加入書籤:
大家期待的終於來囉~
不僅有8頁內頁照XD,而且還附上完整的翻譯!
難得他們兩個有對談,所以我也就不多說廢話了~
YOU們自己欣賞圖片然後看兩個人的對談囉~
Page 1
0409-特別篇-山下智久X生田斗真
創刊40周年特別對談告訴你們哦，已經一起度過4000天的我們的秘密
創刊40周年特別對談告訴你們哦，已經一起度過4000天的我們的秘密
11年x365日=4015日。
2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。
山P和斗真之間無比牢固的牽絆的秘密，在今天，真相大白。
Page 3
因為可以堅持到最後所以值得信賴 by生田斗真
Page 2
一直完美，和我的性格也合得天衣無縫 by山下智久
斗真總是在看完了我演的電視劇後，會給我發感想的郵件。
之前，斗真在Johnny's web的小言裏面，還幫我宣傳了電影<クロサギ>，
看了經紀人轉發給我的小言，好高興啊。
之前，斗真在Johnny's web的小言裏面，還幫我宣傳了電影<クロサギ>，
看了經紀人轉發給我的小言，好高興啊。
對於我非常在意的部分總是觀察得很仔細的斗真，真的是很可靠的人。說到斗真的表演，
舞臺劇<AZUMI>真的是太帥了！從我個人的判斷來看，斗真是一個真心待人的大好人。
舞臺劇<AZUMI>真的是太帥了！從我個人的判斷來看，斗真是一個真心待人的大好人。
雖然也不是個會很耐心照顧別人的人。但是我們在同一團體的時候，斗真總是能把舞步
記得很完整，所以我總是纏著他“教我教我！”，雖然一臉“沒辦法啊”的感覺，
卻還是毫無保留地教我。
記得很完整，所以我總是纏著他“教我教我！”，雖然一臉“沒辦法啊”的感覺，
卻還是毫無保留地教我。
回想一下已經11年了。雖然吵了很多架，但是兩個人的關係還能好到這個地步，
應該不只是因為在一起的時間長，性格肯定也很合得來吧。
應該不只是因為在一起的時間長，性格肯定也很合得來吧。
Page 3
因為可以堅持到最後所以值得信賴 by生田斗真
因為在一起度過的時間很長，所以從來沒有意識到過有一歲的年齡差距。
在Jr.的時候也是，發覺的時候已經在一起了。
在Jr.的時候也是，發覺的時候已經在一起了。
組成同一個團體，一起上高中，一直都在一起，雖然也曾經有過因為小事情鬧彆扭的時候，
吵架之後，因為第二天還是會遇到，所以就自然地和解了。
吵架之後，因為第二天還是會遇到，所以就自然地和解了。
當聽說初中、高中時期總是說“不想去學校”的山下要上大學的時候，感覺相當意外。
在他決定留級的時候，我也發了包含著“接下去，加油”意思的郵件，
內容寫的卻是“祝賀留級”（笑）。我沒有上大學，所以也不能講什麼很了不起的話，
不過我認為努力就是很了不起的。
在他決定留級的時候，我也發了包含著“接下去，加油”意思的郵件，
內容寫的卻是“祝賀留級”（笑）。我沒有上大學，所以也不能講什麼很了不起的話，
不過我認為努力就是很了不起的。
山下無論做什麼事情都很拼命，不會中途放棄。像這樣堅持到底，一直到看到結果，
真的是個非常值得信賴的男人！
真的是個非常值得信賴的男人！
Page 4
右上圖
P：決定了。我要開始一個人生活了！
斗：（笑）這句話，我已經聽到過3次了。
P：<蜂蜜與四葉草>是星期二放吧？
斗：嗯，不過已經結束了哦。（笑）
P：知道的啦。不過最後一集沒看到...
