「糟糕」原本不是什麼很糟糕的東西，它是一種甜點，在冰天雪地的中國大陸，北方人家家家釀酒，釀酒之後剩餘的酒糟也不浪費，收集起來作成「糟糕」，糟糕是勤苦農民的愛好食品，因為它是一種糕點，具有填飽肚子的功用，又含有微量的酒，吃了可以暖身。另外，因為它並不是真正的酒，所以小孩子也可以吃，而且不能公然喝酒的他們愛吃得要死，年輕人每天的問候語多了一句：「你今天糟糕了嗎？」
這種節儉又美味的點心被濫用之後發生了一些問題。首先，糟糕吃多了也會醉，平日安靜的人也會胡亂吵鬧。當平日乖巧的小孩無理取鬧時，父母會說：「你是不是吃了糟糕？」而平日原本就不聽話的小孩，會被認為：「這小鬼很愛吃糟糕喔？」久而久之就變成「你很糟糕。」
其次，糟糕既然是廉價食品，又有暖身的功用，農民也會餵食牲畜吃糟糕。有時候農民把糟糕遺留在欄圈中，被牛馬吃得精光，或是趕路的旅人為了鼓勵坐騎，給了過量的糟糕，這些沉醉的牲畜野性大發，都會肇生交通事故。承辦這些事件的差爺會這樣對話：
「有匹糟糕驢在麥芽胡同。」
「還有另一個在花柳胡同，人也糟糕了。」
家中長輩教訓小孩的用語和這些流傳到民間的官腔合流，「糟糕」變成一種形容人情狀態的用語，指稱一個偏差錯亂的狀況，好像犯下這些事的人吃了過量的糟糕。
a00000000000 | 8 July, 2007 13:51
(原文：http://yblog.org/archive/index.php/650)
糟 糕 ，名詞，形容詞。
ㄗㄠ ㄍㄠ
ㄗㄠ ㄍㄠ
[ 加入書籤 ]
推薦上專欄
KUSO [4]
