因為英文爛，所以最近在工作上常常得要依賴yahoo奇摩線上字典，雖然yahoo奇摩字典太過簡略，常讓我很不滿意，但是目前找不到其他好的線上漢英字典，也沒有辦法太挑剔了! 前幾天在寫東西時，為了「公正」「無利害關係」這個字查了一下yahoo奇摩字典，卻發現有趣的字。
找到有趣的字是Uninterested和Disinterest，不知道光看這兩個字大家腦袋裡面的解釋是什麼? 我之前一直以為uninterested跟disinterest大概都跟「沒興趣」脫不了關係，在英文裡似乎加上了un-或是dis-就是相反的意思，interested的相反當然就是沒有興趣囉! 這是我很直覺的反應，但是居然查「公正」和「無利害關係」這兩個詞卻找到這兩個字，真的沒有想到。
是說，腦袋一轉也沒有那麼難理解就是了!
常常碰到別人的事情時，我通常都可以很理性的分析給對方聽，各種利害關係跟原由等等的，我常笑說我這個人最缺乏的就是同理心，當年在學校做的Gallup的不知道該算是性格還是性向的測驗，結果記不太清楚，但是印象很深的就是我的同理心那一向排在倒數幾個，表示同理心絶非我的強項! 所以對著來跟我抱怨的朋友真的很抱歉，我總是沒有辦法說我自己「感同身受」，因為真的沒有辦法在情感上去體會對方的感覺，只能冷酷的用腦袋試圖理出一絲頭緒，所以屬蛇的我名副其實的是個冷血動物吧!
不過就如uninterested和disinterest所影射的意思，就因為漠不關心所以可以公正吧!
至少我是這樣安慰自己的!
加入書籤:
推薦上專欄
如果是的話
可以翻成no conflict of interest ?
但這樣的聯想很有意思呢