[翻譯連載][今日魔同人] 將這道光芒……-6
今天...不當超人了...|||Orz
原文取自
闇色天蓋花
原文名：その煌きを
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
將這道光芒……－６－
「消失……了……」
有好一陣子，我們呆楞的看著那個女精靈消失不見的地方。
然後，同時鬆了口氣。
才說完『回去吧！』，我就被沃爾夫用力抓住了兩邊的肩膀。
「你這個輕浮的傢伙！連精靈你也允許她吻你！？」
「咦！等、等一下！說什麼接吻啊，她親在這裡！才親在這邊的唇角而已呀！？」
「囉嗦！不管吻在那裡，接吻就是接吻！」
而且那還是精靈的吻喔！
會被馬上帶去精靈國度的吻喔！！
「怎麼這樣啊……而且我現在不是沒事嗎！」
孔拉德！別在那裡光只是看，幫幫我啦！
到頭來說還不是因為你被精靈迷住了才會變成這樣！
一向他求助，孔拉德就含著笑，幫我把我跟沃爾夫拉開。
「好了，沃爾夫……大家都平安無事，這樣不是很好嗎。」
「才不好！再怎麼說，他竟然在婚約者的眼前……什、什！」
孔拉德將沃爾夫拉進些許，然後在他的額頭親了一下。
白晰的臉頰染上赤紅，手按住額頭被親到的地方。
瞬間的沈默後……
「開什麼玩笑！！」
「好了好了，冷靜點。這下子你就和陛下打平囉？」
面對猶如小狗般汪汪吠叫的弟弟，孔拉德很愉快的笑道，並且順便搔亂了他那一頭柔軟的金髮。
細軟的頭髮變得和雜亂無章的鳥巢一樣。
「威拉卿！！我、我先回去了！！」
沃爾夫邊叫著，邊快速跑走了。
含笑目送著沃爾夫身影的孔拉德，由於走在斜後方的有利停下腳步而回過頭來。
才轉過身，就看到嘟著嘴的有利。
「有利？生氣了？」
「沒有。」
「因為我親了沃爾夫？」
「我不是說了我沒在生氣！」
他抓住徑自往前直走的有利肩膀。
「等等。如果是這樣的話，請不要一副生氣的表情。」
「我天生就是這樣。」
「有利……高興一點……」
「我……是在生我自己的氣！」
「為什麼？」
「……雖然知道你親沃爾夫是為了讓他冷靜下來……」
可是，我還是會覺得心裡泛酸。
明明想把這兩件事劃分開來，可是情感上卻沒辨法分開。
「有利，誰都是一樣的。」
這樣就好。
你討厭大家都戴上各自的面具不是嗎？
「話是這麼說沒錯……」
「有利還不需要擁有這種技巧。」
他緊握住他的手。
「不論大笑、哭泣、還是生氣，有利喜歡用什麼表情就用吧。」
不過，請只讓我看見你特別的表情。
「特別的表情？」
「對，只在夜晚、我的懷裡看得見的表情，請不要讓別人也看見了。」
輕輕的，靠在耳邊低聲說道。
如果……今天晚上能讓我看見許久不見的表情，我會相當高興的。
「笨……！」
臉頰變得通紅的他按著被呼吸吹拂過的耳朵。
「孔拉德在說什麼……我不知道！」
他和沃爾夫一樣快步的跑了出去。
「有利！」
他瞬間停住腳步，然後轉回頭望向孔拉德。
「要是能在跑出這片花田之前捉到我的話……」
話突然頓住，笑著。
「給某個人看那個特別的表情也沒關係。」
接著就全速跑起來。
因為對方一定會呆住一下子，這一點點的時間就是勝負的關鍵！
他楞住一會兒，目送全力加速跑出的少年背影。
然後很愉快的笑了。
「哎呀……這麼全力跑的話，在還沒跑出花田之前就會喘不過氣來囉。」
