加入書籤:
他們何須放棄那條魚？
有一位美國人利用週末帶著九歲的孩子去釣魚，河邊有塊告示牌寫著：「釣魚時
間從上午九點到下午四點止。」一到河邊，父親就提醒孩子要先讀清楚告示牌上
的警示文字。那位孩子很清楚只能垂釣至下午四點。
父子倆從上午十點半開始垂釣，直到下午三點四十七分左右，突然間孩子發現釣
竿的末端已彎曲到快要碰觸水面，而且水面下魚餌那端的拉力很強，他大聲喊叫
父親過去幫忙，這種情形顯示應該是釣到了一條大魚。
父親一邊協助孩子收線，一邊利用機會教導孩子如何跟大魚搏鬥，兩人經過一段
時間的拉、放之後，終於將一條長約65公分、寬約22公分、重約七、八斤的大魚
釣了起來。父親雙手緊緊捧著大魚，跟孩子一起欣賞著，孩子顯得非常高興又很
得意。不料突然之間，父親看了一眼手錶，收起笑容對孩子正色地說：「親愛的
，你看看手錶，現在已經是四點十二分了，按照規定只能釣到四點正，因此我們
必須將這條魚放回河裡去。」
孩子一聽，趕緊看著自己腕上的手錶，證實確是四點十二分，但卻很不以為然地
對父親說：「可是我們釣到的時候，還沒到四點啊！這條魚我們應該可以帶回家
。」
孩子一面說，同時露出一臉渴望的表情，加上懇求的語氣看著父親，可是父親隨
即回答說：「規定只能釣到四點，我們不能違背規定。不論這條魚上鉤的時候是
否在四點以前，我們釣上來的時間已經超過四點，就應該要放回去。」
孩子聽了之後，再次對父親要求：「爸爸，就這麼一次啦！我也是第一次釣到這
麼大的魚，媽媽一定很高興。這裡又沒有人看到，就讓我帶回家去吧！」
父親斬釘截鐵回答說：「不可以因為沒有人看到就說要帶回去。不要忘記，上帝
在看啊！祂知道我們做了什麼。」說著，隨即與孩子捧起那條魚，將它放回河裡
去。孩子眼裡含著淚水望著大魚離去，沒有再說一句話，默默跟著父親收拾起釣
具回家了。
十多年後，這個孩子成為一位口碑很好的律師。在他的事務所會客廳裡掛著一幅
匾額，寫著：「你們說話，是，就說是，不是，就說不是；再多說便是出於那邪
惡者。」（出自聖經馬太福音五:37）每個來找他辦案的人，他都要求當事人必須
先讀一次這句話，然後對他們說：「若是被我發現你有隱藏案情，或是不誠實，
我會立即拒絕為你辯護。因為我無法替不誠實的人伸冤，那會違背我的信仰良知
。」
這位律師名叫喬治．漢彌爾頓（George Hamilton），在紐約市執業，他最出名的
一句話是：「我從不強辯，只照實說出事實真象，
因為上帝知道我所說的每句話
。」
這個故事取材自聯合報，經驗顯示它不是虛構的。有一回去加拿大西岸的溫哥華
島旅遊，當我駐足海邊欣賞美景時，不遠處有幾位青少年正在垂釣，但見一人釣
起一隻螃蟹，並未立即收入盛裝魚穫的器皿，而是拿出尺來丈量一番以後，出乎
我意料地將螃蟹投回海中。我好奇地走近一探究竟，但見海邊豎立著一塊告示牌
，上面寫著：「限釣十五公分長度以上的螃蟹！」不問即知，原來剛才釣到螃蟹
的那位少年，拿尺為螃蟹量身，發現它的長度不滿十五公分，即自動將螃蟹放生
回大海去了。
由上述兩個案例，讓我們見識到西方先進國家人民在生態保育和守法精神上所樹
立的典範，展現出他們的教育與公共道德水平。
有一位美國人利用週末帶著九歲的孩子去釣魚，河邊有塊告示牌寫著：「釣魚時
間從上午九點到下午四點止。」一到河邊，父親就提醒孩子要先讀清楚告示牌上
的警示文字。那位孩子很清楚只能垂釣至下午四點。
父子倆從上午十點半開始垂釣，直到下午三點四十七分左右，突然間孩子發現釣
竿的末端已彎曲到快要碰觸水面，而且水面下魚餌那端的拉力很強，他大聲喊叫
父親過去幫忙，這種情形顯示應該是釣到了一條大魚。
父親一邊協助孩子收線，一邊利用機會教導孩子如何跟大魚搏鬥，兩人經過一段
時間的拉、放之後，終於將一條長約65公分、寬約22公分、重約七、八斤的大魚
釣了起來。父親雙手緊緊捧著大魚，跟孩子一起欣賞著，孩子顯得非常高興又很
得意。不料突然之間，父親看了一眼手錶，收起笑容對孩子正色地說：「親愛的
，你看看手錶，現在已經是四點十二分了，按照規定只能釣到四點正，因此我們
必須將這條魚放回河裡去。」
孩子一聽，趕緊看著自己腕上的手錶，證實確是四點十二分，但卻很不以為然地
對父親說：「可是我們釣到的時候，還沒到四點啊！這條魚我們應該可以帶回家
。」
孩子一面說，同時露出一臉渴望的表情，加上懇求的語氣看著父親，可是父親隨
