inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 招魔六陣篇 2-2
第二陣 裘塔吉席的森林 中

出了都市後走了一段距離。遠離街道、正要進入濃密的森林之時，基格突
然停下了腳步。
愛麗絲心立刻將狀況轉達，諾薇兒也馬上躲入草叢中。就在這一瞬間──
基格完美的消除了自己的氣息。
「啊，怎麼一眨眼就……」
諾薇兒慌張的撥開草叢出來、呆立當場。愛麗絲心也急忙的四處飛舞找尋
，但是連個人影都沒看到。
「被發現了……我們跟蹤他的事情……」
少女雖然氣餒，但是立刻露出堅毅的表情。
「這也是修行！」
「咦，妳在跟誰說話啊？」
「走吧，愛麗絲心！」
「等、等等，這個森林中有魔獸耶……」
「別擔心，只要放開心胸。魔獸也會像妳一樣變成我的好朋友」
「那不太可能吧……」
不管茫然的愛麗絲心，諾薇兒不再躲藏、充滿朝氣的走出去。

晨霧消散、陽光穿過樹葉縫隙、清澈的光芒由頭頂點點散落之際，看著青
翠鮮綠的景色，
「好美的森林……」
愛麗絲心一時忘了魔獸的恐怖喃喃自語。
「好奇怪的森林」
「哪裡奇怪……？」
「沒有任何氣息」
「沒有氣息……？」
「是啊，不管是鳥兒還是動物，連一個氣息都沒有……」
愛麗絲心驚訝的瞪大了眼睛。
「都被魔獸吃掉了嗎？」
「嗚，諾薇兒，別嚇我啊。我們還是趕快離開這裡吧」
「啊，別擔心，我也感受不到魔獸的氣息」
少女明確的回答，然後用手杖確定岩石的位置，靜靜的坐在那個岩石上
面。
「先吃中飯吧」
從綁在身上的袋子中取出在宿舍中預先製作的攜帶食品。打開包包後，裡
面出現了外表難以入口的、奇怪的綠色物體。「吃吧」，諾薇兒扒下一小
塊拿給愛麗絲心。妖精戒慎恐懼的吃了一口──這，還真好吃。
「要吃諾薇兒的料理還真的需要勇氣……雖然外表難看，但是東西是蠻好
吃的」
口中念念有詞，開始咬著食物。
吃完飯後，諾薇兒立刻準備上路。
「妳還真是堅強」
除了不怕魔獸之外，從早上走到現在還這麼有體力，讓愛麗絲心有感而
發。
「因為住在爾爾特之前，我跟著母親一直在各地巡禮，已經很習慣旅行
了」
她小心的避開用手杖察覺的樹根──從一堆大樹叢生的區域走了出來。
「嚇……」
愛麗絲心突然發出悲鳴，緊抱住諾薇兒的肩膀。
放眼望去的樹林，樹上都吊著某物。剛開始還以為那些是許多大型貨物，
距離接近後愛麗絲心才猛然發現那些全都是脖子吊掛在樹上的屍體。
「死、死，好多屍體啊」
四面八方全是隨風搖擺的死屍。搖晃中綁住屍體的繩索與樹枝摩擦所發出
嘎嘎聲，彷彿變調的合奏般迴響。
「妳不害怕嗎？諾薇兒？」
「死屍不會傷人呀，魔獸還比較可怕」
「兩邊一樣可怕啊！」
嗯，諾薇兒突然停下腳步，靜靜的躲到樹蔭後面。可以聽到挖土的聲音就
表示，
「啊，他在那裡……」
如同愛麗絲心的細語，眼前的基格正專心的將鏟子不停的刺入地面。身旁
已經有豎立起一些似乎剛完成的墳墓。
正當諾薇兒要從樹蔭後面窺探之時，
「你在那裡做什麼？」
突然傳來銳利的斥責聲。
諾薇兒受到驚嚇到而身體僵硬，但是那並不是基格的聲音。五、六個男女
從森林中走出，正盤問著基格的身分。
這些人都穿著寬鬆的綠色衣服，手持黃金製的手杖，耳飾、髮飾也都是金
子做的。
「是誰准許你埋葬這些罪人的」
咚轟！基格將鏟子用力的刺向地面代替回答，讓這群綠衣人有些退縮。
「黑印騎士團。我就是基格˙瓦爾海特」
這個名字讓這群人以奇妙的表情互望。
「原來是黑印騎士團……」
隨著沙啞的聲音，一個穿著深綠色衣服的老人走到前面。他以銳利的眼
神，高舉手上那把比身高長上一倍的黃金手杖。
「向老夫證明你的身分吧」
基格轉動鏟子把手一拉，鏟子頭就留在地面，出現了另外一柄物體。然後
