rebecca's blog

為了讓大家知道除了認真玩之外, 我可是有認真的在用最少的時間來維持我的日文成績在不會被老師盯的程度, 在這把上次曾經提過的演講課中第一次演講的內容貼出來給大家瞧瞧。

第一次演講課的題目 : 我最喜歡的事物

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊日文版＊＊＊
今日は私の好きなものについてお話します。
私の好きなものは犬です

まず、犬についてお話します。
犬は人のいい友達です。犬の一緒に遊ぶのは楽しいです。
皆さんは、”ポチたま”という番組を見たことがありますか。
番組の中でかわいい犬とか、元気な犬とか、おもしろい犬とか、かわいそうな犬など、いろいろな犬がいます。
それから、犬が医者になることもあります。

では 次に、私の飼っている犬についてお話します。
今、私の家では犬が２匹います。
小型犬の名前は”ＱＱ”です。１４年前、私が高校生のとき、家で生まれました。
大型犬の名前は”来喜”です。３歳で、今一番元気がある時です。

ときどき、犬を世話することが面倒臭いと思います。
でも、悲しいときや寂しいとき、ＱＱと来喜と一緒に遊ぶと私は元気になります。

最後に、犬を飼っている人は必ず犬をよく世話して、守って、愛さなければなりません。
もし、犬があなたに愛さなければ、犬はなかなか元気になりません。
捨てられた犬はいつもお腹がすいて、事故で亡くなるかもしれません。
ですから、犬を捨てることは絶対だめだと思います。

犬は人のいい友達です。皆さんもぜひ犬と一緒に遊んでみてください。

今日は私の好きなものについてお話しました。
では、ご質問をよろしくお願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊中文版＊＊＊
今天跟大家介紹我喜歡的事物。
我喜歡的是狗。

首先，關於狗。
狗是人的好的朋友。跟狗一起玩是很快樂的。
大家有沒有看過，"寵物當家"這個電視節目？
在節目中有可愛的狗，很乖的狗，有趣的狗，可憐的狗等，各式各樣的狗在這都可以看的到。
而且，甚至有些狗還可以成為醫生。

接下來，跟大家介紹我養的狗。
目前我家裡養了兩隻狗。
小型狗的名字是"QQ"。14年前，高中生的時候，在家裡出生的。
大型犬的名字是"來喜"。3歲，現在是最有活力的時候。

有時候我也會覺得照顧狗的事非常麻煩。
但是，傷心的時候和寂寞的時候，與QQ和來喜一起玩的話我就會變得有精神。

最後，養狗的人必定要好好地照顧，守護，愛你養的狗。
如果，狗狗沒有你的愛，就會漸漸的變的沒有精神。
被遺棄的狗常常都是餓肚子，說不定還會死於事故。
因此，遺棄狗是大家絕對不行做的事。

狗是人的好的朋友。諸位請也無論如何與狗一起試著玩玩看。

今天跟大家介紹了我喜歡的事物。
請大家多多指教，有問題的話請提出來。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

翻成中文真的就很像小學生的作文, 不過已經是儘我最大的努力了哩...。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日閒聊 : 

上星期五老師又提出了新的演講題目, 要求大家星期一要交演講稿初版。
星期天去看鳥居回到宿舍已經11點半了, 累到掛...。
但是星期一要交的功課跟演講稿都還沒寫, 結果寫到半夜兩點半才寫完...。
星期一早上真的是有夠難爬起來的。

第二次的演講內容就等老師修改好後再貼出來給大家瞧瞧哩~