原來，去年的今天，我們正踏上開心的旅途。
一眨眼又接近六月的中段，時間快的令人無法致信。
替ｓｉｓ買了新的手機，正為鈴聲而煩惱，她今天提起了Ｂ’ｚ，一個我看卡通而注意的團體。
真巧，六一八，要發行二十年精選呢！
聽著聽著，雖然我打死不肯再學日文，但這首歌卻是那樣的吸引耳朵注意。
原來，我錯過許多事情，不是第一個這麼聽到了，最近。
也許真是如此吧！就像放棄出國進修的夢一樣。
六月底，是一場挑戰，把自己推到極限的挑戰。
剎那間，一向有許多勇氣的自我，頓時感到退縮
錯過的不會再回來，但追求的，不能就這樣放手！
孩子們說：拼了！
是啊！拼了！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＊Ocean ｂｙ Ｂ’Ｚ
ふりそそぐ陽を浴びて 汚れなく君は笑い
何もかも知りたくて 僕はただ走り出す
ゆっくり沖を進んでゆく 白く光る船の
ように
どんな風ものみこんで ひとつずつ波を
越えたいよ
※果てない想いを 君に捧げよう
握りしめた この手は はなさない
嵐の中でも
新しい旅へと ともに出ていこう
胸ふるわす 僕らが見てるのは
どこまでも広がるOCEAN※
形の違う心 何度でもぶつけあって
人はみな それぞれに 生きてゆく
術を知る
ひとり かくしてきた涙を
今こそ見せてくれないかい
怖がらないで迷わないで
僕はその心に さわりたいよ
果てない想いを 君に捧げよう
かわした言葉 その声は響き続ける
季節が変わっても
どこにも逃げないで 同じ空を見よう
絆深き 僕らを待っているのは
静かにゆらめく OCEAN
(※くり返し)
--譯--
沐浴在陽光裡 純潔的你笑了一眨眼又接近六月的中段，時間快的令人無法致信。
替ｓｉｓ買了新的手機，正為鈴聲而煩惱，她今天提起了Ｂ’ｚ，一個我看卡通而注意的團體。
真巧，六一八，要發行二十年精選呢！
聽著聽著，雖然我打死不肯再學日文，但這首歌卻是那樣的吸引耳朵注意。
原來，我錯過許多事情，不是第一個這麼聽到了，最近。
也許真是如此吧！就像放棄出國進修的夢一樣。
六月底，是一場挑戰，把自己推到極限的挑戰。
剎那間，一向有許多勇氣的自我，頓時感到退縮
錯過的不會再回來，但追求的，不能就這樣放手！
孩子們說：拼了！
是啊！拼了！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＊Ocean ｂｙ Ｂ’Ｚ
ふりそそぐ陽を浴びて 汚れなく君は笑い
何もかも知りたくて 僕はただ走り出す
ゆっくり沖を進んでゆく 白く光る船の
ように
どんな風ものみこんで ひとつずつ波を
越えたいよ
※果てない想いを 君に捧げよう
握りしめた この手は はなさない
嵐の中でも
新しい旅へと ともに出ていこう
胸ふるわす 僕らが見てるのは
どこまでも広がるOCEAN※
形の違う心 何度でもぶつけあって
人はみな それぞれに 生きてゆく
術を知る
ひとり かくしてきた涙を
今こそ見せてくれないかい
怖がらないで迷わないで
僕はその心に さわりたいよ
果てない想いを 君に捧げよう
かわした言葉 その声は響き続ける
季節が変わっても
どこにも逃げないで 同じ空を見よう
絆深き 僕らを待っているのは
静かにゆらめく OCEAN
(※くり返し)
--譯--
想探索一切 我邁開了步伐
海上緩緩前行 像條泛著白光的船舶
不管遇到何種風浪 都想乘著風 穿越每道浪滔
＊無止盡的夢想 獻給你
緊握的手 縱使在狂風暴雨之中也不放手
前往新的旅程 讓我們一起出發吧
胸中澎湃 我們所見的
皆是無限寬廣的OCEAN
不同形狀的心 數次的碰撞
每個人都熟知 各自的生存之道
你獨自一人 暗地裡流的淚
現在能否對我坦露？
無須害怕 不必迷惘
我想碰觸那顆心啊
無止盡的夢想 獻給你
所交換的誓言 那聲音持續在耳邊迴響
縱然四季變遷 都請不要逃避
讓我們仰望同樣的天空
深遠的牽絆 等待著我們的
是靜靜流瀉的OCEAN
無止盡的夢想 獻給你
緊握的手 縱使在狂風暴雨之中也不放手
前往新的旅程 讓我們一起出發吧
胸中澎湃 我們所見的
皆是無限寬廣的OCEAN
加入書籤:
推薦上專欄
本篇迴響權限: 開放所有人迴響