑通信社*中國新聞社對此作了報道,廣州日報,安徽日報等許多地方報紙也作了轉載。網絡也有強烈反應,直到目前13日,包括重複的在內,約有30萬左右的中國網站作了轉載。
像這樣引起中國高度關心的背景下,中韓兩國在數年間,圍繞[傳統文化]展開了激烈「抗爭」。
去年11月,在中國有2000年以上歷史的端午節(舊歷5月5日),韓國以[江陵端午祭]為名向聯合國教科文組織做了[世界無形文化遺產]申請並被通過。當時中國的媒體以[
好像遭了強盜一樣的心情]一齊做了強烈抗議。
由聯合國教科文組織的資料,中國現在,兵馬俑,故宮,萬里長城等33個項目已經被列入世界文化遺產。舊正月和少林拳正在申請中。
而這次的記事,[韓醫學]和[漢方]的共同點和世界文化遺產申請的具體日程並未涉及。但是,因為對端午節感到窩心,中國人的戒備感很強。網絡上 [保護固有文化,進行徹底抗爭]的豪邁發言蜂擁而至。
中國民間文藝家協會副主席白庚騰氏對中國新聞社指出[中國文明曾對韓國,日本,越南等週邊國家給與了很大影響,這些國家有許多共有文化],[政府在申請世界文化遺產時,應該對這些國家的共有文化優先申請]。
=====================================================================
以下為日本網民的反應:
。。。。。韓國中國文化劣化。
獨自文化世界遺產登錄、
中國人怒無理無。
韓國文化不過是中國文化的劣化拷貝。拿這個作為自己獨自的文化去申遺,中國感到憤怒也不難理解。
===========
日本中國相手。
中國韓國厚思知。
不僅僅是日本連中國也當成了對手,這下中國大概也知道韓國的厚顏無恥了吧。
===========
半島增長日本、宗主國樣牙向?!
幾何;異常
半島不僅僅對日本越來越傲慢,現在對舊宗主國也開始撕牙咧嘴了,怎覺得這有些怪啊。
===========
朝鮮語「漢」「」、「韓」「」發音、
漢字捨今、區別。
韓國語裡[漢]和[韓]的發音是一樣的。自從廢除了漢字之後,根本區別不開的
朝鮮人,不說謊就活不下去嗎。
===========
敵敵味方。
中國共鬥問題。
漢方考漢方間違無發祥中國。
敵人的敵人就是朋友,這是應該和中國一起聯手的問題了。漢方怎麼看都是中國發祥是不用置疑的
============
日本中國協力。
韓國起源叩。
日本和中國貌似可以聯手啊,好好教訓一下這[韓國起源]
============
先日華陀朝鮮人見…。
貌似以前說華陀是韓國人
============
:
日本人中國
認物。
韓國劣化上起源奪取
日本人雖然做了改編但還是承認原創是中國的,韓國不但劣化拷貝連起源也要爭奪,真噁心。
=============
先日は華陀は朝鮮人ってのを見ました…。
貌似以前說華陀是韓國人
============
さん :
日本人はアレンジはしてもオリジナルが中國にあると
認めてる物がいっぱいあるよね。
韓國は劣化コピーした上に起源まで奪い取るから
キモイ
日本人雖然做了改編但還是承認原創是中國的,韓國不但劣化拷貝連起源也要爭奪,真噁心。
=============
さん
というか、さ、ユネスコもきちんと調べて認可しろよな!!
このままじゃ、劍道も茶道も空手も柔道も相撲も活け花も著物も盆栽も金魚も錦鯉も果物もイチゴもお米も電子機器も家電製品もハイテク製品もカメラもその他工學製品も自動車もオートバイも原動機もゲーム機も、(ハァハァハァ息切れ)全部
馬鹿ん國ねつ造民族の起源扱いで認定されかねんぞ。
中國には敬意を払っているし、韓國;朝鮮とは違う目で見る事ができるが、半島人はひどすぎる。
ただの通過轉移過ぎないのに。日本は中國起源のものであっても、それを切磋琢磨して別の次元で開花させたもののみを自國文化の誇りと感じているし、出展や起源には敬意と尊敬を持って接している。必ず明記するし。
でも半島人と來た日にゃ、ほとんどそのままのものをウリ起源とする厚顏無恥さ!!
もういやになるよ;。
不管怎麼說,聯合國教科文組織好好調查之後再作認可啊!
這個樣子下去,劍道茶道花道柔道相撲插花和復盆子金魚盡力水果草莓米電子儀器家電製品高科技產品照相機還有其它的工業製品呀汽車摩托車發電機遊戲機(哈哈哈接不上氣來了)說不定全都是傻瓜捏造國民的起源了
對中國懷有敬意,能和韓國朝鮮用不同的眼光看待問題,可半島人就太過分了!
{朝鮮}不過是(中國文化)經過傳到日本的通道而已,日本雖然有起源於中國的東西,但是是經過切磋琢磨後從另外的著眼點發展並開花結果,因此有對自國文化的自豪感,同時對起源國家以敬意和尊敬對待,並牢牢記住(起源)。
但是半島人呢,基本上是原封不動的說那時我們起源了啦,真是厚顏無恥。讓人討厭。。。
*********************************************************************
看了這個,感覺真是……不是我不明白,這世界變化快……曾經被我們大罵成是「篡改侵略歷史」的日本人,在文化上好像更磊落一些;而被我們引為戰友甚至親戚的韓國……呵呵,我沒什麼話可說。
為了避免被人罵「哈日」「挑撥中韓關係」,在這裡先期聲明:鄙人對於日本篡改侵略歷史也是極端反對的,對韓國在這件事情上和中國是朋友也是認可的。但是不要因為了這個原因,就把韓國的混帳話也當好聽的來聽。
世界是複雜的,有時候,看似朋友的人背後的一刀最要命。玩過博得之門的朋友們想必都知道,「背刺」的功能有多麼強勁,多麼致命。













推薦上專欄
[公告]嚇!好神奇喔!!上無名的首頁了!?


奇幻小說[3]