inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 招魔六陣篇 4-2
第四章 克諾的祈禱 中



在村莊入口附近的一棟大房子之中。
「您是說，有人曾經在附近發現德拉克洛瓦的蹤跡嗎？」
基格以諾薇兒等人從未聽過的恭敬語調這麼問道。
神父稍微瞧了諾薇兒等人一眼。
「是我的從士。信得過」
於是神父微笑著對著正襟危坐的諾薇兒點頭，
「……我這兒的小夥子們說，最近有些穿著好的公子哥兒進出東邊的洞
窟。我也對於有人會到那個礦石早就挖光的地方感到奇怪。我就跟小夥子
們輪流躲起來監視……我們居然看到了。就是你熟知的那個男子，在那裡
進行不知道什麼奇怪的儀式」
「請問他現在還在那裡嗎？」
「不。大概三天，他才會出現一次。每次離開都不知道去了哪裡。我們跟
蹤了幾次，但是好像有種奇怪的力量讓我們每次都跟到一半就放棄了」
「請問目前有人監視那個洞窟嗎？」
「我們隨時都監視著那裡。只要那個男子出現，立刻會有通知。可能一
天、兩天後才會出現吧。這段期間你就在這裡休息，消除旅途的疲勞吧」
「恭敬不如從命」
看著規矩的低下頭的基格，
(狼男好像變成小狗啦)
愛麗絲心不禁竊笑。
「甭客氣。你可是改變這裡生活的恩人啊。有什麼要求儘管說」
愛麗絲心突然露出好奇的眼神。
「改變這裡生活？什麼事、是什麼事啊？」
「哎呀，基格什麼都沒說嗎？」
「是啊。這個人的話少到不行，簡直跟石頭沒有兩樣」
神父提高聲音笑了。
「哈哈。基格啊，你還是老樣子。稍微誇耀一下自己的功勞也不會怎樣
啊」
嗯……基格似乎無意的小聲呻吟。神父代替他微笑回答了。
「其實這個村莊過去除了鐵以外，還有賣另一種東西」
「啊，這個剛才也聽狼男提到過的說……」
「除了刀劍、長槍之外，連穿著這些的人也是我們的商品」
「穿著這些……的人？」
「是的。簡單說，會把十四歲到十七歲的孩子當作劍奴賣掉」
聽到這句話，諾薇兒十分驚愕，
(劍的……奴隸──)
她慌張的壓下自己這句幾乎脫口而出的話語。
「喂喂，劍奴是什麼啦？」
「距離這邊不遠的村落有養育院，專門收養因為戰爭失去父母的孩子們。
我們從這些孩子們當中選出身體強壯的教他們劍術，然後再賣到各個軍隊
或傭兵團」
弄清楚後，就連明朗多話的愛麗絲心也一時答不出話。
「因為對於失去故鄉和親人的人們，除了自己的命之外也沒有其他可賣的
東西了」
外貌親切的神父平靜的說著恐怖的事情，讓諾薇兒以及愛麗絲心不知如何
回話。
「但是，基格得到<戰場真理>的稱號同時……他向聖法廳拜託廢除劍奴買
賣。就因為這樣，聖法廳每年都會給錢養育這個村莊的孤兒。利用這些資
金，我們還把鐵礦場都給擴建了啊」
「他們……大家都帶著劍」
基格細聲說道。
「他們鑄造的劍，風評好也賣得不錯。當然大家對於用劍也有兩下子。怎
樣，你要不要教他們幾招啊」
「不，我無法像神父大人教我的時候一樣，好好的教導別人劍術」
隨著這些稱讚的話語，基格同時也搖頭拒絕，
「況且過去……我是這個村落中最弱的」
他補上的這句話，讓知道基格劍術程度的諾薇兒以及愛麗絲心十分吃驚。
「的確，你學劍很慢。不過也因為這樣……你是我最可愛的孩子」
神父的這句話讓基格沉默的低頭看地面。