握住那柄物體一抽，出現了一柄閃爍著森森銀光的利劍。
喔喔……綠衣的人群一陣騷動。
「手持聖咎之劍的黑色騎士……你的確就是」
老人以炯炯的目光盯著基格說道，
「到這座森林來有何目的？」
「遵從與森林守護者締結的盟約前來支援」
「前來支援嗎……？」
「德拉克洛瓦似乎在這一帶出現過」
老人露出不輸給基格的銳利眼神。
「德拉克洛瓦嗎？的確……有些被那個叛亂小子煽動的叛軍騎士，想奪取
這裡的黃金而前來襲擊過」
「這件事為何不向聖法廳報告？」
「因為沒那個必要。那些叛軍騎士全都依照森林之法處決、隨手埋在那邊
了」
「黑印騎士團的葬法也可做為審問。讓我檢視這些屍體」
老人嘲諷似的哼了一聲回答，
「你就盡量檢視這九十八具屍體，然後快給老夫離開。我等不需要支援，
這個森林在我等的裁定之下十分和平」
拋下這句話，綠衣人們就離去了。

「德拉克洛瓦是誰啊？」
「聽母親說那個人偷了聖法廳很重要的東西逃走了。也許基格大人是為了
追捕他才來這裡的吧……」一旁少女與妖精小聲的交談著。
諾薇兒猶豫著到底該不該現身，同時很專心的感受基格的氣息。
終於，基格安葬了所有的死者。
而就在這個時候，狀況發生了。
愛麗絲心抬頭上望，諾薇兒驚訝的發出聲音。兩人突然感到寒冷，彷彿冷
水從頭上澆下的那種感覺。
「這、這是什麼……？」
不知道什麼眼睛看不見的東西在四面八方交錯的飛舞，穿過兩人的手、
腳、腹部。這些東西發出無言的聲響往某處集結──基格就在那裡。
「實情果然是這樣……。好吧，無法瞑目的靈魂啊……你們的怨恨就由我
來承擔吧」
空氣更加騷動。諾薇兒臉色發青、仰望四周。
「墮氣……死者的怨念集中過來了」
基格膝蓋著地、發出苦悶的聲音。然後就這麼向前趴倒在地上。
四周歸於寂靜。不知何時，騷動的空氣也平靜下來。不知名的東西彷彿全
都鑽進某處一般沒有動靜了。
諾薇兒呼了一口氣說道，
「那個人，只有他一個人……就這麼承受了死者的墮氣……」
少女流下淚水。自己絕對辦不到這種事。她不禁離開樹蔭後面，往基格最
後發出聲音的方向、用手杖探路靠近過去。
「等等我啊，諾薇兒！」
就在慌張的追過去的愛麗絲心頭上，再次有不知名的東西以猛烈的速度跨
過。
這次並不是死靈之類，而是有實體、有重量的東西。發出巨大的聲響後，
在基格的身旁著地。
那東西是隻巨大的野獸，漆黑的體毛包裹全身，鬃毛與尾巴也是黑色的。
身體一動就噴出有硫磺氣味的青白色煙霧。
「魔、魔、魔獸……？」
野獸由巨大的口中發出雷鳴似的聲響，緩慢的接近諾薇兒。
愛麗絲心一時情急，發瘋似的飛向野獸的臉部亂打一通。
「走開、走開、走開！」
吼，野獸發出咆哮。赤黑口中並排著許多巨大牙齒的凶惡模樣幾乎快把愛
麗絲心嚇昏過去。
妖精流著眼淚、慌張的轉身往倒地的基格飛過去叫道，
「快起來、快起來。都是你這個<召喚者>，居然引來這種東西！快起來
啊！」
妖精揮舞著手腳拍打基格的臉，但是基格並沒有醒來的跡象。
「好沉穩的氣息啊……」
諾薇兒卻若有所思，她靜靜的向野獸伸出手來。
「哇、啊啊啊，不行、太危險了」
完全陷入恐慌狀態的愛麗絲心。突然，野獸的肩膀被刺入一把黃金色的飛
箭。
野獸發出咆哮轉過頭去。接著出現的人們讓已經驚恐莫名的愛麗絲心更加
驚訝。
那是一整團士兵。還是個閃爍的黃金光芒的兵團。
不論是頭盔、鎧甲，甚至是長槍、盾牌等武裝都是黃金製的。光芒四射的
重裝步兵陸續出現，他們列隊迎戰野獸。
「黃金兵團啊，除掉那傢伙！」
發出號令的是剛才那個綠衣老人。
閃爍著黃金光芒的士兵們一起舉起長槍向漆黑的野獸進攻。
統馭嚴明的兵團沒多久就把野獸趕到森林深處。
「妳是……？」
「我是這位……是基格大人的從士」
情急之下，諾薇兒如此回答了老人。
「嗯……還好我等趕上了。如果你們有受傷，就到我等的公館來吧」
