在電影「水男孩」後而被大眾注目之前,沒人知道的3年東京生活
6年前在故鄉名古屋被星探發覺後,3年後懷抱著成為演員的偉大夢想來到東京的玉木宏,他說:「好幾次都覺得很挫折。」
我從名古屋來到東京,這一點住在東京的人可能感覺不到,對我來說,不管東京還是演藝圈,都是看起來很繁華的地方。當時的我,因為已經簽了事務所,也能夠來到東京,不自覺得覺得安心了起來(笑)現在看起來,大概是很不可思議吧?來東京的時候,不知道為什麼,我是穿著整套西裝來的。(笑)那個大概是爲了顯現自己是充滿幹勁的表現吧。
來到東京,首先就是想在離事務所近一點的地方找個公寓,但是隨便問問房租都要6萬以上。其實是很想找一間便宜一點的地方的,但是我真的不知道東京的物價那麼高,當我開口問:「有沒有5萬左右的呢?」被很理所當然的回了:「沒有那樣的地方。」(笑)當我問了:「那有多少錢的呢?」就被介紹了這間已經有50年以上的建築了。
當下我立刻就決定了,可是卻沒注意到這間房子根本沒有日照,所有的窗子都是北向的(笑)房間有兩坪和一坪半的,但是廚房卻是連一坪也沒有。整個房子是長型的,我就在這裡開始了跟我想像中完全不一樣的東京生活。玄關的鎖,是一般的喇叭鎖,從外面,只要用10元硬幣就可以任意打開。而且,玄關和地板有15公分的空隙,蟲子老是會從那裡跑進來。有一次我做飯時,看到有壁虎從那裡跑進來散步,當下就的已經沒辦法再住下去了,所以就在住不滿半年的狀況下,花了8萬一個月,搬到一個約4坪的單人的房間。
但是光靠事務所的薪水是沒辦法生活的,所以我就開始打工了。一開始是當餐廳的服務生,可是光是這樣賺錢,覺得還是不夠用,所以又加了搬家工人和深夜的便利店。雖說是想當演員,但是我連1800元的電影票錢都拿不出來,更別說是和女生約會吃飯了。基本上我是各付各的主義啦。當時我一天的零用是含香菸錢,500元而已。所以到東京的兩年間,我一口氣瘦了15公斤。(500日幣?那只有不到台幣150元耶!日本的香煙一包就要約260日幣了,怪不得你會瘦那麼多..)
那個時候,我早上9點起來淋浴,11點開始到晚上的10點是在餐廳打工,因為是同時間兼深夜的便利店的,所以就會先回家一趟,然後12點開始到清晨是在便利店打工,每天只是小睡一下,然後就得再去餐廳打工。因為我很喜歡買衣服,但是真的沒錢不能買。我就努力賺錢,終於每個月有2萬可以添購服裝。
工作也是從GTO開始,偶有客串的腳色,但是都不是常態型的演出,也幾乎都是一天就可以拍攝完畢的。試鏡也是一週約有一次的話就很好了,但是幾乎都是落選。基本上要我自我宣傳真的是很不在行的一件事,每每被問到「有什麼優點?有什麼缺點?」時,我都是很勉強的製造出一些優點,然後說自己沒有缺點(笑)。(你的優點就是天然呆啊~還有溫柔和樸實的心;缺點,也是天然呆吧?!哈
)世界上根本不可能會有這樣的人吧?(笑)我總是想多求表現,結果總是裝模作樣,現在回想起來,當時不被錄取也是應該的吧。(笑)
雖說我是想當演員才來東京的,但是我幾乎是沒有準備的狀況下就來了,連什麼是“演技”?我都不知道。當身邊的人說:「應該要看看別人的演技」時,我才恍然大悟。但是對是不是要模仿其他人的演技時,我還是覺得很迷惑。剛開始時就是一直重複著這樣的狀況。(剛開始"模仿"是一定的過程啦,還好,你是適合當演員的,很快就找到自己的方式。現在的你,演什麼像什麼,要給你拍拍手啦~)
故鄉的朋友幾乎都已經就業了,有的還結婚生了孩子(怪不得你一早就想結婚生孩子,還好......
