This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

本旅行社由住在巴黎的一對台灣夫妻:Joe及Jenny所經營,提供您最貼心的導覽服務,歡迎您蒞臨指教。還有,法文有譯錯的,請不吝指正。
列表模式
francais | 29 May, 2006 2:48



去年看《再見列寧》,但這一年才有機會遇到德東人,昨晚到這位同學家作客,席中有另一位德東人,是她的青梅竹馬,如今是柏林財金界的青年才俊,但他坐過牢。
...(繼續閱讀)


francais | 15 April, 2006 21:44


(這張地圖和法國的教科書、字典、百科全書等都一樣,把中國和台灣分為二國,法國人只要在義務教育時不要偷懶,都會知道分別,但只有語言學校的老師,會開始懷疑自己唸錯書了…)

...(繼續閱讀)


francais | 19 February, 2006 3:01



如果星爺的「少林足球」令您意有未足,想知道最後一幕之後,一個人人會功夫的社會,將會是一個如何誇張的情形,那我推薦您收看續集:由BBC所拍攝的紀錄片《a state of mind》。
...(繼續閱讀)


francais | 2 February, 2006 15:00


(越南街頭)

...(繼續閱讀)


francais | 29 January, 2006 18:56



「來不及了,香港現在就像是被脫光衣服的女人,已經走不出去了。」小香對九七後的香港下了如此結論。
...(繼續閱讀)


francais | 19 July, 2005 3:54

「死一半的中國人都在所不惜…」
我的中國同學L跟我說這句話的表情,我可能一生都不會忘記,如今,因為課程結束,我們數月無法相見,甚至未來一生都不會再見到面,我依然記得他講這句話時堅毅的眼神。
「那死你爸媽呢?」
...(繼續閱讀)


francais | 10 March, 2005 9:21


我的中國同學L還真「爭氣」,課餘於中國網站寫政論不遺餘力,大作還被中國各網站轉貼,頗具主流民意架勢;今天他寄了給我,要我拿去台灣網站張貼以「為匪宣傳」(這當然是我的形容詞),所以今晚馬上轉成繁體以饗各界好友囉! 如果有興趣看簡體版的,請敲這裏
請細心閱讀,為免大家辜負我同學L一番好意,除了我自己加入插圖、圖說以增加閱讀興緻外,後面我也加了些閱讀測驗題目,不過,大家也可以幫忙想想出題。
...(繼續閱讀)


francais | 3 March, 2005 20:12

「要打仗了…」L很慎重地與我說,表情像分享一個祕密。

咦?我們不是新學期重編班了嗎?怎麼L又出現了?沒錯,我們的「緣份」未了,上學期的中國人只剩L與我同班,但我也有了更多的中國同學。

L見我臉色有異,續道:「不是跟你們打,是跟日本打,應該是這四、五天的事。」

後來他指明是釣魚台之爭,我問:「你們打得贏嗎?」

他說了一個大軍頭的名字後,放大聲音:「他向胡錦濤保證,只要七天,中國海軍就可打上日本國土!」

我奇怪為了什麼深仇大恨,要打上人家國土?

可能是覺得七天太不夠看了,他表示日本是美國的狗,而他們也有他們的狗:

「我們叫北韓先把核子彈移到三十八度線後,只要用到三十二個彈頭,七分鐘後,讓日本這個國家消失在這個地球上…」我望向他,看到他的嘴角在抽動,不斷抽抖了數秒,像是談起殺父仇人,我一時不敢接話。

之後,他緩緩道來:「小日本滅我中華民族之心,一刻沒有停止過,戰後這五十幾年來,他們休身養息,就是在等待滅我中華民族之日,這是路人皆知。」說完,其他在旁的中國同學,紛紛回應:「對啊! 對啊! 路人皆知、路人皆知…」

其一中國同學問了:「那,我們班上有沒有日本人?」(怪了,不是開學一個月了嗎?)

L:「有一個,就那個日本女人,不足為患。」

不足為患? 患什麼? 長相甜美的日本同學K,在日本是個麵包店小妹,平日休閒是攝影,來法國學法文單純是為了充電與接觸法國文化,真的是「不足為患」,這一點我敢保證。

其他中國同學紛紛接話了:「就是個男的,也不足為患!」「對啊,我看日本男的在這裏,也屌不起來…」

我突然明白,有一次我在餐廳吃飯,和我一起排隊的中國同學們突然決定不與我一起用餐,因為我走到一位日本朋友旁邊坐下。

下次問問我的日本朋友,為什麼要「滅L他們中華民族之心,一刻沒有停止過…」?(Na-ni? Han-do-ni?)

