inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 聖戰魔軍篇 1-6.1(1) 序章
聖史。回想與開端

若稱為朋友，雙方差距太大。不但身世、教育不同。連感性與思考方式也
相異。

聖印曆770年 拉克洛瓦聖堂的繼承人，威克特．德拉克洛瓦誕生。

但是只要和那個人在一起，所感受到的喜悅能倍增、哀傷卻減半。雙方能
夠共享喜悅，並且互相分擔悲傷。

聖印曆771年 基格誕生在大陸北方的邊境都市。

「主、賜污穢靈魂回話。──汝名為何？」
傾聽聖典的章節述說黑印騎士團的由來，同時肩上傳來冰冷的觸感。一把
劍正點在自己肩上。那不是禮儀用的劍，而是戰場用的劍──正要賜予自
己的嶄新的劍。
「他、答曰──」
朗誦聲在此中斷，因為程序上就任者必須接著回答這個問題。
這是騎士就任最後一個儀式。
維持單膝著地的姿勢抬起頭來，眼前手持銀劍的銀髮貴公子露出炫目的笑
容。
面向那位想稱他朋友，身分地位卻相差太大的男子，
「吾名”軍團”(Legion)……因為吾等為數眾多」
赤髮的士兵回答了。

聖印曆772年 大陸北方向聖法廳高舉反旗，七個邊境都市在戰亂中毀滅。
互助的難民們拯救基格並且帶他逃出都市。

「給予基格．瓦爾海特，黑印騎士團的稱號！」
銀髮的貴公子高聲的宣佈了。這個就任式主賓的聖王、各軍團長們，以及
唯一一名列席的女性一同拍手，以安靜而確實的掌聲承認這個儀式。
銀劍從單膝著地的赤髮士兵肩上移開。
聖銀精巧鑄造而成的銀劍冰冷而沉重。現在剛成為騎士的他手中握著那柄
劍。
聖咎之劍──以聖罪之名原諒殺人的行為。持有者有權利與義務，以自己
的判斷誅殺聖法廳的敵人。被授予這種劍的人，在聖法廳中屈指可數。
剛成為騎士的赤髮年輕人站了起來。遵從儀式做法，他舉劍擺出架勢，同
時周圍為數不多的列席者們也抱以熱烈的掌聲，但是，
「德拉克洛瓦……就算沒有這麼貴重的劍，我的劍一直都是你的啊」
赤髮騎士口中小小的抱怨，讓銀髮的貴公子不禁苦笑。
「基格，你是萬夫莫敵的<召喚者>！此刻，以你為名的軍團才正式誕生，
就稍微擺擺架子吧。你看，席拉在笑你囉」
聽到這句話，轉過頭去。果然，那唯一一名女性的列席者正拍著手、向他
露出爽朗的微笑。走到依然難以釋懷的赤髮騎士身邊，
「讓我們三人一同改變它！」
銀髮的貴公子悠然的細語。
「我們三人將一同改變這個世界！」

聖印曆773年 藉由鎮壓叛亂的功績，拉克洛瓦聖堂獲得北方的新領地。滅
亡的邊境都市所逃出難民的一部份定居在克諾峽谷。

「懂嗎？基格。想要徹底平息紛爭，你必須連敵人一起拯救」
難以想像的氣量，將這宏偉的理想理所當然的說出口的男人，到底是何方
神聖──
這個瞬間，一個劍奴感受到的震撼與感動改變了自身的命運。
「我名叫威克特．德拉克洛瓦」
一般貴族絕不情願碰觸一名劍奴，但是這個男子卻對自己伸出手來。
「你擁有能夠萬夫莫敵的<召喚者>才能。我需要你的力量」

聖印曆784年6月 拉克洛瓦聖堂的繼承人威克特，以聖騎士候補生的身分
初上戰場──時年十五歲。
聖印曆784年7月 克諾峽谷的基格，以劍奴的身分初上戰場──時年十四
歲。

「讓所有的人都成為王」
那個男人這麼說道。
「知道嗎？基格。我想取得聖王王座的目的，就是為了捨棄它」
「德拉克洛瓦……？為了捨棄而想取得？」
「正是。人們看到空白的王座，就會領悟自身才是掌握自己人生的王。支
配的時代將過去，獨立與調停的時代將到來」
「平息紛爭，讓所有人成為王……。你的理想還真是大規格呀」
玩笑的話語。男子卻露出充滿幹勁的笑容，落落大方的點頭。

