Firefox 3.0 beta 3 已經推出了，你可以從這裡下載到繁體中文版，我的這篇文章「[情報] Firefox 3.0 Beta 3 正式推出」裡頭也有對這一版的改進做了不少介紹。不過它畢竟還只是 beta 版，還有一些 bug，還有很多套件不相容。若你只是想要嘗鮮，我建議你還是用可攜版玩看看就好了。

這篇文章除了教你如何將可攜版改成中文版之外，還會教你如何安裝不相容的套件。

將可攜版改成中文版

我們需要下載三個檔案：英文版的 Firefox 3 beta 3 可攜版、Firefox 3.0b3 正體中文安裝檔、Universal Extractor（它有安裝版跟免安裝版，想用哪個就用哪個）。下載完畢之後就可以開始我們的改造工作了，為了簡化說明起見，我們把所有的檔案都先下載放到桌面。
  1. 先安裝英文版的 Firefox 3 beta 3 可攜版，執行 Firefox_Portable_3.0_Beta_3_Rev_2_en-us.paf.exe 並一直按〔Next...〕就可以了，我們把檔案安裝到桌面上，所以要手動修改安裝路徑。安裝完畢之後應該會在桌面產生一個「FirefoxPortableTest」目錄。

  2. 然後我們用 Universal Extractor 來解開下載的 Firefox Setup 3.0 Beta 3.exe，你可以直接將 Firefox Setup 3.0 Beta 3.exe 拉到 Universal Extractor 介面。解開之後應該會在桌面產生一個「Firefox Setup 3.0 Beta 3」目錄

  3. 在「FirefoxPortableTest」目錄底下，切換到「App\firefox」目錄。
    FX3-03
  4. 在「Firefox Setup 3.0 Beta 3」目錄底下你會看到「localized」跟「nonlocalized」兩個目錄。
    FX3-04

  5. 我們先將「nonlocalized」目錄下的檔案全部複製到第三步的「firefox」目錄下，再將「localized」目錄下的檔案全部複製到「firefox」目錄下。注意順序不要弄錯了。
  6. 再來只要執行 FirefoxPortable.exe 就行囉。
    FX3-05


安裝不相容的套件

再來說說要怎麼安裝不相容的套件吧。原文請參考 Make Your Extensions Work with the Firefox 3 Beta：
  1. 網址輸入「about:config」然後按下〔我會小心的，我保證！〕按鈕。
    FX3-06
  2. 在頁面任何一個地方按下滑鼠右鍵選擇〔新增〕->〔真假 (Boolean) 值〕，在跳出的視窗輸入「extensions.checkCompatibility」，並將它設為「false」。這樣就可以關閉附加元件的相容檢查。
    FX3-07
  3. 同樣的動作再來一次，只不過這次改成輸入「extensions.checkUpdateSecurity」，也是將它設為「false」。這樣可以關閉附加元件更新時的安全性檢查。
    FX3-09
  4. 喔耶～用習慣的套件又回來囉！
    FX3-10

Nelson 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(12) 引用(2) 人氣(10207)

推薦上專欄 E-mail轉寄 轉寄至留言板
歷史上的今天
▲top

open trackbacks list 引用列表 (2)

迴響列表 (12)

發表留言
  • #1 kylee 於 2008/02/14 20:38

  • 官方ftp另有提供繁體中文的xpi
    http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0b3/win32/xpi/zh-TW.xpi
    不過需再搭配Quick Locale Switcher或locale_switcher以切換語系檔^^
  • 這也是一個方法，謝謝你的分享。
    我個人偏好不要裝那麼多套件，所以我才沒用這方法的.

    Nelson 於 2008/02/15 00:03 回覆

  • #2 米粒 於 2008/02/14 23:20

  • 請問 可攜版附加套件可以帶著走嗎 = =a
  • 當然可以阿，不然怎叫可攜版 :-)

    Nelson 於 2008/02/15 00:01 回覆

  • #3 wall 於 2008/02/16 12:58

  • 按照您提供的連結下載三個檔案及進行後續程序，開啟 fixfoxportable 看到的還是英文版的介面以及看不到原先安裝的 plug-in，原以為自己步驟有誤，後來再重新做一次，結果還是一樣，真不知道哪裡弄錯了?

    不過，還是要感謝您的分享。
  • #4 wall 於 2008/02/16 13:09

  • 再試了一次，原來是中間 copy 兩個目錄下的檔案到 firefox 下時弄錯了。現在終於是正體中文介面了~

    只是，原先裝的 plug-in 在加了兩個 boolean 後還是沒有出來。><"
  • plug-in 跟 extension 不一樣喔，extension 指的才是擴充套件。我就假設你指的是 extension 吧，你試看看重新安裝你要的 extension，而不是直接把舊的安裝目錄複製過去，應該就可以了。

    Nelson 於 2008/02/16 13:29 回覆

  • #5 D 於 2008/04/06 01:46

  • 關於強制安裝套件

    N大你好：
    請問一下，有些套件像是autocopy，就算停用套件檢查還是不給安裝...
    請問有暴力強制安裝的方法嗎....＠＠？
  • 有可能是你只停用了套件版本檢查，卻沒有停用更新安全性檢查的原因，我文章裡頭兩個都有寫到。
    若是確定兩者都關閉卻還是不能裝的話，那我也不知道是為什麼了

    Nelson 於 2008/04/06 08:39 回覆

  • #6 Bibo 於 2008/04/06 17:36

  • 請問3.0pre 可攜的製作方法?
  • 一樣阿，就照我上面的作法做就行啦，有什麼問題嗎?

    Nelson 於 2008/04/06 17:51 回覆

  • #7 Bibo 於 2008/04/06 20:34

  • 我照步驟做了~但開啟時出現

    XML 解析錯誤: 未定義的 Entity
    位址: chrome://browser/content/browser.xul
    行號 994, 第 7 個字: <menuitem id="bookmarksShowAll"
    ------^
  • 喔，這個問題喔。
    那是因為 Firefox 又改了字串(很怪，不是已經 string freeze 了嗎，怎麼還在改)，繁體中文版還沒跟著改，所以就出現這個錯誤了。

    解法一: 先暫時改用英文版或其他你看得懂的版本
    解法二: 等繁體中文版的翻譯更新之後再用

    Nelson 於 2008/04/06 23:27 回覆

  • #8 D 於 2008/04/06 21:43

  • 解決了，感謝N大

    原來我只改到一項，沒改到extensions.checkUpdateSecurity

    感謝^^
  • #9 koko 於 2008/04/07 14:50

  • N大你好~~
    想請教一個問題..我在Firefox論壇安裝了downthemall 1.0繁中版~~ 但下載視窗卻拉寬了...

    P.S.因為在官方論壇~一直無法順利註冊,才在這裡發問
  • 你確定是繁中版造成的問題嗎?
    用英文版的會這樣嗎?

    Nelson 於 2008/04/07 17:22 回覆

  • #10 koko 於 2008/04/07 17:30

  • 裝官網的是顯示簡中...
  • 那你的問題在官網的版本下，會不會出現?

    Nelson 於 2008/04/07 18:28 回覆

  • #11 koko 於 2008/04/07 20:38

  • 也是一樣..看來不是只有我這樣

    這篇四樓也有人說...
    http://forum.moztw.org/viewtopic.php?p=122929
  • 那我也沒辦法啦

    Nelson 於 2008/04/07 21:50 回覆

  • #12 th7482 pixnet user 於 2008/06/19 13:39

  • 好利害

    我用了讓舊版本add-on相容的成功了(哭)
    解決了我多年來的困擾(笑)
發表留言