藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

藍色世界報，樂夢得：我的法蘭西經驗

這幾天

因為工作上的關係，需要畢業證書。

法國那邊的畢業證書，我一直沒拿到，

不是因為沒有畢業，而是一些枝微末節的小問題。

要領畢業證書的話，須於畢業之後大約6個月到一年左右，回學校領，

本人第一次於一年後回學校領，

那個秘書就很親切地說：哇！先生，恭喜您！

面帶微笑，動作迅速確實的從檔案櫃中找出來我的證書，

然後說：請您借我您的證件。

給他那個上面有寫Taiwan的護照。

他核對完之後說：「這樣就沒有問題了！」

於是他又繼續說，「想必您是先生而不是小姐！」

我點點頭。

他很不好意思的說：「對不起！把您的性別弄錯了。麻煩您下次再來拿，我們會寫信通知您。」

幹！我從臺灣飛到法國，就只得到一句：性別弄錯！

這幾天只好麻煩還在法國奮鬥的巴黎舍監

幫我處理需要一堆程序的這件事情：

委託信、個人証件、到某個法國單位認證完之後，再到台灣駐法單位認證……。

巴黎舍監要幫我確認

要在哪一個單位領畢業證書

(不是系辦公室)

是否有學校秘書的電話號碼？

我不知道你們大學的手續，想打電話線了解清楚 免得白跑

(問題是他們會接電話嗎？)

我之前申請過了嗎？

(這間學校倒是不用申請會自動發放)

不知道 是否要你的護照影本

……..

她很認真的問完我這些問題之後，說了一句：

『這項工程，最難的就是拿到文憑，其餘的很簡單。』

什麼意思呢？

『重要的要知道要找哪個單位領

  所以 我說 最難的是 拿到文憑』

最難的是搞清楚行政程序，還有相對應的單位是哪一個！

要先弄清楚這些複雜的程序，不然很難趨近那個目標，

原本我也順便研究了遠距離教學的相關事情，

不過想到台灣買不到指定教科書，打算放棄，

巴黎舍監說：『我可以幫你寄回去啊！』

於是我說：『我先研究研究，說不定要註冊程序會非常複雜』

 巴黎舍監說：『哈哈哈哈哈哈哈哈有可能』

 我說：『這裡是法國呢，魔幻寫實的法蘭西啊』

 巴黎舍監說：『你真了解這個國家，哈哈哈哈哈哈哈哈沒錯』

什麼事情都處理好了，就敗在畢業證書上面的性別錯誤，

Madmoiselle(小姐)//Monsieur(先生)這個字

價值我一張飛機票啊！