Wall Street OL 的日記 @ Hong Kong

紐約中國城裡的華裔，不論是新移民或舊移民，大部分都是說廣東話的。過去跟朋友在餐廳裡打牙祭時，對於吵雜好似拉開嗓門對罵的廣東話是充滿負面的印象，所以連帶地對講廣東話的人也沒有太大的好感，總覺得文明人說話如果不能好好說，而是要比大聲的話，跟野蠻人吵架有什麼兩樣。

這是偏見嗎？算是吧！辦公室裡其他同事間的交談大部分是使用廣東話的，但出乎意料之外的是，他們所使用的廣東話，不論是用詞或語調，卻不似市井或餐廳所聽到地一般，是溫和、有氣質、有禮貌的，反而與我們說國語有些許相似。我不禁開始納悶，為何同樣一種語言卻有不同面貌呢？也開始反思這種特色是廣東話獨有的嗎？那其他語言呢？這不禁讓我首先就想到台語。