我的英文名字就是從這首歌來的。那時候,我還在大學唸書,有一個傻小子為我取了這個英文名,整天對著我唱「Oh Carol」.......
Oh Carol這首歌是尼爾‧西卡(Neil Sedaka)在1959年向他當時的高中女同學卡洛‧金(Carol King)表達愛慕之意的經典情歌。這個歌辭意俏皮,很適合那種有點痞痞的小帥氣男生。可惜這首歌雖然傳頌一時,女主角Carol還是傷了Neil的心,跟了別人。
當年對著我唱Oh Carol的小子,我也不知道他在哪裡了.......
前幾天,一個好朋友說她公司有一個愛情故事的徵文活動、想要我幫忙貼在這裡。舉手之勞,當然義不容辭。貼了之後,我想起我好像寫了一堆親子教養和童書的文章,就是鮮少寫愛情。一向如果雜誌要邀訪或邀稿,主題是談愛情,我便會婉拒。因為,這個部份我實在是沒研究。再想想自己年輕時談的亂七八糟的戀愛,更不敢有什麼好建言可說。
關於愛情,我很不擅長,但經歷過。
很多年以前,我剛剛進出版界沒多久,雖然很被看好,但是,我完全不在意工作前途,所有的生活重心完全以那個對著我唱Oh Carol的傻小子為主。
我很投入,卻阻礙重重。
困難一是我比傻小子長三歲,對方爸爸、媽媽認定我是個女強人,怎麼都不贊成我們在一起。現在的年輕人一定覺得很不可思議,女大男小到處都是,有什麼好奇怪!愛情,也有生不逢時的......
困難二是傻小子不像我這麼特立獨行,他只在爭取我這件事跟他的父母反抗,其他大部份的事都聽爸爸、媽媽的。比如糊塗到錯過了一科畢業考的時間,必須暑修、延後兩個月畢業,他的父母主張去送紅包過關,我卻希望他照規矩來。幾番爭執,他知道我會傷心、還是依了他的父母的意見。
不要看我現在寫文章條理分明、思路清楚,面對問題、很有辦法。當時,面對愛情困境、二十出頭的我,可不是現在這個樣。昏頭昏腦、既不果決也不聰明。很想離開這個還沒離乳的不長進傢伙,卻難捨舊情。分分合合,牽扯了好些年。
第一次分開兩年,孽緣未了,又驚天動地的復合。再彼此折磨兩年,最後他聽了媽媽的話、留了一封語意不清的分手信給我,消失無蹤。
我們的教育盡是教些將來用不到的東西,真正面對人生會遇到的,學校、甚至家裡反而都不教。談戀愛,就是一門我們該學、學校家人都不教的功課。
分手了、受傷了,怎麼辦?當然也沒人教。只得邊哭邊思考,這人生到底是怎麼一回事.......
為了療傷,無可奈何的全心投入工作。意外尋得另一片天。如果不是那場痛徹心肺的戀愛,我不會是今天的我。想來一切都有命定......
Kevin遇見我,嘗盡苦頭。是他的命、也是我的命。
直到荳芽出生,我對人生才有了新的看法,這才放下心中曾經因愛受傷的卦礙。
因為孩子,我有了新的機會重新看待自己過往的生命經歷。曾經不懂的,雖然也未見得全有了解,生命,卻隱隱露出前所未有的清明體悟。
為愛情傷神的carol變成另一個為孩子、為生命而思考的Carol,現在,你看到的我......
我仍然叫作Carol。不為紀念,是因為我已經放開。所以,叫不叫作Carol,都無妨了。
現在,看著荳芽、蝴蝶天真的笑靨,有時還是會揣揣難安的想──將來她們會因愛傷心嗎?會遇到怎麼樣的混小子.......
關於愛情,我還真沒能教她們什麼。只有,陪伴吧──
不管將來她們要經歷什麼樣的愛情故事,至少都知道,邊哭邊思考時,身邊還會有媽媽陪著.......
