inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 招魔六陣篇 4-3
第四章 克諾的祈禱 下



「我們幹麼突然跑出來啦！」
微弱月光照耀之下的夜晚峽谷，迴響起愛麗絲心壓低的抱怨聲。
「因為有人在隔壁房間偷聽」
「……我居然，一點也沒有發覺」
諾薇兒完全被基格過去的話題所吸引。感到丟臉的同時也覺得有點掃興。
本來以為基格終於願意對自己述說他那神秘的過去，原來這一切只是他計
畫的一部分。這不是等於連她們都欺騙了嗎？
「哼，稍微多信任我們一點嘛……」
再加上崎嶇不平的岩石地面使得手杖不好探路，讓諾薇兒不高興的小聲抱
怨著。
「我說話太過投入而延誤了出發時間。跟妳們在一起，我也不知不覺的放
鬆了警戒」
聽見基格這句細語，諾薇兒不禁露出微笑，
「嘻，基格大人的個性還挺可愛的」
妳說什麼！？愛麗絲心忍不住瘋狂大叫。就在這個時候──
一行人繞進鐵礦場內側。月光照耀之下，一個黑色的洞窟出現在眼前。
基格毫不畏懼的隨意走入，諾薇兒以及愛麗絲心連忙隨後跟上。
「哇喔！好大的洞窟啊！這裡是礦山嗎？」
「這裡就是克諾起始的洞窟……」
「請問起始洞窟是什麼呢？」
「是這個地方的傳說。過去流民最初來到這裡的時候，他們以向住在洞窟
內名為克諾的龍獻上孩童當作祭品，以換取在這裡開採鐵礦生活的許
可……」
「您是說……孩童嗎？」
「克諾的罪孽，到現在依然沒有任何改變」
不知道什麼聲音迴響在洞窟深處。
越進入洞窟，就聽得越清楚。最後終於能夠分辨出那是一句話。

