王建民今天投出7.1 IP 4H 3ER 3K 3BB的成績擊敗了水手隊，成為第二位在大聯盟拿下勝投的台灣選手。
The numbers are good, there are also some concerns though.
今天是我第一次看王建民在MLB裡投球，第一點最讓我高興的是他的sinker，it's really a good one. 今天他能有這樣的表現，最大的依靠就是他sinker的sinking movement。但其實今天整體來說他表現出來的不算是太出色，尤其是他的控球，今天前兩局王對他的sinker的控制力非常不好，現在沒辦法花時間用機八慢的網路去查數據，不過從前面幾局來看我想水手隊最近的打擊應該相當令人Orz，如果是一支打擊好的球隊，王未必撐得過前兩局，尤其是王今天對Beltre相當客氣，想不到Beltre對王更是溫柔。而水手隊連前兩局那樣子的老虎王都擊不倒，更別提他到中後段漸漸投出樣子以後了。今天王的控球雖然不理想，不過從小聯盟的成績來看他的控球不會這麼差，而且我想他練這個sinker的時間還不算太長，還需要更多時間來熟練。
除了控球之外，王今天的球速只在大約90mph出頭，後面搭配了一些變速球和滑球，兩種也都只有平均左右，此外他目前偏低的三振率也是個負面的訊號。不過今天由於是對上水手隊而且樣本還太小，所以在這部分還沒辦法有什麼結論，要等以後如果有機會再看看。至於他的wind-up動作似乎的確有影響打者timing的效果，王建民應該要學著怎樣去運用、變化他的pause來影響打者的專注力及破壞打者的節奏，可能會對他有不小幫助。
To sum up, Wang's bread and butter is his sinker, but he needs something more, which could be better command on all his pitches or a better secondary pitch, to be at least a middle-of-the-rotation guy.
The numbers are good, there are also some concerns though.
今天是我第一次看王建民在MLB裡投球，第一點最讓我高興的是他的sinker，it's really a good one. 今天他能有這樣的表現，最大的依靠就是他sinker的sinking movement。但其實今天整體來說他表現出來的不算是太出色，尤其是他的控球，今天前兩局王對他的sinker的控制力非常不好，現在沒辦法花時間用機八慢的網路去查數據，不過從前面幾局來看我想水手隊最近的打擊應該相當令人Orz，如果是一支打擊好的球隊，王未必撐得過前兩局，尤其是王今天對Beltre相當客氣，想不到Beltre對王更是溫柔。而水手隊連前兩局那樣子的老虎王都擊不倒，更別提他到中後段漸漸投出樣子以後了。今天王的控球雖然不理想，不過從小聯盟的成績來看他的控球不會這麼差，而且我想他練這個sinker的時間還不算太長，還需要更多時間來熟練。
除了控球之外，王今天的球速只在大約90mph出頭，後面搭配了一些變速球和滑球，兩種也都只有平均左右，此外他目前偏低的三振率也是個負面的訊號。不過今天由於是對上水手隊而且樣本還太小，所以在這部分還沒辦法有什麼結論，要等以後如果有機會再看看。至於他的wind-up動作似乎的確有影響打者timing的效果，王建民應該要學著怎樣去運用、變化他的pause來影響打者的專注力及破壞打者的節奏，可能會對他有不小幫助。
To sum up, Wang's bread and butter is his sinker, but he needs something more, which could be better command on all his pitches or a better secondary pitch, to be at least a middle-of-the-rotation guy.
全站熱搜
留言列表