「基格……幸好你能夠活下來。比起你的稱號……我更高興你能夠好好的
活著」
「是的……」
「總之，現在你好好休息吧。千萬甭客氣，因為就連這個大房子也是靠你
們賣命才能夠建起來的啊……」

與神父一起，四個人早早用過晚飯之後，基格一行人被安排住進二樓的大
房間。
獸油燈火照耀著大房間。基格連外套也沒有脫下，只是默默的磨亮那把大
鏟子。此時，諾薇兒靜靜的將杯子放在餐桌之上，
「基格大人，您的藥湯已經熱好了」
「嗯……麻煩妳了」
愛麗絲心一邊看著拿起杯子啜飲藥湯的基格，
「過去狼男應該經歷過許多事情吧」
她感慨的細語。
「是啊……」
發覺基格並不打算對他的過去多說什麼的愛麗絲心閃爍著好奇的目光。
「對了，狼男你沒有父母，所以你也是這裡的人養大的嗎？」
「我的雙親……不知道在哪個城鎮，捲入兵禍之中死去了。當時同城鎮的
居民，帶著還是嬰兒的我來到了這個村莊」
「那你為什麼成為挖墳的人呢？」
基格摸著銀色大鏟子，
「埋葬戰死者是少年兵的工作。大家都不想做……但是當時的我並不討厭
這工作」
「咦？為什麼呢？」
「死者是戰場上最弱的存在，他們已經無法作戰也無處可逃。為這些人做
點事情能讓我心情平靜……而且──」
「而且？」
「死者們也告訴我許多情報。像是對手使用的武器，必須留意的地形還有
戰場的教訓」
「這麼說，死人也會說話嗎？」
「死人不會說話啊」
基格以認真的表情，有點訝異的回答。
「這個，話是這麼說沒錯啦。但是你……」
愛麗絲心也吃驚的回話。
「只是被束縛在戰場的靈魂碎片來向我申訴。許多靈魂──總是要求我替
他們戰鬥、為他們報仇雪恨……」
「這種東西，放著不管不就好了」
「所以我說基格大人很溫柔呀」
諾薇兒肯定的說道。
「您一旦受人所託，就不懂得該如何拒絕吧」
「嗚……嗯……真是麻煩的個性啊」
「……不過，也因為死者們給我的情報，我不管在怎樣的戰場都能存活下
來」
「哎……不知道這種能力對你的人生有什麼幫助。不過說真的，仔細想想
這還真是稀奇的特技啊」
「其實戰場上大部分的人都有這種能力」
「是、是這樣的嗎？」
「但是死者說話的時候，多數人都誤會自己是不是瘋了……」
「啊，嗯……說的也是。那麼狼男是什麼時候變成<召喚者>的呢？」
一陣沉默。本來以為會話將到此結束。基格終於好像要吐出塞在胸中的石
頭一樣，靜靜的開始述說了。

過去曾經有個能夠聽見死者聲音的劍奴，死者們給予他智慧以及力量。也
有人說，死神為了散播更多的死亡，因此附身在這個人身上。
當時聽到這個流言的貴族指揮官們，因為好奇把基格從戰場上傳喚回來。
不該出現在戰場上的端正相貌，與少年兵不相稱的銳利眼神，束在背後的
紅色長髮，瘦小的個子卻背著一把大得好像可以壓垮他的劍。這就是當時
基格的模樣。
面對因為基格的面容外貌，投以好奇眼光的指揮官們各種的詢問，基格也
很努力的認真回答。但是全部都被當成玩笑話，還被這些貴族嘲弄了一
番。
結果沒有任何貴族真正了解到底戰死者的靈魂是什麼。
除了一個人以外。
這個男人並沒有將基格傳喚過來，反倒是他親自來到兵營拜訪基格。
銀色長髮，白皙容貌──如同寒冰一般清澈的青色眼眸，穩重之中散發理
