12 February, 2008 23:11

翻譯真困難

我的公司專門做產品代理,大部分是酒類(啤酒、中式白酒、葡萄酒、威士忌...等),其他還有一些食品、飲料。如果做過這行,大概都曉得代理業的角色卡在原廠跟通路之間,有很多事情沒有決策權。如果幸運,產品賣得很好,就一路風平浪靜;如果景氣不好,業績又不佳,隨時都有可能被原廠撤走代理權。因此,不斷開發、尋找新的產品來代理,對我們來說很重要。

身在公司裡的企劃課,時常需要去做市場調查,分析各產業的規模與趨勢。舉例來說,當公司有意願代理某品牌的白蘭地時,因為對市場還有該品牌可能不是那麼了解,這時,就會派我們去做市調,寫出一份產業分析報告出來給上層參考。由於我非相關領域出身、相關經驗也淺,通常在預估市場規模時只能靠GOOGLE找相關新聞,或尋找較有公信力的官方數據來作推測;而通路的鋪貨狀況,就得自己去各通路(CVS、Hyper、Super、CRO、OTC...)看一遍,順便偷偷摸摸地照相,或把貨架的陳列狀況抄下來,以便回去把報告給生出來。如果有人幫忙,或許就是兩個人一起做這件事;如果沒有人幫忙,只好一人孤軍奮戰。這樣的流程要走完,短則幾天,長則幾週,就算報告寫完,最後也可能還要一直修正,過程還挺煎熬的。
...(繼續閱讀)
gogomic at PIXNET 於 11:11 PM 發表 | 迴響(1) | 引用(0) | 人氣(39)
8 February, 2008 21:47

新年快樂!

wow~距離上一次寫文章已經是兩個半月前的事了,很久沒來這裡澆澆水,都快乾掉了!

這段時間裡,其實有好多事情想寫在這裡,不管是開心的、還是不開心的。既然有很多事想寫,為什麼不寫呢?總歸一個字:懶!
...(繼續閱讀)
gogomic at PIXNET 於 09:47 PM 發表 | 迴響(1) | 引用(0) | 人氣(24)
18 November, 2007 11:15

新電腦

終於,在辦公室裡我也有了自己的電腦!

之前每天上、下班都要提著超過兩公斤重的NB去公司,路途中還要跟學生和上班族擠公車、捷運,就這樣持續了大概快五個月,天曉得我那過人的毅力是從哪來。
...(繼續閱讀)
gogomic at PIXNET 於 11:15 AM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(61)
13 November, 2007 23:10

TOEIC教學

聽說TOEIC要改制、變難了,但眾說紛紜,沒人確定題型到底會變什麼樣子,於是趕緊上多益官網看看有沒有官方消息,結果網站真的有發佈了一篇「新版多益測驗發表會新聞稿」。

看完覺得只有題數的部分有增減變化,聽力的部份照片描述少10題、簡短獨白多10題,閱讀的部份改錯題變成短文填空題,題數少8題、單篇文章理解則多8題。基本上,總題數依然是200題,時間有150分鐘。除此之外,對大家來說最害怕的應該是聽力部份,口音由原本單一美國腔,又增加了加、英、澳三國腔調。
...(繼續閱讀)


gogomic at PIXNET 於 11:10 PM 發表 | 迴響(2) | 引用(0) | 人氣(94)
11 November, 2007 22:31

倦了...

從六月底的第一場外拍開始,到今天已經是第十場了。

在這十場的拍攝裡,一直不斷地觀察別人怎麼拍,學了不少新鮮的東西,不管是光圈、快門、ISO、閃光、打光、構圖、與麻豆互動...等,到現在都有一定的心得,不敢說拍的好啦!因為拍的比我好的人太多了,但至少懂了一點皮毛。
...(繼續閱讀)
gogomic at PIXNET 於 10:31 PM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(54)
4 November, 2007 21:31

so stupid...

最近兩個禮拜主管要我寫個研究分析報告,到時候要呈給總經理看的。

這次寫的內容是要分析公司各單位業務人數與業績的關係,看看結果是哪個單位生產力超強或超弱,需不需要人員裁撤或增員。
...(繼續閱讀)
gogomic at PIXNET 於 09:31 PM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(38)
1 November, 2007 23:28

強迫症

工作的時候,不管辦公室是安靜或吵鬧,我都可以專心做自己的事。但...完全無法接受很小聲的噪音 XD

不久之前我才換了新座位,旁邊坐著同事A,有時候會聽到他不自覺的從喉嚨發出一些聲音,是什麼聲音很難形容,有點像是用喉嚨呼吸所產生的共鳴,但頻率很低,當大家都很安靜的時候,坐在他身邊就聽的非常清楚。再來,他常常在做事時會自言自語,有時候都分不清楚他到底是在跟我講話還是自己跟自己說話。
...(繼續閱讀)
gogomic at PIXNET 於 11:28 PM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(53)
22 October, 2007 23:51

You Are Fired!

自從六月份看完「誰是接班人」第二季後,最近我主管又借我第六季,都是他自己從電視上錄下來的。我覺得當主管的人,做事情大概都有他的理由,我猜主管的意思大概是要我從中學習什麼吧!

「誰是接班人」(The Apprentice)是美國的商業實境節目,美國的房地產大亨川普(Donald Trump)從全美各地挑選15未來自各個領域的菁英來參加為期15週的面試。在這段時間裡,這15位參賽者要被分為兩隊,每週川普會給一份專案讓兩隊去競賽,勝的一方會有驚喜的獎賞,敗的一方則必須進入川普的會議室辯論誰該為這次的失敗負責,並且被淘汰出局。能夠堅持到最後一週獲勝的參賽者,將會成為川普管理他旗下的公司。
...(繼續閱讀)


gogomic at PIXNET 於 11:51 PM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(43)
11 October, 2007 20:57

要唸民法了

最近主管常要我看一些公司與通路或國外廠商所簽的合約。

在這之前,主管曾問過我:「你大學修過民法嗎?」
...(繼續閱讀)
gogomic at PIXNET 於 08:57 PM 發表 | 迴響(1) | 引用(0) | 人氣(62)
8 October, 2007 21:18

面試該怎麼穿

上禮拜五在公司閒聊時,襄理提到這禮拜一會有個新人來公司面試,是個七年級班長的女生。哇~公司終於又要注入一劑新血了,好期待好期待!今天我一定要瞧一下她長什麼樣子,哈~

終於,面試的時間到了,但沒注意到有人進公司說要面試,只知道襄理一溜煙就消失了,我想是去幫那新人面試了吧。
...(繼續閱讀)
gogomic at PIXNET 於 09:18 PM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(62)