但是,滅我台灣之心,一刻也沒有停止過的,又是誰呢?咦?我怎麼好像又聽到一群人在說:「對啊! 對啊! 路人皆知、路人皆知…」





francais | 12 January, 2005 7:32

「就憑他這一點,我從心底尊敬他! 」中國同學L激動地與我說。

哪一點呢? 就是中國為了南海一些島嶼,跟越南打戰的那個時代,中國的海軍必需取道台灣海峽,但又恐懼國民黨海軍正面衝突。

中國將領們正在煩惱時,毛澤東說話了:「不必繞道太平洋,直接從台灣海峽過去,蔣光頭的個性我了解,這一點,他不會為難我們…」

於是東海艦隊直取南下,經過台灣海峽時,果然遠處出現一排國民黨海軍,就在他們捏一把冷汗時,國民黨海軍發砲了,其砲語正是:

「一。路。順。風。」

L描述時,把這四個字都說得像飄浮在大海上的砲聲,帶著慢節奏,加上手勢,好似他正回憶其軍旅往事,故事好聽極了。

「就憑他這一點,我從心底尊敬蔣介石! 」

然後他高中時就應著中國的熱潮,讀起《蔣經國傳》(我確定不是江南寫的那一本)。

總之,在中國青年知識份子的心目中,二蔣都是不折不扣的好人,是有「民族大義」的好人。

「那後來的李登輝呢?」我好奇的問。

「你們陳水扁應該學他的?」L答。

「學他什麼?」

「他一直跟我們政府有一個管道,他表面說了什麼,一定事先會派人來解釋…」

我心想,他是在說密使嗎?

L接著說:「舉例來說,他就要求我們軍演,為了配合他的選舉。」

我好像聽到一件大醜聞,急忙問:「中國軍演、試射飛彈都是我們台灣的總統府要求你們做的?」

「對啊,這些文件都已經解密了,在中國很多人都知道;我自己就看過這份文件。」

說真的,不論真假,我都很想看看。


除了這二段歷史外,L也曾與我談起台灣經濟較為繁榮的原因:

「國民黨跑到台灣去的時候,把中國的黃金也帶走了。」

這句話,凡是中國人都朗朗上口,老實說,我也很好奇這幾船的黃金跑去哪裏了?

我想起爸媽說他們童年的情形,回答L:「亞洲四小龍的成因是美國為了防堵共產世界的擴張,與這四個最前線的國家採取經濟合作,那筆黃金從沒有用在台灣人身上,我爸媽那一代的成就,是他們自己很辛苦地奮鬥出來的。」


L常常解釋台灣的現象,不過這一次有點太扯了:

「你知道你們台灣的水為什麼會那麼便宜嗎?」

「我不知道。」我雖然是一名台灣人,但很多台灣的「祕密」都沒有一位中國同學了解。

「因為我們為了台灣同胞,從福建引過去給你們的。」


不過L也有出槌的時候。

那一夜我們在他家吃飯,他對美國與東亞的情勢大發議論,客人們都聽得津津有味(其實是食物的關係)。

L:「…對東亞一些發展中的國家,相對於美國,像中國、越南、台灣…」

一台灣同學馬上打斷他的話:「不要每次算你們中國的事,把台灣順便算進去。」她對於台灣列為開發中國家頗有意見。

L馬上臉皺成一團,痛苦躍然臉上:「我好痛苦啊,我好痛苦啊…」

我心想:「台灣被你們亂列和中國同級才痛苦呢…」

L:「我好痛苦啊,我居然不小心把台灣算成一個國家。」





francais | 8 January, 2005 8:25

「你說中文啊?」
「對啊,我說中文。」
「那妳也是中國人喔。」
...(繼續閱讀)


francais | 7 January, 2005 9:51

我經常與中國人互動,因為這是在台灣所不能擁有的機會。

今天去替一台灣同學走一趟路,還中國同學P的硬碟,P邀請我入內,他與中國情侶F住在同一棟,我們四人因此在F房裏待了一會兒。

P首先透露給我中國軍情,關於為了台海備戰,胡錦濤調動軍事首領,他接著語重心長跟我說:

「我已經想通了,我們不用再跟你們談什麼民族情感了,我們要打台灣,因為台灣的戰略位置對我們太重要了。」

以前打台灣是為了民族情感,現在沒民族情感了,還是要打台灣。

我笑笑看著他,先問F的線上遊戲,然後抬頭說:

「那我看上海也完了,上海人有台灣的三分之二人口,你們打台灣,台灣一定會打那裏,我看你們上海有朋友的,趕快叫他們搬走吧,台灣是不會打香港的,但一定會打上海。」

P:「那我爸媽住杭州呢?」

我答:「不會啦,台灣不會打那裏,就打上海啦。」

P笑說:「那會不會有一些鐵片掉到我家?」

哪一個中國人在叫嚷打台灣時,考慮過我的爸媽?

我善解人意的說:「不會啦,放心,你爸媽很安全;不然可以叫他們去北京…」

博學多文的F搶著說:「對,那裏台灣的射程射不到…」

我愈講愈順口:「還有那個三峽大壩,台灣一定也會打那裏,你們有朋友住在附近的,趕快叫他們搬遠一點吧…」

F突然大聲起來了:「那就太過份了,你們打上海我還可以理解,三峽大壩是民生設施,怎麼可以打民生設施。」

我不明白為何上海市就不是民生設施,望著他不語。

F回去玩網路遊戲,一邊碎念:「煩死了,叫陳水扁跟胡錦濤二個人,一人一顆手榴彈,自己去解決算了。」

打人還嫌自己拳頭會痛,我也很煩。