聖印曆786年2月 威克特．德拉克洛瓦正式成為聖堂騎士團團員。他的部
下名單中有基格的名字。

身世、教養並不重要。他們堅信，並將一切獻給名為理想的羈絆。直到一
名女性之死，讓羈絆出現裂痕。

聖印曆786年12月 <銀之聖女>的席拉．利維艾爾就任救護士長。

清醒過來，眼前有位女性。她的胸前掛著<銀之聖女>的紋章。以聖性為力
量來源的<銀之聖女>。
放置在救護帳棚中的獸油燈照耀女子，讓白皙的臉頰帶著夕陽般的瑰麗的
色澤。
水潤光澤的蜂蜜色秀髮飄散著與戰場無緣的甘美芳香，刺激基格的鼻腔。
想要起身，女子如同精巧白花石雕刻的玉手輕巧的壓住肩膀。
「我名叫席拉．利維艾爾」
女性以柔和的力量讓基格再度橫躺，
「休息吧。別讓我這個<治癒者>沒有工作做。你的傷勢真的很嚴重」
露出令人一生難忘的燦爛笑容，女子說道

聖印曆788年1月 德拉克洛瓦就任樞機武卿，成為聖法軍內的最大勢力。

「為了讓聖法廳成為真正的調停者，過去那種武力鎮壓、高壓支配的做法
是行不通的」
「德拉克洛瓦，才剛成為樞機武卿就說這種話的人也只有你了」
「這不過是樞機武卿基本的精神罷了。懂嗎？基格。想要徹底平紛
爭……」
「──就要連敵人一起拯救，對吧。你的理想實現後，劍與軍隊都沒必要
了」
「就是如此」
「你是為了捨棄王座而想取得王座，對吧。取得那聖王王座」
「就是如此，基格」
「那麼……我、我也要為了將來能夠捨棄劍而揮劍」
能夠理所當然說出共同理想，希望讓這名男子看到這樣的自己而說道。
男子微笑的點頭，那結實的手腕溫馨、舒適的勾住自己的肩膀。

聖印曆788年4月 基格就任黑印騎士團，獲得<戰場真理>的稱號。

「英雄總是丟下眾多死者而離去。至少我想要安葬他們」
「基格，就是這份溫柔心意，支持你成為最強的<召喚者>……」

聖印曆789年4月 反聖法廳的勢力集結在大陸北方，拉克洛瓦領地附近。

「你們好像總是把我排除在外」
席拉微笑著、以惡作劇的語調說道。
「你們的感情真是太好了。我好像沒有任何加入你們的空間呢」
基格與德拉克洛瓦突然露出當真困擾的表情互望、陷入沉默。
看到他們的模樣，讓席拉再度發出細細的笑聲。

聖印曆790年10月 德拉克洛瓦指揮的兵團，在大陸北方嚴重挫敗。

「我們被陷害了──聖法廳內那些可惡的師族……！」
男子的臉上露出從前不曾出現過的悲痛表情。
「我太愚蠢了……。就因此失去了……十萬的士兵以及通往理想的階梯」
這句話激烈的點燃基格的怒火。
「士兵死去理想就會跟著逝去嗎？」
情急之下，揪住是長官也是摯友的男子胸膛，他大聲吼叫。
「我是軍團！而且我還活著！你最強的軍團還活著啊！」
一邊大叫，一邊流下眼淚。
「命我出戰！德拉克洛瓦！立刻命我為理想而戰！」

聖印曆790年11月 反聖法廳勢力被擊潰。處於戰場中的拉克洛瓦領地遭到
嚴重破壞。德拉克洛瓦失去大半的士兵與領地。

「聖法廳似乎有什麼秘密。那秘密妨礙理想，想要擊潰我們……」
此時失去士兵與領地的男子身上，湧現灼熱的憤怒。
「全是敵人……。不管是聖七師族、聖法軍……不，聖法廳本身就是敵
人！」
以讓聽聞者不寒而慄，咒罵出彷彿地獄深淵傳出的憎恨語調。

聖印曆791年2月　少部分的人在克雷亞大聖堂濫用密儀。席拉．利維
艾爾在克雷亞大聖堂逝去。
聖印曆791年11月　德拉克洛瓦偷取，只有聖王可以閱覽的＜外典伊
薩克＞後脫逃。基格有共犯的嫌疑而被捕入獄。

在德拉克洛瓦懷中的席拉，彷彿沉睡一般安穩。
但是胸中流出的鮮血逐漸乾涸，宣告她生命的鼓動即將中止。
德拉克洛瓦緩慢的面向這邊。
駭人的神情緊盯基格手中的聖咎之劍。
突然基格手中那柄染血的劍彷彿異常沉重。
對握緊銀劍，努力承受重量的自己感到悲傷。
自己那無法捨棄銀劍的手十分可悲。

聖印曆792年1月　基格被釋放。
同年同月　基格接下追討逃亡中德拉克洛瓦的命令，開始他的旅途……

「理想還沒逝去……」
在無盡的雨中，基格獨自一人持劍細語。
「是吧……德拉克洛瓦」
而應該回答這個問題的對手，已經消失在豪雨、鮮血的盡頭。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Next>> [翻譯小說]混沌軍團 聖戰魔軍篇 1-6.0(下) 聖印曆