斗：<求婚大作戰>的慶功宴熱鬧嗎？<蜂蜜與四葉草>的慶功宴超熱鬧，
大家一直玩到早上5點呢。
P：很熱鬧！那個，<花君>的SP什麼時候開始？（唐突）
左下圖
P：最近，不是有年級比我們小的經紀人出現了嗎？
斗：有點失落...。感覺變老了呀。
P：如果斗真來看NEWS的東京巨蛋演唱會的話，那個時候真想擅自作主唱<欲望的雨>。
斗：<欲望的雨>啊（笑）。
P：以前，Jr.的時候不是經常一起唱的嘛。但是，因為斗真正好在拍<花君>沒來成呢。
斗：我是很想去的呀。
P：我也是很想唱的呀。
Page 5
P：雖然兩個人還沒有一起去過海邊，不過曾經一起看到過UFO呢。
斗：啊，是怎麼回事呀？
P ：斗真去九十九裏玩的時候，我也正好偶然在去九十九裏的路上，
接到斗真的電話。
“喂喂？剛才我看到UFO了。”
“什麼？是炒麵？”
斗真說“不是，剛才，看到真的UFO了！”
我說“絕對不相信”的時候，
斗真說“現在，我在九十九裏”
我邊說著“不會吧！我也正在去九十九裏的路上”，隨便往空中一看，
真的有UFO，忙打電話給斗真
我問道“UFO，就是這樣的？” 斗真回答說“是的是的是的！”
那個絕對是UFO！發出各種顏色的光芒，pyupyupyu得奇怪地移動著。
斗：偶然會各自去相同的地方呢。是高中的時候吧。
P：...為什麼會打電話給我呢？
斗：為什麼呀？可能是知道你要去九十九裏吧。
P：（看著01年seventeen11號）哇！我被放在機器貓的萬能口袋裏呢！！
莫名其妙啊（爆笑）
斗：我們真是孩子呀——（笑）
P：（看著03年seventeen8號）斗真視力很差嗎！？
（左右視力都是0.05）戴隱形眼鏡的嗎？？
斗：嗯，戴的，戴的。
P：（看著99年seventeen15號）“夜宵如果是壽司的話就太幸運了！！
”我說過這樣的話嗎？完全不記得了...
P：斗真，中午想吃什麼？
斗：隨便，交給你了！
——午飯送到，開始吃飯...
P：啊~，失敗了。這個配菜，我不喜歡。
斗：我的是漢堡肉餅，所以絕對不會失敗！
P：果然如此！！我就想著斗真肯定是要漢堡肉餅的。該死~我就吃米飯吧！
斗：喂，不要就把小魚乾挑出來好不好！
P：...可是，我不喜歡吃小魚乾
斗：其實我也不怎麼喜歡（笑）
P：那只貓超胖的！？
斗：真的！超胖...（笑）
Page 6
高中時，經常借體操服給山下吧？
在同一所高中的前後輩關係的2個人。邊環顧著以前的seventeen邊回憶著
“每天在一起”的Jr.時代。首先從學生時代的會議開始。
生田：放學回家的路上經常一起玩呢。雖然比我低一個年級，
不過山下跟我的朋友們關係都很好。在山下一年級，我二年級，
松潤三年級的時候，統一行動力很強，還搞過新生歡迎會之類的活動呢。
山下：被超級歡迎了一下呢。（笑）我朋友的哥哥也是三年級。
生田：到集合起來一看，人數還真不少呢。
山下：大概有20人？大家都去了卡拉OK。
生田：去了前輩的家裏，說笑著吵鬧著。山下沒有被前輩捉弄呢。
山下：我占了個很不錯的位子。
生田：一直都這樣！我總是被捉弄的那個。
山下：我只要在斗真的旁邊就很安全（笑）。說實話，我只注意到前輩了...。
生田：說起這個，我以前沒借給你過體操服嗎？
山下：借過！我忘記帶了，就跟斗真借了。
生田：從教室裏看操場，就看見山下穿著寫著”生田“的運動服。
山下：尺寸剛剛好，所以一點都沒感到不自然。
生田：用手擋住名字的話，也不會被戳穿（笑）。午飯也是一起去學校食堂吃的。
座位基本上都是固定的。門口進去那個比較隱蔽的地方，或者是最大的那個桌子，
我總是吃咖喱飯。加上七味粉，那時候很流行的呢。
山下：咖喱飯加七味粉，是我首創的吧。被大家狠狠地嘲笑了，沒想到竟漸漸流行起來了。
可能大家都忘記了，不過我是創始人呢！
生田：我看見的，往咖喱飯上加七味粉的人。
山下：學校食堂的咖喱飯，味道不夠刺激呀。
生田：嘴巴真甜呀。
山下：然後肯定要去買薯片。還有什麼是在學校食堂賣的？
生田：龍田蓋澆飯。
山下：龍田蓋澆飯的澆頭，很有嚼勁呀（笑）。
生田：是的！
山下：不過，真的很好吃。如果不早去的話就賣光了。
生田：要排好長的隊，所以經常打電話給後輩，拜託他們”幫忙買兩個“之類的。
山下：到對方家裏的時候，一直到現在都還是跟家人一起住的，所以經常說
“必須要一個人生活了”之類的。
生田：有一次，從你那一堆衣服裏面，竟然還找出了你妹妹的泳帽（爆笑）。
山下：完全不記得了。不過那帽子超時髦的！嘛，我可能是去游泳了吧。
我去斗真家的時候，大概吃了3次鮭魚子蓋澆飯。
生田：是嗎？（笑）
山下：嗯，太好吃了。（心）因為斗真的爸爸媽媽是北海道人，
所以人家送禮物送來的吧。
生田：就那樣給你吃了三次呀？（笑）我很喜歡吃鮭魚子的。還有，
以前大家一聚會，不知為什麼就會變成一起去洗澡的活動。
和山下一起洗過很多次。
待續
推薦上專欄
迴響列表 (0)