輕輕伸展身體，接著追趕在少年身後。
「我可是有玩業餘棒球來鍛鍊身體的，別小看我！」
每天早上的慢跑和肌肉鍛鍊，我可從來都沒有缺席過。
要跑出像花田這樣的距離，我有甩開他的自信。
而且這裡是小徑，不可能讓他抄近路。
轉身往後一看。
還沒有看到深棕色的髮。
「耶耶！輕鬆獲勝！」
看得到花田的終點了。
再跑過去一點的話，應該就可以看到繫在樹下的青了。
「不過……還真是……有點呼吸困難呢……」
奔跑的速度慢了一些。
還沒聽到腳步聲。
沒問題，他絕對捉不到我。
哪，再一點點就到花田的終點了。
真可惜哪，孔拉德。
不知不覺的，笑意爬上唇邊。
「喔耶！逃出來……了！？」
手腕被捉住。
「捉到你了……！」
我反射性的哀叫起來。
騙人！剛剛還沒有腳步聲啊！
就著手腕被捉住的姿勢，就這樣被對方抱在懷中。
背上，感覺到比平常還快的心跳聲。
「有利，捉到你了。」
耳邊感到微些紛亂的呼吸氣息。
「孔拉德……」
感覺著本以為再也感受不到的他的體溫，我不禁眼眶發熱。
視野模糊，週圍的花田矇上了一層薄霧。
啪噠……
水滴落在孔拉德環抱住我的手背上。
「有利。」
「嗚……唔呣。」
他更用力抱緊了我。
「沒關係，哭吧。」
讓你難受了，對不起。
面具靜靜剝落。
我就像剛出生的嬰兒般，大聲的哭著。
從來沒有想過，我會哭成這樣。
這段期間我怎樣的感到痛苦、打算如何填滿這種苦痛。
為了要成為獨當一面的王，我思考過什麼事之類的等等……
明明想把在他離開的期間裡發生的許多事告訴他，
可是卻都在還沒形成言語之前便溶入了淚水裡。
而孔拉德只是溫柔的擁抱著我，直到我停止哭泣。
原文取自
闇色天蓋花
原文名：その煌きを
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
將這道光芒……－６－
「消失……了……」
有好一陣子，我們呆楞的看著那個女精靈消失不見的地方。
然後，同時鬆了口氣。
才說完『回去吧！』，我就被沃爾夫用力抓住了兩邊的肩膀。
「你這個輕浮的傢伙！連精靈你也允許她吻你！？」
「咦！等、等一下！說什麼接吻啊，她親在這裡！才親在這邊的唇角而已呀！？」
「囉嗦！不管吻在那裡，接吻就是接吻！」
而且那還是精靈的吻喔！
會被馬上帶去精靈國度的吻喔！！
「怎麼這樣啊……而且我現在不是沒事嗎！」
孔拉德！別在那裡光只是看，幫幫我啦！
到頭來說還不是因為你被精靈迷住了才會變成這樣！
一向他求助，孔拉德就含著笑，幫我把我跟沃爾夫拉開。
「好了，沃爾夫……大家都平安無事，這樣不是很好嗎。」
「才不好！再怎麼說，他竟然在婚約者的眼前……什、什！」
孔拉德將沃爾夫拉進些許，然後在他的額頭親了一下。
白晰的臉頰染上赤紅，手按住額頭被親到的地方。
瞬間的沈默後……
「開什麼玩笑！！」
「好了好了，冷靜點。這下子你就和陛下打平囉？」
面對猶如小狗般汪汪吠叫的弟弟，孔拉德很愉快的笑道，並且順便搔亂了他那一頭柔軟的金髮。
細軟的頭髮變得和雜亂無章的鳥巢一樣。
「威拉卿！！我、我先回去了！！」
沃爾夫邊叫著，邊快速跑走了。
含笑目送著沃爾夫身影的孔拉德，由於走在斜後方的有利停下腳步而回過頭來。
才轉過身，就看到嘟著嘴的有利。
