close
『恋の骨折り損』DVD-BOX‧特典DISK
メイキング＆インタビュー
『恋の骨折り損』於彩の国さいたま劇場公演的最終日(2007/3/31)
(中場休息)
「...還沒結束哩，你這顆巧克力！」(充滿精神的北村國王)
「不好意思...」(劇中造型黝黑的公主女侍內田滋)
「100%的巧克力，哥倫比亞產的！」
(爆笑)
「獲得這個機會，我覺得相當難得，不管怎樣都要盡力演出，付出150%甚至200%的力量」
「不安的感覺...從看到腳本就開始了...えへ☆(靦腆笑)」
「正在拍攝其他片子的時候，蜷川先生打電話來，說有演出的邀約。當時一頭問號...耶？蜷川、是那個蜷川先生嗎？」
「之前曾經以觀眾的身分，觀賞過蜷川先生的舞台劇，那時就想『啊，好想在這舞台上演出啊』，結果突然就從觀眾的位置站到舞台上了！現在就是這樣的感覺。」
「接到電話考慮要如何回答呢，當然就是『好好，我要接、我要接』，根本就還沒問是什麼內容哩，就說『請務必讓我演出』...」
「好不容易爭取到的機會，當然就是要盡力表現，不過在蜷川先生的作品中登場，不只是要盡全力努力，對我自己而言也是個很好的經驗，為了不讓過去照顧自己的人們丟臉，在我自己能力所及的範圍中，使出150%甚至200%的力量，是最好的選擇。所以在最初閱讀腳本的階段，到了見面、排演時，都思考了許多方向，不過到了現場還是相當緊張。蜷川先生就笑著對我表示只要慢慢來就好，所以我就慢慢地學習，每次練習時都將講話的方式、速度、表演方式、動作方式，通通記錄下來，排演時也是如此，就算是現在正式演出了，我還是會照實寫下。」
「在自己能力範圍內，不停地挑戰自我。」
──只有男性演員演出的莎士比亞
「之前有遇過幾乎都是男性演員的拍攝現場，不過全員都是男性的這倒是第一次。」
「我覺得合作起來相當輕鬆，不管是什麼話題都可盡情聊，可以說出心裡化，而不用在乎某些人的想法。剛開始大家還沒習慣時，我提議『一起去喝一杯』，每個人在各種拍攝現場都有相當豐富的經驗，所以我們有很多共通話題，盡情談天有放鬆的效果。」
(共通的話題讓人很好奇)
「...不能說啦ｗ(害羞撇頭)」
「劇中有許多四人(窪塚、高橋、須賀)一起討論出來的場景，男生和男生討論，女生(姜、內田、月川、中村)和女生一起討論，如何不破壞彼此的規則，並加以擴充表現，必須通力合作，不管哪個人有什麼意見，總之就都先嘗試看看，大家表達各自的意見，共同創造演出的氣氛，創作出一部完美的作品。」
「不是某個人特別優秀，而是大家一起創作出的好作品。」
(休息室前)
「元気ですかーーー(吼)」
「(眾)元気ですーーーー！」
「每天大家都會討論今天的演出哪裡不好、哪裡需要改進，對自己通常都不會有認為OK的時候，只是儘可能地努力到最後，為了不讓自己後悔。所以說...該怎麼說呢，在此處的就是我，在當下盡力表現。」
比本能或理性更重要的問題是…
我是個重視本能勝過一切的人，所以若能瞭解一些理性或常識的話會更好。除了瞭解之外，有時還必須屏除常識來看事情，並非所有事情都可以用常識來切割的。在這部作品中，國王和隨從們因為戀愛而破除了規則，就像學生不去上課是不好的事情，但戀愛中的兩人為愛而翹課，搞不好對他們來說，是一生中最棒的回憶也說不定。人生總是會遭遇到理性與本能的對抗，戲劇也是如此，老是囿限在常識範圍內演出一點都不有趣，畢竟還是團體作業，並非滿足個人的表演欲就好。
對我來說比這個更重要的事情是，失敗時是否還能在觀眾面前表演。狀況絕佳時當然很容易，但糟糕的時候、沮喪的時候，能不能站在眾人前面？這就是人生的選擇。莎士比亞的作品經常提及「死」的字眼，理解這個包含失敗或困境的「死」是很重要的。不是有「做好死的準備(Memento Mori)」這樣的理論嗎？我並不是從書中學到這個道理，而是自然而然地體會的。「現在的我不需要書本，因為，無論幾千本的書冊，都無法勝過與演出家‧蜷川幸雄共有的時間。by 北村一輝」，這樣總結有沒有很像莎士比亞的風格呢(笑)。與一本好書、和與一個最棒的人相遇，這兩樣層級是完全不同的。
看著舞台上認真揮汗用力演出的Kazuki，真的覺得他已經盡力地實踐他他自己的期許。
不過「共通的話題」到底是什麼勒！越掩飾就讓人越好奇啊~~
...結果太認真聽寫，居然忘記看夜王搶先看啦！(倒地)