即回答說：「規定只能釣到四點，我們不能違背規定。不論這條魚上鉤的時候是
否在四點以前，我們釣上來的時間已經超過四點，就應該要放回去。」
孩子聽了之後，再次對父親要求：「爸爸，就這麼一次啦！我也是第一次釣到這
麼大的魚，媽媽一定很高興。這裡又沒有人看到，就讓我帶回家去吧！」
父親斬釘截鐵回答說：「不可以因為沒有人看到就說要帶回去。不要忘記，上帝
在看啊！祂知道我們做了什麼。」說著，隨即與孩子捧起那條魚，將它放回河裡
去。孩子眼裡含著淚水望著大魚離去，沒有再說一句話，默默跟著父親收拾起釣
具回家了。
十多年後，這個孩子成為一位口碑很好的律師。在他的事務所會客廳裡掛著一幅
匾額，寫著：「你們說話，是，就說是，不是，就說不是；再多說便是出於那邪
惡者。」（出自聖經馬太福音五:37）每個來找他辦案的人，他都要求當事人必須
先讀一次這句話，然後對他們說：「若是被我發現你有隱藏案情，或是不誠實，
我會立即拒絕為你辯護。因為我無法替不誠實的人伸冤，那會違背我的信仰良知
。」
這位律師名叫喬治．漢彌爾頓（George Hamilton），在紐約市執業，他最出名的
一句話是：「我從不強辯，只照實說出事實真象，
因為上帝知道我所說的每句話。」
這個故事取材自聯合報，經驗顯示它不是虛構的。有一回去加拿大西岸的溫哥華
島旅遊，當我駐足海邊欣賞美景時，不遠處有幾位青少年正在垂釣，但見一人釣
起一隻螃蟹，並未立即收入盛裝魚穫的器皿，而是拿出尺來丈量一番以後，出乎
我意料地將螃蟹投回海中。我好奇地走近一探究竟，但見海邊豎立著一塊告示牌
，上面寫著：「限釣十五公分長度以上的螃蟹！」不問即知，原來剛才釣到螃蟹
的那位少年，拿尺為螃蟹量身，發現它的長度不滿十五公分，即自動將螃蟹放生
回大海去了。
由上述兩個案例，讓我們見識到西方先進國家人民在生態保育和守法精神上所樹
立的典範，展現出他們的教育與公共道德水平。
推薦上專欄
台灣和大陸的人好像都辦不到
應該說是長久以來的民族性....
若是大家都不遵守的話就玩不下去了...
不遵守
真的很討厭!
所以說
我們真的很需要跟他們學習這一點!
有時候一時心軟
也是人之常情
原來
也有可能變成星火燎原
有時看到家長不顧紅燈帶著小朋友穿越馬路
我都想有差那點時間嗎
萬一出事是怪別人還是怪自己?
自己當然也會自我提醒啦！
只是人人都應當作為孩子的榜樣...
因為者個大環境影響孩子的價值觀最深...
每天的新聞都在打打殺殺...
能怪孩子有暴力傾向嗎？
我想父母親對小孩的態度也應該是這樣
不要經常有不同的標準
造成小孩予取予求
很喜歡你格子上面的小故事呢
總能發人醒思
雖說地大物博? 但是實則還是窮吧
可能這樣生活會活不下去.....
不過這種法治跟道德真很令人感動
我希望台灣也能夠有這一天!
這是我目前所感受到的!
教育和環境都是很重要的一環！
西方人都很注重保育
台灣也應該效法他們的精神
只是比我們更會鑽法律漏洞
看看那些奇怪的條例就知道了
不會教育出相同的孩子
呵呵
他父親教的好XD大部分ㄉ人會選擇爭一隻眼閉一隻眼ㄅ..
在這邊應該很難做到吧....""((冷笑
還好那個爸爸有跟他兒子說
不然她兒子可能也會成為不誠實的律師
不知道被魚鉤刺了幾次..又被放回去
只要可以吃都好
真是 怎麼跟別人拼
自律 並不是這麼容易
什麼都以為沒人發現就好
但是上帝發現啦
所以生態愈來愈不平衡了
也使的我知道該怎麼教育我的下一代了~
真的是這樣~人在做~天在看ㄚ~
不管東方西方
都有守規矩跟不守規矩的人阿!!
在任何領域,如果,不對自己自律與要求(不是成就別人眼中的責任而已),很難達到盡善盡美....人在做,天在看ㄚ
教育態度和方法真的差很多
不過我想也不是所有的西方人都這麼遵守吧
是沒有設入口閘道的
也就是即使你不買票 也可以進入 然後坐車
除非你被抓到（但驗票人出現機率不高）
我想這應該是政府很相信人民的守法精神
才有辦法做到這樣吧！
台灣何時也能這樣呢？ 期待！ 加油！
謝謝你的分享囉 :)
很棒的文章分享。
而且文章可以提醒我們很多事情。
現實生活中常常我們知道事情的原則為何，
但許多時候我們卻都會妥協。
殊不知到要堅持該有的原則是何等不容易啊！
Jaclyn
所有的習慣都要從小培養起，而且父母要以身作則~
本篇迴響權限: 開放所有人迴響