「有利？生氣了？」
「沒有。」
「因為我親了沃爾夫？」
「我不是說了我沒在生氣！」
他抓住徑自往前直走的有利肩膀。
「等等。如果是這樣的話，請不要一副生氣的表情。」
「我天生就是這樣。」
「有利……高興一點……」
「我……是在生我自己的氣！」
「為什麼？」
「……雖然知道你親沃爾夫是為了讓他冷靜下來……」
可是，我還是會覺得心裡泛酸。
明明想把這兩件事劃分開來，可是情感上卻沒辨法分開。
「有利，誰都是一樣的。」
這樣就好。
你討厭大家都戴上各自的面具不是嗎？
「話是這麼說沒錯……」
「有利還不需要擁有這種技巧。」
他緊握住他的手。
「不論大笑、哭泣、還是生氣，有利喜歡用什麼表情就用吧。」
不過，請只讓我看見你特別的表情。
「特別的表情？」
「對，只在夜晚、我的懷裡看得見的表情，請不要讓別人也看見了。」
輕輕的，靠在耳邊低聲說道。
如果……今天晚上能讓我看見許久不見的表情，我會相當高興的。
「笨……！」
臉頰變得通紅的他按著被呼吸吹拂過的耳朵。
「孔拉德在說什麼……我不知道！」
他和沃爾夫一樣快步的跑了出去。
「有利！」
他瞬間停住腳步，然後轉回頭望向孔拉德。
「要是能在跑出這片花田之前捉到我的話……」
話突然頓住，笑著。
「給某個人看那個特別的表情也沒關係。」
接著就全速跑起來。
因為對方一定會呆住一下子，這一點點的時間就是勝負的關鍵！
他楞住一會兒，目送全力加速跑出的少年背影。
然後很愉快的笑了。
「哎呀……這麼全力跑的話，在還沒跑出花田之前就會喘不過氣來囉。」
輕輕伸展身體，接著追趕在少年身後。
「我可是有玩業餘棒球來鍛鍊身體的，別小看我！」
每天早上的慢跑和肌肉鍛鍊，我可從來都沒有缺席過。
要跑出像花田這樣的距離，我有甩開他的自信。
而且這裡是小徑，不可能讓他抄近路。
轉身往後一看。
還沒有看到深棕色的髮。
「耶耶！輕鬆獲勝！」
看得到花田的終點了。
再跑過去一點的話，應該就可以看到繫在樹下的青了。
「不過……還真是……有點呼吸困難呢……」
奔跑的速度慢了一些。
還沒聽到腳步聲。
沒問題，他絕對捉不到我。
哪，再一點點就到花田的終點了。
真可惜哪，孔拉德。
不知不覺的，笑意爬上唇邊。
「喔耶！逃出來……了！？」
手腕被捉住。
「捉到你了……！」
我反射性的哀叫起來。
騙人！剛剛還沒有腳步聲啊！
就著手腕被捉住的姿勢，就這樣被對方抱在懷中。
背上，感覺到比平常還快的心跳聲。
「有利，捉到你了。」
耳邊感到微些紛亂的呼吸氣息。
「孔拉德……」
感覺著本以為再也感受不到的他的體溫，我不禁眼眶發熱。
視野模糊，週圍的花田矇上了一層薄霧。
啪噠……
水滴落在孔拉德環抱住我的手背上。
「有利。」
「嗚……唔呣。」
他更用力抱緊了我。
「沒關係，哭吧。」
讓你難受了，對不起。
面具靜靜剝落。
我就像剛出生的嬰兒般，大聲的哭著。
從來沒有想過，我會哭成這樣。
這段期間我怎樣的感到痛苦、打算如何填滿這種苦痛。
為了要成為獨當一面的王，我思考過什麼事之類的等等……
明明想把在他離開的期間裡發生的許多事告訴他，
可是卻都在還沒形成言語之前便溶入了淚水裡。
而孔拉德只是溫柔的擁抱著我，直到我停止哭泣。
推薦上專欄
奇幻小說 [3]
