不在"痞客幫" 就是在"無名"... ...

新加坡烏節區準備過華人年







這幾天和同為長時間受過法國教育的朋友談起法國的文化,大家各自提出關於法國文化對我們最有好處的一點,我個人是認為法國式的閱讀方式對我有最多的幫助。至於生活方式的話,因為以前長年都跟法國人同區生活,難免就會跟他們一樣的活著,現在在吃喝拉撒方面就有保留一點點法國式的生活方式,但是那是"一種生活習慣",不是抱著因為“喜歡而刻意去使用"的心態。
我的許多法國朋友也跟我們一樣,每天的生活就看每天的情況慢慢作更改。
不好用的東西,就算說破嘴說是法國的,我們也當作是硬要來麻煩人類的笨事,我的很多的法國同學也跟我們一樣,不認為"法國"代表"好的、美的"意思。
我有太多法國同學是亞洲迷、台灣迷,整個家中的擺設都是台灣或中國製造,大學也選修華文,有一些法國朋友尤其喜愛台灣的紅磚瓦房透天厝海岸山綫風景等等。

中學的時候,我和姊姊天天放學都跟法國同學回家玩或做功課,有兩年是住在喜歡我們姊妹的法國老師家裡,娘家以前在國外的時候也幾乎天天都有法國朋友去家裡和爸媽聊天吃飯,上班的時候也被法國老闆娘的佣人服侍過好多年,所以我們家略略了解一些法國人。
我們認識的法國人,就跟我們一樣,都是人;他們不比我們台灣人優秀,只是有些強勢的自以為是的,會試圖想用自己的文化壓別人。其實,台灣人、美國人、新加坡人或其他人種也是有那樣的人,那種自以為別人會羨慕忌妒甚至屈服於他們自己認為的優質文化。

加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到:YouPush 加入此網頁到:你推我報

forestgreen 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(4) 引用(0) 人氣(69)

open trackbacks list 引用列表 (0)

迴響列表 (4)

發表留言
  • 我喜歡他們比較真的在享受生活(過日子)
    所以和他們一起在平凡中就會很開心
    不管時什麼行業
    即使是個餐廳服務生也是

    相較下我們傳統下的~
    生活的比較拘謹辛苦
  • 是啊,大致上是這樣的。
    大部分的亞洲人生活都過得很嚴肅緊張,整個環境都不允許人放鬆一點,都得從早忙到晚。

    forestgreen 於 2008/01/23 11:33 回覆

  • 真好:你們家人曾經辛苦過,但是卻可以多用法語與朋友聊,是福氣!
  • Masako,
    好久沒聊!新的一年願全家快樂!

    我和我姊姊第一天到法文學校上學時,只會講一個法語的早安。幸好同學、老師不斷的愛護我們,一直給我們最大的免費的幫忙!我中一的法文老師當年是一個未婚的女老師,每天傍晚晚飯之前就去我們家幫我和姊姊免費補習法文,只有聖誕節得到我媽媽送的一件睡袍,其他錢或禮物都不要。
    我至今一想到,還是感恩!!

    forestgreen 於 2008/01/25 10:56 回覆

  • 有些老師就是真心熱愛教育,而不是在貪那
    碗"鐵飯碗"!那位老師還在學校嗎?有次回
    台,在家附近的市場碰見小學三年級的導師
    (華裔印尼人),跟她相談甚歡。在課後惡補
    的年代裏,她知道我家境,讓我免除額外的補習費或晚?(補?)交。
  • 老師教了我們中一中二就回到法國南部家鄉準備當修女吧,沒有和我們再連絡。
    其實以前的法國人早讀,會讀書的法國人不到二十歲就唸完師範當老師的好多。我們當時只是小老師幾歲,她的姓是Coudreuse,我們叫她Mademoiselle coudreuse(Coudreuse小姐)。這姓氏+小姐這法文單字,是不容易的法文發音,我學會以後直到現在都沒忘記!
    師恩浩大啊!!

    老師當時還給我們姊妹找了她法國家鄉的孩子當我們的筆友寫信練法文。
    我們當時寫的法文信,老師都讓我們亂寫,用我們僅有的法文自由發揮,再附上她的解釋給我們的筆友。法國筆友也讓我們練了幾年法文,直到後來我們各自忙人生失去聯絡!
    法文啟蒙老師那樣的用心,讓我們的法文一直進步,讓後來的法文老師覺得怎麼這麼難的語言我們可以很快就進入情況。其實Mademoiselle Coudreuse老師給我們的教法是不怎麼教,就是讓我們從最簡單的大量閱讀去唸書給自己聽,自己努力的用當時很基本的法文程度去講心得給她聽。她插嘴的時候只是指點一下文法,要我們一邊閱讀要一邊有自己的想法,不可盲從作者的想法,是老師一直點出來的;要當時剛從台灣的只聽不語的教育模式出來的我們,改掉不必思考的壞習慣。

    要我們不論是歷史或地理都要以看故事書的方法讀書,我們在法文程度還不很好的時候就對史地沒有懼怕,甚至是喜歡,而且每考都高分;老師的好方法教導,真是讓我受用到今日!

    我當時剛剛從我們的某一些駐外使館人員認識到權貴的傲慢、醜陋的人性等等。老師知道後,更從法國歷史讓我慢慢學著關心台灣的政治和作為人該有的尊嚴... ...在不愉快的新移民日子中,學著生存。
    其實那位老師個性非常凶悍嚴厲,會在教室罵人的,但是教書方法不和她的個性相牴觸。
    一切的一切都只用師恩浩大感恩!

    forestgreen 於 2008/01/25 22:02 回覆

  • 羨慕妳們曾有一位那麼好的老師。讀了妳介紹她的教法後,只能翹起大拇指說她不是教書匠,是教育者!
    不是國家的ROC駐外使館,自以為高人一等,
    要沒有密室黨團特權把持,他(她)們根本考
    不過任何公務基本普考吧?!
    很高興從妳的連結去法國的打狗旅行社,聽到Ichi桑的言論。
    P.S.去年底近個把月電腦都進不了妳們的
    部落格,偶而ok卻在一兩分鐘中畫面突然消失。
  • 更新這個給Masako的留言:Masako妳看到我這個留言嗎?那個上次上次去年我們常常去的,和賣口舌先生都一起去留言的部落格才是ICHI的,他關掉好幾個月了。

    Masako,
    我今天忽然意識到妳誤解了。在Pixnet網站的法國的"打狗旅行社"不是Ichi的,是Joe&Jenny的。
    Ichi的部落格是在Wretch網站的“高雄港“,他是在荷蘭讀書的。"高雄港"關閉一陣子了。



    我一直很想念妳們的留言,本來還以為是家中老人家大概是有什麼事卡住妳了。
    這個年代還在網路出現這樣阻攔別人的思想交通,真是怨嘆人類要到何時才能放開心胸自然的做人?

    是啊,不知道為什麼Ichi小朋友把部落格關掉,我蠻掛念他的,他這樣一個好心腸的小朋友,神應該會紀念的,希望他平安健康,得到神賜予的一個好伴侶照顧他!!

    forestgreen 於 2008/01/31 08:52 回覆

發表留言