性的智慧之光。身軀柔韌高大的這名青年深藏不露，他不單擁有貴族中少
見的高超劍技而且還懂得使用聖法廳的密儀之力。這樣的人物居然親自進
入劍奴用的帳棚，
「基格，我需要你的才能」
並且直率的這麼說道。
被一個從未見過的男子直呼姓名，本來基格有點火大──但是下個瞬間，
男子爽朗、彷彿沒有半點陰霾的笑容，反倒立刻捉住了基格的心。
慌張的回過神來，為了掩飾、他以粗暴的口吻詢問自己有什麼才能。
「──<召喚者>」
面露光輝燦爛的笑容，青年這麼回答了。
這對當時的基格而言，是完全無法理解的單字。以為又是那群貴族來開他
玩笑，他本來打算一直保持沉默。
「基格，你砍殺了不少人。你的心情……我能夠理解」
青年居然說出這種話。
哼！總是躲在後方，根本不知道前線是什麼樣子的貴族知道什麼？本來基
格忍不住想要發怒。
「我也殺死了不少人」
這一句話卻奇妙的消弭了他的憤怒。
「你應該不是因為死者的聲音，才想要砍殺更多的敵人。我相信你奮戰的
原因，是為了不讓更多與你相同處境的人被送到戰場當劍奴吧」
被說中了。每當自己奮戰，他的村落也會得到相應的金錢。只要有錢，留
在克諾的村莊當中的孩童們就不用再被送上戰場了──這正是當時的基格
賭命作戰的理由。
「但是你的敵人當中也有與你相同處境的劍奴。不得不打倒他們的矛盾，
也讓你十分痛苦吧」
似乎想要確認自己的猜測是否正確，青年凝視著基格。然後他這麼說道，
「僅依靠劍，只能拯救自己的夥伴。這是真理。懂嗎？基格。想要徹底平
息紛爭，你必須連敵人一起拯救」
令人驚愕的一句話。
連敵人一起拯救──將這宏偉的理想理所當然的說出口的男人，到底是何
方神聖。
「我名叫威克特．德拉克洛瓦」
青年這麼說道。
「我為了消弭這世上所有的紛爭需要力量。你擁有萬夫莫敵的<召喚者>才
能。我需要你的力量」
毅然如此說道的男子的模樣，讓當時的基格打從心裡感動得全身顫抖。

「這麼說，就是聽了那個叫什麼德拉克洛瓦的話，基格才會成為<召喚者>
的囉」
把這番話只當作有趣雜談的愛麗絲心悠哉的說道。
另一方面，諾薇兒則是茫然自失，
「發掘基格大人的，居然就是德拉克洛瓦……」
而基格目前追捕的那個盜取聖法廳密儀的男子，就是這個德拉克洛瓦──
「如果沒有傑諾神父……還有那傢伙，就沒有今天的我……」
淡淡如此說道的基格，突然將手伸向油燈。就在愛麗絲心啊的叫了一聲的
同時，油燈已經熄滅了。
「怎麼了？愛麗絲心？」
基格迅速的繞過桌子，同時捉住諾薇兒的手。正當諾薇兒因為事出突然不
知道如何反應之時，基格用手指，
<安靜離開，別管行李>
一邊在她手掌上這麼寫著，
「差不多該睡了。休息吧」
他一邊大聲的這麼喊道。
「啊？該睡了嗎……？」
不管一旁搞不清楚狀況的愛麗絲心，夜視能力極佳的基格以及本來就習慣
黑暗的諾薇兒已經開始行動了。然後突然，
「咦？什麼？怎麼？哇啊……」
就被基格一把捉住，發不出聲音了。
不久，基格就抱起鏟子以及諾薇兒從安靜打開的窗戶，以令人難以相信的
腳力一躍而下。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< [翻譯小說]混沌軍團 招魔六陣篇 4-1
Next>> [翻譯小說]混沌軍團 招魔六陣篇 4-3