::: 澄 華 之 歲 :::

☆－－－－－－－－－－－－－☆
作者：比諾．杜特荷特
原文作者：Benoit Duteurtre
譯者：張穎綺
出版社：皇冠
出版日期：2008年03月17日
ISBN：9789573323945
☆－－－－－－－－－－－－－☆


　　書本不厚，甚至可以用簡薄形容，內容卻狠狠盪潮底心的波動。所有總總都是為一場荒謬的鬧劇而喧騰。

　　一根煙，代表著危害健害，代表死亡，也代著成跨越成人的界限，同時也可以是成熟，是無奈，而在這場鬧劇裡，它只是一個因子。

　　一個戒煙甚為嚴慎的城市，遇著了囚犯臨死前的最後要求是抽一根煙，在法規的衝突下，充斥在媒體的過度渲染，最後因死刑犯表現熱愛生命的舉動而可能改變他將死的命運，而同時，另一名在市府的中年男員工，卻因為偷抽煙被小女孩撞見，而波起一潮一潮的荒鬧誤會。

　　好可怕。故事裡的城市真可怕。

　　戒煙甚嚴的城市，同時也是小孩至上的城市。因著對小孩好的名義，做出種種溺寵小孩之能事，只要有危害小孩安危、健康，甚至是一點點精神影響層面，都被嚴格制止。

　　這是一個小孩國，大人的尊嚴被踩在水溝蓋底下，不見天日，而多數的大人認為小孩的快樂就是最好的，就是他們的快樂，就是他們人生所追求。甚止在所有市政單位挪去辦公位置蓋上托兒所，就是小孩胡亂的在公事走廊上喧鬧，大人也只能小心翼翼的等待小孩走經，最後在充滿憐憫跟關愛的眼神說，小孩無邪的笑容真可愛啊。因此這城市的小孩什麼都不怕，反正他們最大，出了事，他們一哭，一鬧，再申訴，他們討厭的人就從此消失在他們眼前。

　　小孩永遠不可能錯，小孩生來就是要被疼愛的，這是這城市的定則。

　　見鬼。我從來不信什麼愛的教育，何況是整個城市這樣過份寵溺小孩，假若這城市真實存在世上，哦呵呵，就不要讓那群死小孩長大，國家敗亡之日不遠矣。

　　情節中強調的，小孩子絕不可能說謊，他們是至上純潔的小天使。哇哈哈，笑話，哪個小孩不說謊，幹了壞事大多的反應要嘛選擇裝傻，要不就說是別人幹的，將責任推捼的遠遠的，再用天真無邪的笑容設保護程式，失敗了頂多就是一陣燒疼的毒打，在鞭子跟糖果下學習與成長。大人是小孩變成的，大人騙話多，就是從小訓練來的，小孩怎麼可能在成長階段不說過一句騙話，要小孩從來都不說謊就像是要狗燒得一桌好菜，不可能嘛。

　　而故事裡因香煙而被冤著跑的中年男子，就是被寵壞的小孩整到了。予其說他討厭小孩，倒不如說，他跟我一樣，是討厭故事中被過份寵溺的小孩。他直言坦盪的說了他討厭小孩，結果讓他人對他的誤會更加深重。

　　哦不，應該說，大家一開始就沒有打算相信他的任何解釋，小孩說的證詞就是聖旨就是一切，而他能做的一切就只有去承認他沒有做的事一途。我為他感到冤極了，他身陷一場好笑的鬧劇，在裡頭悲哀致極。

　　原本只是悲哀，他的太太為他請他的律師，讓他從悲哀轉變為悲慘。

　　人啊，真的不能相信在電視裡風頭一時的律師，不見得有能力的，好的律師可以讓死人變活人，而天真又以為自己很強的律師則有本事一腳將人嵌入萬劫灰境而以為自己做的好極了。

　　中年男子遇上了所有可能對他不利的因素，他在努力都是枉然，這樣傾偏小孩意識的國度，他能做的，就只有頹喪的下陷，下陷，及不斷的下陷。

　　中年男子曾發表一番言論，表示社會所有弱勢裡，最該被支持的是中年男子。他說：「應該是成年男子，尤其是四十歲或五十歲的人最需要支持，因為所有人都鄙視他們，不是嗎？頭一個鄙視他們的，就是自己的孩子，孩子覺得老爸過時了。他還熱愛生命，可是他感覺到死亡逐步接近，他擁有智慧，自以為處於巔峰，但是老闆已經打算甩開他，到處都有更年輕的人等著取代他的位置。前妻當他是討厭鬼，唯一的用處是付膳養費。至於他的秘書，露出一點微笑都會被當作『性騷擾』，會讓他付出代價……在他的生活裡，一切都達到高峰，一切也開始崩解。介於少年和老年之間的成年男子自殺率最高。他們是人類社會裡最脆弱的象徵。」

　　只是一席話，代表了他自己的立場，也代表他為自己的處境感到悲哀與無奈。當看到「一切都達到高峰，一切也開始崩解。」，那是多麼令人徬徨無助，而社會運轉就是不斷的汰舊新襲，這族群隨時都要被社會遠遠拋下，這只是一個過程，就算理解，卻無法不脆弱，無法真的坦然所謂的中年危機。

　　不能逃避，但往前又十分詭暗。受冤的中年男子，就狠狠的從高處摔落，不能回去自己的位置，只能一直下墜。看著另一人，即原先將死的受刑者一副光明，而中年男子的狀況愈來愈糟，鬧劇不斷翻騰，釀成更嚴慘且危大的鬧劇…令人不勝唏噓。

　　全場故事的節奏就在簡薄頁數裡，快速的奔流竄迴，簡薄頁數，渲染而開的，不儘不簡薄，甚至非常醞黑，說穿了，這就是場人生縮影，作者用濃厚的黑色幽默呈現，像是要諷笑社會現象乃至於個體存在價值，所以有人因煙而被拯救，有人因煙而陷淪，有無用的律師，而其中的小孩，從頭至尾都是扮演喧鬧的角色。許多人都被訓練成城市導向，反對，正確，抉擇，媒體傳播，生命至上，小孩至上，荒鬧不斷，反反覆覆的黑暗不止的襲來，所有情節凝聚不思議的荒繆，構釀成一齣既可悲又好笑的黑色鬧劇。

　　最後，只能大大歎一口氣，苦笑的說，這就是人生，殘忍荒誕又真實的人生。