メイキング＆インタビュー
『恋の骨折り損』於彩の国さいたま劇場公演的最終日(2007/3/31)
(中場休息)
「...還沒結束哩，你這顆巧克力！」(充滿精神的北村國王)
「不好意思...」(劇中造型黝黑的公主女侍內田滋)
「100%的巧克力，哥倫比亞產的！」
(爆笑)
「獲得這個機會，我覺得相當難得，不管怎樣都要盡力演出，付出150%甚至200%的力量」
「不安的感覺...從看到腳本就開始了...えへ☆(靦腆笑)」
「正在拍攝其他片子的時候，蜷川先生打電話來，說有演出的邀約。當時一頭問號...耶？蜷川、是那個蜷川先生嗎？」
「之前曾經以觀眾的身分，觀賞過蜷川先生的舞台劇，那時就想『啊，好想在這舞台上演出啊』，結果突然就從觀眾的位置站到舞台上了！現在就是這樣的感覺。」
「接到電話考慮要如何回答呢，當然就是『好好，我要接、我要接』，根本就還沒問是什麼內容哩，就說『請務必讓我演出』...」
「好不容易爭取到的機會，當然就是要盡力表現，不過在蜷川先生的作品中登場，不只是要盡全力努力，對我自己而言也是個很好的經驗，為了不讓過去照顧自己的人們丟臉，在我自己能力所及的範圍中，使出150%甚至200%的力量，是最好的選擇。所以在最初閱讀腳本的階段，到了見面、排演時，都思考了許多方向，不過到了現場還是相當緊張。蜷川先生就笑著對我表示只要慢慢來就好，所以我就慢慢地學習，每次練習時都將講話的方式、速度、表演方式、動作方式，通通記錄下來，排演時也是如此，就算是現在正式演出了，我還是會照實寫下。」
「在自己能力範圍內，不停地挑戰自我。」
──只有男性演員演出的莎士比亞
「之前有遇過幾乎都是男性演員的拍攝現場，不過全員都是男性的這倒是第一次。」
「我覺得合作起來相當輕鬆，不管是什麼話題都可盡情聊，可以說出心裡化，而不用在乎某些人的想法。剛開始大家還沒習慣時，我提議『一起去喝一杯』，每個人在各種拍攝現場都有相當豐富的經驗，所以我們有很多共通話題，盡情談天有放鬆的效果。」
(共通的話題讓人很好奇)
「...不能說啦ｗ(害羞撇頭)」
「劇中有許多四人(窪塚、高橋、須賀)一起討論出來的場景，男生和男生討論，女生(姜、內田、月川、中村)和女生一起討論，如何不破壞彼此的規則，並加以擴充表現，必須通力合作，不管哪個人有什麼意見，總之就都先嘗試看看，大家表達各自的意見，共同創造演出的氣氛，創作出一部完美的作品。」
「不是某個人特別優秀，而是大家一起創作出的好作品。」
(休息室前)
「元気ですかーーー(吼)」
「(眾)元気ですーーーー！」
「每天大家都會討論今天的演出哪裡不好、哪裡需要改進，對自己通常都不會有認為OK的時候，只是儘可能地努力到最後，為了不讓自己後悔。所以說...該怎麼說呢，在此處的就是我，在當下盡力表現。」
比本能或理性更重要的問題是…
我是個重視本能勝過一切的人，所以若能瞭解一些理性或常識的話會更好。除了瞭解之外，有時還必須屏除常識來看事情，並非所有事情都可以用常識來切割的。在這部作品中，國王和隨從們因為戀愛而破除了規則，就像學生不去上課是不好的事情，但戀愛中的兩人為愛而翹課，搞不好對他們來說，是一生中最棒的回憶也說不定。人生總是會遭遇到理性與本能的對抗，戲劇也是如此，老是囿限在常識範圍內演出一點都不有趣，畢竟還是團體作業，並非滿足個人的表演欲就好。
對我來說比這個更重要的事情是，失敗時是否還能在觀眾面前表演。狀況絕佳時當然很容易，但糟糕的時候、沮喪的時候，能不能站在眾人前面？這就是人生的選擇。莎士比亞的作品經常提及「死」的字眼，理解這個包含失敗或困境的「死」是很重要的。不是有「做好死的準備(Memento Mori)」這樣的理論嗎？我並不是從書中學到這個道理，而是自然而然地體會的。「現在的我不需要書本，因為，無論幾千本的書冊，都無法勝過與演出家‧蜷川幸雄共有的時間。by 北村一輝」，這樣總結有沒有很像莎士比亞的風格呢(笑)。與一本好書、和與一個最棒的人相遇，這兩樣層級是完全不同的。
看著舞台上認真揮汗用力演出的Kazuki，真的覺得他已經盡力地實踐他他自己的期許。
不過「共通的話題」到底是什麼勒！越掩飾就讓人越好奇啊~~
...結果太認真聽寫，居然忘記看夜王搶先看啦！(倒地)
全站熱搜
留言列表
小花無限好 (25)