<我等乃遵從克諾的血之祈禱，以劍吞噬無父無母之子，得以過活的殘存
者。願我等獻上之血，乃成同胞之糧食。>

彷彿咒語似的語言不斷的重複著。一行人最後終於來到一個廣大的空間，
只見穿著灰色衣服的男子們，朝著高聳的岩壁不斷的唱出這一句話。
啊的一聲，愛麗絲心低聲驚嘆。
「那、那是什麼啊？牆壁變得好奇怪啊……」
彷彿大蛇的化石──也只能這麼形容的那個東西，盤據在整面山壁之上還
閃爍著赤黑色的光芒。從那濕潤的光澤之中，不知道什麼東西一直滲出
來。
「……好難聞。……這是血的味道」
諾薇兒也摀住口鼻，差點要吐出來。
「妳們待在這裡」
不容許反對的尖銳語調，讓諾薇兒嚇了一跳。基格全身隨即湧出駭人的戰
鬥意志。驚人的氣魄讓愛麗絲心也一時啞口無言。
無懼的基格隨意走過去，
「<刻之龍頭>──難道那傢伙真的……」
他向上望著山壁細聲說道。
這聲音讓驚覺有人闖入的男子們轉過頭來。
這些人都是剛進入峽谷的時候遇到的那些男人。
咚轟！基格將鏟子插入地上。
男子們不發一語，拿劍包圍了基格。
就在這個時候，基格突然轉頭大叫，
「諾薇兒，快向旁邊躲開！」
諾薇兒同時也察覺到背後的殺氣，她反射性的彷彿撲倒一樣向旁邊閃開。
那刀刃銳利的劃過空氣的聲音從她方才站立的位置傳來，讓她感受到遠遠
超越在看不見的情況之下移動的恐怖。
「諾薇兒！？」
隨著愛麗絲心的叫聲，
「閃開了嗎？真不愧是基格的從士啊」
諾薇兒倒在地上的同時聽到了這個聲音。這正是傑諾神父溫柔的聲音。
驚恐的愛麗絲心，看見神父拿著一把大得可怕的劍緩步走近基格。
「基格……沒想到你這麼快就展開行動了」
「您散佈德拉克洛瓦在這裡的情報，是為了引我過來吧」
「正是。基格，虧你能夠察覺」
「那傢伙……可不會這麼容易就洩漏自己的行蹤。指示您把我引誘過來
的……也是那傢伙吧」
「沒錯。我們獻上的數十個靈魂，根本沒有辦法養育這個怪物。但是如果
獻上率領無數死者之魂的<召喚者>，情況肯定不一樣──他這麼告訴我
們」
「您不了解。這種怪物……根本不應該存在世上」
「管他的。我們只是代替德拉克洛瓦閣下養育牠，然後我們將再次得到謀
生的手段。僅此而已」
「謀生的手段……？」
「他已經答應，打倒聖法廳之際這個村莊將可以再次賣出劍奴」
神父的自白讓基格瞪大眼睛，
「說謊！德拉克洛瓦居然會答應……說謊！」
他激烈的、幾乎吐出鮮血一般的大聲叫喊。
「基格，我沒有說謊」
神父溫柔的說道。
就在這個時候，手中握劍的男子們出場了。總共五十多個人，密密麻麻的
包圍了基格。
但是基格似乎喪失了戰鬥的力量，他低頭細聲的這麼說道，
「這個密儀。神父大人，難道您把村莊裡面的人……」
「是啊。獻上的主要是病人或是老人。他們也高興的交出生命。弱者死去
並且成為更強者的糧食，正是在這片大地上生活的人們的試練」
「難道你們想以劍奴的身分過活嗎！」
基格抬起頭朝著周圍的男子們叫道。
男子們之間突然笑出聲來。
「果然就像神父所說，這傢伙是個膽小鬼！」
「下一個從聖法廳得到稱號的人是我！」
「不，是我才對」，此起彼落的叫聲蓋過了基格的吶喊，男子們也同時一
起高舉起劍。
「就是這樣。基格，你就叫出那個叫做什麼魔兵的吧。其實我們也覺得等
你們睡著之後乘機偷襲是很掃興的事情」
「……還記得嗎？傑諾神父」
「記得什麼？」
「與我一同賣出的那十六名劍奴」
神父突然沉默下來。
「他們全部、連同名字以及長相我都記得」
「當時在運往戰場的馬車當中，我們曾經一同發誓。絕對不背叛夥伴，一
定要互相幫助。對於當時什麼都沒有的我們，夥伴就是我們的一切……」
「──」
「但是在戰場上，這樣的想法根本行不通。傑諾神父……我在戰場上親手
斬殺了三名與我一同發誓的夥伴」
基格的左手再次握緊鏟子，
「根本沒有召喚的必要。聽到你們這些愚蠢的話，有些靈魂們已經忍不住
想要出現」
一道血痕順著銀色的握柄滴落。
「這是用死去夥伴們的劍合鑄而成的」
細聲說道。周圍的男子們露出無法理解的的訝異表情。諾薇兒啊的一聲，
第一個驚覺。那鏟子居然自己震動起來。
基格猛然瞪大眼睛，
「以基格˙瓦爾海特之名解放！」
瞬間──鏟子上捲起激烈的電光。
「在水刻星的引領下，化為淒魔基爾特，出現在我敵人面前吧！」
鏟子化為無數的銀色光輝炸開，瞬間災禍的化身從空中顯現。
鏟子消失了。當中的銀劍已經握在基格手中。擁有銀色鱗片的魔兵們圍繞
著基格，排列出美麗的圓陣落到地面。
全部十六個魔兵。彷彿人型蜥蜴的模樣，雙手握著厚重的劍。臉上沒有眼
鼻，向外突出的口猛然露出如同鋸子般的牙齒。
「看吧！這就是互相殘殺的日子裡，最後只以殺戮為盼望的修羅的模樣」
咻的一聲，基格的銀劍劃過空中──
「蠍座之陣！」
雙手握劍的魔兵們立刻奉命展開行動。如同毒蠍展尾一般拉大圓陣，一起
向男子們殺去。男子們也不弱，他們有劍技也有膽量。不過魔兵卻還是如
同秋風掃落葉一般，快速的掃蕩、打倒這些男子。這些魔兵擁有超越常人
的速度以及力量，但是卻絕對不是光憑力量戰鬥。
它們確實的看穿對手劍招、牽制封鎖、然後才斬殺對手──那絕妙的使劍
技巧，讓神父也瞪大眼睛。
「這是──克諾的劍技！」
魔兵一邊席捲起殺戮的旋風，一同露出利牙開始以令人毛骨悚然的聲音唱
出。

