[ひょうたん湖公園] 葫蘆湖公園

（點圖可看大圖）

翻譯：
第三回：[葫蘆湖公園]

這是卡普空官方的「逆轉裁判」愛好者頁面。想偷窺成步堂他們的日常生活！由擔任「逆轉裁判2」、「3」角色設定的岩元辰郎描繪出這樣的願望。說到四月就是春天，說到春天就是賞花，不知道成步堂他們賞花時是怎樣的狀況呢？
岩元辰郎
說到春天的插圖，就是賞花了吧！我自己也是很喜歡賞花。不管是白天的櫻花、晚上的櫻花都真的很漂亮呢！在卡普空上班的時候，春天一定會去大阪成公園。其實，之前已經在《ドリマガ》雜誌上，畫過一次「逆轉裁判」的角色們在白天賞花的圖。（譯註：就是《なるほど逆転裁判》的目錄頁）既然如此，本來是想說「這次就畫夜櫻吧……？」不過，「矢張和真宵讓枯木開花」這樣的點子卻浮現在腦海中，所以這次就放棄夜櫻的點子了。他們灑的像灰一樣的東西，應該是綾里家秘傳的什麼吧？綾里家好像還有很多秘密的樣子。在這個連載中，線鋸刑警是初次登場呢。他大吃大喝是為了平撫平日粗茶淡飯的怨恨吧？甚至連御劍的酒也搶去喝……不過，本來就是不講求禮儀的聚會嘛！

春美出來留言處：

月刊逆轉裁判側寫中圖片很大，讓我感覺更接近成步堂他們了呢！真期待下一期可以看到怎樣的場面。對了，成步堂的出浴照到底是誰拍的呢!?／筆名：霧清晶●
因為還描繪出了很多小地方，以後也請仔細看吧！現在正在徵求想看的場面喔！

留言檢察署：（圖內小字看不清楚，請見諒）

四月號的小御好帥！岩元先生，請畫更多更多吧！／筆名：シロロ
劍：唔，很可愛的插畫，謝謝。
鋸：話說回來，上個月拿在手裡的碗公，是我也拿來當主食的麵線嗎？
劍：是味噌拉麵！

感情很好(音符)　御劍＋春美／筆名：P.H.H.
鋸：竟然是從加拿大寄來的留言！御劍檢察官不愧是國際派呢！
劍：作為一個檢察官，不隨時溫柔對待小孩子是不行的。
鋸：這點真令人陶醉，我很羨慕呢！

留言募集中：

主題或是希望岩元先生畫的東西、留言或插圖等各式各樣都在徵求中！「逆轉裁判」團隊的各位都在期待著，拜託囉！

請寄到這：

〒107-0052 東京都港区赤坂4-13-13 SOFTBANK Creative(株) ゲーマガ編集部「月刊逆転裁判スナップ」

因為在地下街雜誌瘋意外看到很便宜的ゲーマガ，才99元！也許是因為過期太久的關係吧？六七八月的都要三百多，看了很多次還是買不下手…（死）如果才一百元是還可以當作買精品啦！

這次岩元大神很漂亮的迴避了不大擅長的真宵！成步堂依然完全沒有被旁人影響到，矢張依然是笨蛋，御劍依然超怒（笑）

以下是本回值得注意的小地方：

◇遠方的樹還沒開花
◇卡在樹上的風箏圖案是「殿下超人」甲、乙
◇矢張的Ｔ恤圖案被換了
◇糸鋸的鞋襪都破了
◇日式餐盒中裝著西式三明治
◇成步堂灌的酒跟上次一樣，是大吟釀「綾乃里」
◇前面的鐵罐寫著「殿」，應該是跟上次一樣的「殿下超人汁」

因為是本單元(?)第一篇，所以特別附贈：NintendoDream 2008 6月號〈逆轉檢察〉掃圖！


（請點選至相簿觀看大圖）

封面上岩元大神畫的御劍超帥的＼(☆▽☆)／　我還把這張圖做成MSN頭像，有興趣的人請留信箱或MSN跟我伸吧！

arrow
arrow
    全站熱搜

    帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