諾薇兒接受了老人的建議。
而安心後虛脫的愛麗絲心如同落葉般，無力的飄落在諾薇兒的頭頂上。

制裁之館的整面牆壁閃爍著黃金色的光輝。
即使看到這個金光閃閃的豪華公館，愛麗斯心先前看了太多驚嚇的事物，
現在已經懶得再度驚訝了。她只是有點厭煩似的細語說，
「這個，連窗戶都是黃金做的，住起來一定很不方便吧」
諾薇兒則被詢問了需要什麼東西，她立即回答，
「請借我用一下廚房」
愛麗絲心跟著諾薇兒幫忙。當兩人將做好的東西拿到房間來時，基格正佇
立在夕陽的光輝中看窗外。
察覺到基格轉過頭來的氣息，諾薇兒立刻捧著托盤安靜的靠了過去。
「我在這裡面混合了幾樣驅除墮氣的藥草」
基格並沒有責怪諾薇兒偷偷跟蹤之事，平靜的接過了碗以及湯匙。
「凡<銀之聖女>碰觸過的東西都附著有聖性，那比任何藥草都更能驅除墮
氣。感謝」
愛麗絲心吃驚的下巴幾乎掉下來。她沒有想到這名男子居然也會跟人道
謝。
諾薇兒鼓起勇氣說道，
「即使您是以墮氣為力量來源的墮氣操者，如果持續被那麼強烈的墮氣侵
襲的話……我怕不到幾年……您就會死去」
愛麗絲心吃驚的瞪大眼睛。基格的手並沒有停下來，仍吃著碗中的東西。
「您需要能替您驅除墮氣的聖性操者，隨時陪伴在您身旁，不是嗎？」
雖然諾薇兒想接著說「例如我就可以為您……」，但是卻說不出口。現在
正是讓基格接納自己的好機會，但是為什麼就是沒勇氣說出這一句關鍵
話。
「也許吧」
基格淡淡的回答。似乎無意想要避開諾薇兒似的，他望向窗戶。不同於錯
失好機會的諾薇兒，愛麗絲心天真無邪的飛過空中，靠到窗戶邊去了。
「什麼、什麼，你在看什麼？」
「那就是制裁者(裘塔吉席)們的……宴會」
往公館的前庭一看，以那名老人為中心，綠衣人們圍成一圈似乎在叫喊著
什麼。
「……接下來進行預計六天後到達的罪人們的預審！首先，第一名被告是
一名佣人，他偷走薪柴自己使用！」
「……那又沒什麼大不了」愛麗絲心沒趣的發表意見。
但是制裁者們卻一起舉起手杖高喊──死刑！死刑！死刑！
讓她的下巴又掉了下來。
「……那麼第二個被告是醫死家畜的獸醫」
──死刑！死刑！死刑！
「……第三名被告是欠稅未繳的農民」──
死刑！死刑！死刑！
不絕於耳的死刑宣告，讓愛麗絲心閉不上嘴，心情變得很糟糕。
「來了……」
基格突然低聲細語。還來不及問清楚，他已經迅速放下空碗，拿起了大鏟
子。
框啷的一聲，鏟子轉落地面發出鈍重聲響。握不住鏟子的左手顫抖著。
藉由氣息感受到基格的動作，諾薇兒反射性的接近他。她沒想太多，只是
感到悲傷。為了確認那份悲傷似的，她的雙手握住基格的左手。
「為什麼……您要奮戰到這種地步呢？」
問了這句話，諾薇兒才猛然發現自己方才為何欲言又止。因為她無法在不
知道基格捨命奮戰的理由的情況下，就貿然闖入他人的內心世界。
也許她的舉動已經明確表達說「以目前的做法，你一定會戰死」。基格也
不可能不知道這一點。但是他卻還是堅持不帶從士。這表示過去斬殺從士
的事，讓他極度悲傷。但是自己卻仍然……。
「對不起……我問了不該問的事情」
她愁眉深鎖，忍住快要奪框而出的淚水。
愛麗絲心擔心的看著兩人，此時，
「……妳擁有很強的聖性，是遺傳自妳的母親的吧」
不知何時，基格的手已經不再顫抖。
「就這一次……請妳跟我一起行動吧」
諾薇兒吃驚的張大了她看不見的眼睛。
「沒想到妳居然會跟到這裡來……那份固執，也是遺傳自妳的母親的吧」
「是……是的」
她慌張的抬起頭，慢半拍的回答了。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< [翻譯小說]混沌軍團 招魔六陣篇 2-1
Next>> [翻譯小說]混沌軍團 招魔六陣篇 2-3