Oh,Carol,I am but a fool
Darling, I love you tho' you treat me cruel
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die
Darling, there will never be another
'Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh, Carol, I'm so in love with you
[Instrumental Interlude]
Oh, Carol, I am but a fool
Darling I love you tho' you treat me cruel
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die
Darling, there will never be another
'Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh, Carol, I'm so in love with you












推薦上專欄









可是carol可以給她們正確的人生觀,熱愛生命的勇氣,哪一天真遇見個混小子,仍記得愛自己。
同樣受創,carol可以轉移注意力於工作,有人卻執迷於爛泥堆中不想離開(我啦)
現在自己當媽媽了,能做的就是給她很多很多愛,以後真碰到不優的傢伙還能想起父母的好別隨便給人欺負。
嘿~愛情~
我曾經遇見的不是傻小子而是混小子~
哈~腳踏兩條船的混小子
所幸長大的我看清了
機會留給了現在是我先生的傻小子
雖然回想過去遇見混小子~總為自己不值
心中偶有膽怯受傷的小女孩出現
時間與先生的陪伴讓我逐漸茁壯
現在有孩子~好幸福^^
~彷彿正在談戀愛般的幸福
Oh Carol...
看你寫的愛情跟你寫的親子之情一樣
一樣令人感動....
人生 也許就是如此
過去有很多點滴造就了現在的我們
無論好壞
很高興的是
現在的我們很珍惜現在 也把握當下
這樣也就夠了...
今天天氣終於不再下雨了
很高興看你分享<妳>
祝 過年快樂!!
看了你的文章
總是有一些收穫與思索
很質疑學校的教育
從不引導小孩 生命教育 情緒教育
只有肯用心的父母們
自己去找答案
很感謝您用心的介紹書籍
給父母親們參考
感謝您 !!
Nancy 97.2.2
關於愛情,我沒有遇過對著我唱情歌的傻小子,但我記得學生時代第一次遇見「愛的感覺」
那是個情人節,我和同學兩個女生自己去西餐廳吃飯慶祝,餐廳應景的在結帳時送紅玫瑰,突然,店長拿著紅玫瑰走過來,說剛結帳離開的男生指明要將玫瑰送我...
那朵玫瑰是我印象中最美的一朵,雖然和愛情無關,但那是第一次我聞到了像愛情般甜美的味道
對於愛情我一向理智,比養小孩還理智,進入婚姻之後我反倒比較浪漫,因為和老公相處的時間,比和男朋友還要長遠阿^^
只是我是提分手的那一個.因為承受不了知道除了我以外的,他的第十三個女友的出現..
是啊,我也在想.如果有一天
我的寶貝在感情路上遇到了不對的人時該怎麼辦(應該說我該怎麼辦吧...)
只能從現在告訴她 "寶貝,跌倒了沒關係啊.站起來拍一拍就能繼續走了.媽媽在這邊等你.."
"寶貝,小朋友現在不想和你玩沒關係,我們可以先玩別的東西.媽媽相信你.."
"寶貝,你很難過想哭哭沒關係.媽媽抱你哭哭.哭完了擦擦眼淚.我們再來一起想辦法.."......
我希望,希望她能從中學習到堅強,學習到不怕挫折
學習到不被情緒打敗.能再勇敢的面對問題..
我也希望她知道.媽咪永遠在這邊be her shoulder to cry on...
Hi~Carol
Hi~Carol,我也是carol,在你這兒潛水很久,剛當媽媽的carol,我也有ㄧ個對著我唱"Oh carol"的男人,現在是我的牽手.因為喜歡唱歌,所以叫carol,我總在妳的文章裡尋求當媽媽的支持,也一直在妳出版的書裡找到希望,然後把這些書介紹給我的同事和孩子們(學生^^),謝謝妳所做的ㄧ切,說聲"新年快樂",希望你們全家有個美好的新年!oh Carol
剛打電話聯絡行程時對方的手機傳來
Tell Laura I love her的鈴聲
突然想到曾經看過carol的這篇文章
老歌還是較有意境
Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents and most of all,
a wedding ring
He saw a sign for a stock car race
A thousand-dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother, Tommy said :
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do that can not wait
He drove his car to the racing ground
He was the youngest driver there
The crowd roared as they started the race
'Round the track they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day
How his car over-turned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath, they heard him say:
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Now in the chapel where Laura prays
for her Tommy who passed away
It was just for Laura, he lived and died
Alone in the chapel, she can hear him cry:
Tell Laura I love her……
期待
期待大作哦~也謝謝兩位女主角CAROL今天應該沒上課吧~
中午吃飯看新聞
這次颱風南部超嚴重的
真難想像早上出門台北根本是沒風沒雨的
本篇迴響權限: 開放所有人迴響