恭喜 
一分多鐘的演唱，讓人雞皮疙瘩掉滿地，整個靈魂彷彿都被吸過去的感覺。
古典與流行音樂的結合，歌仔戲的曲調與現代新穎歌詞的搭配，一點都不唐突又出奇的和。
怎麼會這麼好聽啊！><~
馬上瘋狂搜尋這首歌的完整版，真的上癮了。
雖然不知道LALABA本人對這首歌的詮釋意境，詞中的第一人稱是誰？但歌詞寫的很棒，在反覆聽歌中，好像自己也變成那苦守寒窯等待良人歸的王寶釧；又忽然變身薛平貴，一封信打醒這十八年的富貴夢，一心只想飛奔妻子身邊；然後又在另一段化身悲傷的第三者代戰公主，只期望在愛人眼中找到一絲絲以往的情意與憐憫。
身騎白馬(抒情版)
詞:徐佳瑩 曲:徐佳瑩 蘇通達
我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯
自以為 抓著痛 總能修成愛的果
偏執相信著 受詛咒的水晶球
阻擋可能心動的理由
而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留
我身騎白馬 走三關
我改換素衣 過中原
放下西涼 沒人管
我一心只想王寶釧
自以為 抓著痛 總能修成愛的果
偏執相信著 受詛咒的水晶球
阻擋可能心動的理由
而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留
我身騎白馬 走三關
我改換素衣 過中原
放下西涼 沒人管
我一心只想王寶釧
以下是自以為的翻譯：P
我覺得這首歌的主角應是薛平貴吧！他是唱給代戰公主聽的。
我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯
（愛情本來就沒道理，我從來不覺得愛上王寶釧或代戰公主有誰對誰錯）
跨不過-薛平貴無法釐清到底愛王寶釧或代戰公主，這裡的跨不過有無法明確分明的意思。
自以為 抓著痛 總能修成愛的果
（我以為我能承受我們三人這段愛情的無奈，然後讓我們的愛情都能圓滿）
愛的果-愛情的圓滿，修成正果。
自以為-其實享齊人之福，薛平貴也深受良心的譴責。
偏執相信著 受詛咒的水晶球
（我這樣深深相信也許有些偏執，就算命運這般捉弄）
受詛咒的水晶球-應是指命運的乖舛捉弄。
阻擋可能心動的理由
（也無法阻擋我心動的事實）
而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
（妳竟然來了，我們就這樣視線交錯）
代戰公主知道薛平貴要回去找王寶釧，急急忙忙趕來會薛平貴。這裡的你，應是指代戰公主。
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
（我該打消念頭，或繼續往前走，妳我都在意這抉擇的一刻）
眼前荒沙瀰漫了等候
（儘管眼前荒沙瀰漫，我依然看到王寶釧的苦苦等待，我想我還是決定回去找王寶釧）
耳邊傳來孱弱的呼救
（轉身驅馬前進之際，我聽到背後傳來妳悲傷虛弱的呼喊聲）
呼救-意旨代戰公主真的很愛薛平貴，沒有他，又要怎麼活下去。「救」字用的妙。
追趕要我愛的不保留
（我驅馬前進，得趕快去見我的妻子，即使妳的聲音在我耳後迴盪，我也義無反顧了）
（我驅馬前進，得趕快去見我的妻子，即使妳的聲音在我耳後迴盪，我也義無反顧了）
我身騎白馬 走三關
我改換素衣 過中原
放下西涼 沒人管
我一心只想王寶釧
真的是很棒的創作呢！網路上找到徐佳瑩的創作部落格，都很好聽喔！她一定能紅的啦！
加入書籤:
推薦上專欄
很讓人有耳目一新的感覺~
讓我很好奇究竟是誰
不過坦白說,我覺聽的時候,
對詞比較有興趣,曲倒還好
不過聽老師講評時說寫很好
我還想回頭聽一次看看呢!
本來以為一開頭會是"我身騎白馬..."
真的很好聽^0^
星光三班中終於有一個值得期待的人。
另外，不知道寶寶玲有沒有聽過身騎白馬電音版?
http://majormusic.com.tw/
也是很妙的組合喔！:D
我想說的是該去哪裡下載mp3啊？
好想放在mp3隨身聽裡一直聽喔！
麻煩泥了！感謝！:D
可不可以也寄給我呢
謝謝唷^^"
reach208@gmail.com
如果不妥我馬上更換為自己的空間>"<
在此附上文章連結
http://blog.pixnet.net/joy0626/post/15392620
你翻譯的太棒了
你翻譯的太棒了我也想say something:
<據奇摩知識版本詮釋看來>
男的 自卑在先 於中對外族公主心不夠正 對妻不貞 最後享齊人之福 我不想嫁這種人
女的<王> 其實在意另一半的"成就" 甚至自己的名 且逃不脫父母的影響...<能養出這種女兒的父母 必有可敬之處吧 >
女主動且真正幸福平等關係的 就古埃及美人魚 及人類王子的事蹟讀起來不覺有男人沙文的陷阱
我個性兼寶釧和外族女的個性 和原生家庭衝突也劇烈 對男人不忠的藉口 女人求全的委屈 蠻敏感的
花花公子 不貞的男人 可以理直氣壯 增添世界多元色彩
想要自由自在且伴侶對妳勇敢忠貞的女人 也別忘了
男女互愛平等的成長關係確實存於地球
hi
不過 歌曲中<...耳邊..呼救聲>我覺是來自妻子王it touchs my heart
hi, I live in Australia. I really like this song. Can I have this song from you? Please email this song to my email: tonoplast3319@hotmail.comThanks a lot.