親愛的M:
對於寫文言文這回事,你是怎麼想的呢?我覺得文言文是一種非常棒的文體,再優美不過了!短短幾句話、幾個字就能把想說的話說完,簡單俐落,但是我並不擅長寫它。還記得我們大學時,每個學期都要寫吧!大一國文、大二文選、大四論文,還有每學期的作文比賽,四年下來,至少也寫了將近三十篇的文言文吧!但是我的文言文卻沒有因為這樣而有明顯的進步,惟一一次,讓我對我的文言文寫作有信心的,是參加東吳的入學考試,兩百分的作文,文言、白話各佔一半,比分如此的重,只能硬著頭皮寫,我現在忘記題目是什麼了?但我現在還記得我洋洋灑灑寫了一大篇,寫了試卷本的六面紙,內容也不是用一些奇奇怪怪的虛詞來堆砌,而是真真正正的寫出題旨,我對於自己這樣的表現感到訝異也感到滿意,因為以前在學校光是一張六百字的稿紙我都填不滿,在每句句子開頭、中間、結尾硬湊上「之、乎、者、也」,讓它看起來至少有個文言的樣子,但是那一次的考試真的讓我自己感到很意外,當我收到成績單時,我簡直不敢相信我的文言文竟然可以拿到不算低的分數,這對我來說無疑是最大的鼓勵。
雖然說不能因為自己不會寫就忌妒會寫的人,但我還是對於那些連上課傳字條(噢!不是我傳的,你知道我是不喜歡上課傳字條的!)都要使用文白夾雜的方式來書寫的人感到噁心,在我們這個科系裡,因為大量閱讀文言文的關係(我好像沒有!)所以在寫作上多多少少會有文白夾雜的情形出現,但是看到上課傳的字條用這種方式來書寫的倒是頭一遭,也許我是個粗鄙的人吧!認為生活中的談話也要用文言文進行未免也太矯情了!更何況是談論一些無關緊要、芝麻綠豆的大小事,也許是我太偏激了些,但是每次看到這些東西(無論是在網路上,還是同學拿給我看的字條)就覺得眼睛很不舒服,可能是因為我很討厭這個人吧!
By D
推薦上專欄
文言文我超遜,我只會寫我那個鬼押韻
你現在的生活應該天天與文字為伍吧?我也是,但我是跟生硬沒有曖昧空間的法條文字為伍(my god...)
其實單純地可以用淺白的文字,就可以表達出真實的情感那比較強
最簡單的通常也是最能震撼人的
太華美太囉哩吧縮的修辭有時候還真的有點煩
不過寫得好的人還是讓我佩服得毛骨悚然
像我以前愛的秦觀,用字遣詞唯美瑰麗...
(這跟我前面說的有矛盾到...算了,forget it,哈)