),大家都能自己養活自己了。常常我都會覺得「真好啊~真令人羨慕啊~。」(笑)有的時候也會爲了想要追求這種安定感,而有換工作的念頭。一邊打著工,一邊想著要放棄。
但是在這個時點放棄的話,我就是一隻喪家之犬了。,而且還是很半途而廢的。對我來說,什麼都不會剩下,剩下的只是一堆試鏡失敗的經驗而已。而且,當我從名古屋出來時,根本就沒想過要回去。
那個時候故鄉的朋友給我很多溫暖。並不是聽我說了很多煩惱,要說是私底下的支持我,還不如說是跟他們聊過天候,我就能重新得到活力。就跟平常一樣,回到故鄉跟大家玩一玩,然後帶著從他們那裡得到的活力回到東京繼續生活。在東京,雖然也會跟一起打工的人一起去玩,但是基本上是沒有可以稱為朋友的朋友。只是偶而會和一起演戲的好朋友們到他們的故鄉去玩,然後在那裡吃完早飯才回來(笑)。
推薦上專欄
搶錢呆的搶錢商品


謝謝Babu提供這樣詳細的資料,讓我ㄧ覺睡醒時,就看到這文章。
看了這篇文,就知道為何會這樣喜歡天然玉木啊,實在是因為他的努力跟不認輸的個性,表現在他的演出裡,感動了我。
加油吧,天然玉木君。
玉木君年輕時真的吃了很多苦呢!雖然從前在其他訪談已經知道,他剛來東京發展時是一邊參與演藝工作一邊打工應付生活,但看見這篇翻譯文章時,還是心中感到有點酸。如果我是他母親看見他一下子瘦了那麼多,真是會心痛死了。而且他的性格也真老實單純,不懂自我推銷自己。就是這樣天然的性格,才令我越來越喜歡他呢!^﹏^
期待妳的續篇翻譯!我還有其他玉木君的雜誌訪談,雖然可能不及妳的收藏豐富,如果不嫌棄,我可以掃描給妳與大家分享。但如果妳感到不方便,妳可以當我沒說過吧!^﹏^
今天,我终于可以忍住迟一点上来了,做了一些实事,总算离“宅女”远了一点,可以成为玉木君喜欢的“行动派”真的很有满足感!毕竟,我也要为自己的未来好好准备,要像玉木君一样坚持,不能只凭空想。
吃了這麼多苦,他也會更珍惜現在擁有的,不過他仍能保有"天然"之心,是最可貴的地方,也是我從其他人身上找不到的特點!
謝謝babu的翻譯分享!!
謝謝Babu的提供與翻譯,
雖然是初次留言,
但每天必來逛逛,
因為這裡可以見到另外一面且更深入的玉木君,
謝謝啦!!加油!!
慕(日文好厲害),到感動(辦網聚,整理玉木的文章)....讓我不想只是默默的流覽版主的blog,想讓您知道我的支持,加油!而玉木君也值得我們為他做這一切,不是嗎.
另外,想請教一個問題什麼是"踩萬"啊?好像是一個很有趣的活動(抱歉!因為玉木才開始用網路的,所以....別見笑,babu可以選擇不回答喔)謝謝
這不可能的任務,你竟然做到了,崇拜加佩服(因為我也想,但是卻做不到,唉.....)
原來"踩萬"是這樣的活動啊,那下次來"踩50萬"吧(過了今晚一定很快就會達到)...
即將到來的玉木炫風會擔心還是高興呢
是的,BABU,我是你拉下深渊的其中一个,可是心甘情愿的
很感動
看完覺得心酸酸
說是時來運轉倒不如說他真的很努力,聽了上千次的貝七~~~且在很短的時間內,真的很強啊!!!現在再看之前玉木宏所演的角色覺得他成長好多,尤其看到現在只想愛你及冰壁後,更是深深的喜歡他,不過若是沒有之前的辛苦,就不會張顯現在的得之不易,看到那十五公斤及500元零用金的部份,想到真的覺得很佩服也很心疼,或許有那時的經驗才能造就現在的玉木宏,對於他的努力我也會一直支持,希望他能過得愉快,在工作、在生活或在感情上,只要他開心就ok了。他的努力沒白費!!
我也是看了交響情人夢之後瘋狂注意他想不到他付出了這麼多努力
看了真心疼 ...
不過他的努力沒白費
努力的成果大家都看見了^^
玉木宏 加油><
你真的好帥喔 演技也超好好好!!!
謝謝版主
謝謝版主您作這個網站!每次看完都有感動..
還有為他感到心疼的感覺
我覺得玉木宏很真
一點也不做作!!
還讓人感到非常有魅力呢!!!(哈)
報導這篇的JUNON2004/12
那本我也有買,不過我當初並不是為了TAMAKI買的,那時雖有認真看他的訪問,不過沒感覺就是沒感覺,所以演技跟戲真的是很重要的!現在很喜歡XD!your blog is so good!!
support!!
真的是感動到大家了
加油