<我等乃遵從克諾的血之祈禱，以劍吞噬無父無母之子，得以過活的殘存
者。願我等獻上之血，乃成同胞之糧食。>

神父大聲的笑著。
「可愛的孩子們啊！即使墮入地獄還是繼續揮劍呀！使用我教你們的技
巧！」
如同被神父的聲音引來一般，一個淒魔朝向神父橫向、縱向的同時揮動它
那兩把劍。神父的揮劍卻靈巧的彷彿輕撫過對手的劍一般，隨著刀刃激烈
摩擦的聲音，淒魔的兩把劍居然同時完全的被彈開。
「真令人高興……這個用劍習慣，你是克恩吧」
下個瞬間，神父毫無猶豫的快速砍下失去防禦、門戶大開的淒魔的首級。
「下一個是誰？希夫，是你嗎？」
面對襲擊而來的淒魔，神父踏地跳起、飛舞在空中將淒魔的雙劍擋開。神
父的大劍砍入淒魔的頭，更進一步將整個上半身劈成兩半。
「好、好強啊！這真的是神父嗎？」
隨著愛麗絲心的悲鳴，神父已經突破圓陣、轉眼之間已經逼近基格。
定神一看，基格也同時朝向神父跳躍、銀劍下揮迎擊。
瞬間，刀劍交擊之處，耀眼的火光四濺。兩人終於彷彿要壓到對方的位置
一般用力砍劈，刀刃也激烈的互相糾纏牽制。
「互相背叛、互相殘殺可以接受。因為這正是人類被給予的試練」
基格的姿勢很快的失去平衡。
愛麗絲心在驚訝之於，還是將情況告訴諾薇兒。這兩人都幾乎不敢相信，
基格會在一對一的鬥劍之中落敗。
「真弱啊，基格。至今我還覺得奇怪，為什麼我所賣出的孩子當中，最弱
的你卻能夠存活下來」
「因為我的弱小，反而讓我察覺了許多事情」
一瞬間腳步不穩的基格，卻快速的翻身、一個翻滾順勢將劍猛烈的刺出。
這個壯烈的突擊讓神父即使擋下劍尖，也不由得向後退了兩、三步。
「因為您的強大，讓您太習慣於犧牲他人生命。您的劍對於現在的我而言
太輕了」
神父瞪大眼睛。
「別小看我！！」
隨著破鍾般的怒吼，神父舞動著大劍跳起。彷彿正確的估量對手的氣息，
基格也同時踏地躍起。
兩人刀劍的光芒在黑暗的洞窟之中閃爍──
再次落到地面的兩人，其中一人無力的跪地倒下了。
「嗚、讓它們停手啊……」
愛麗絲心顫抖著說道。
殺戮的旋風依然持續著。逞強胡亂揮舞劍的男子們，在淒魔血之祈禱的唱
和聲中被輕易的砍殺。
回過神來，愛麗絲心看見就連被神父砍死的淒魔，也以沒有頭部、頭部被
砍成兩半的模樣再次站起來，繼續砍殺男子們。
「聽見沒有，狼男……聽我說啊，基格……」
愛麗絲心的話無法說到最後，因為她發覺了。基格握劍的手，過度用力的
因而顫抖著。
淒魔也不會追擊逃走的人。基格只是一直以悲哀的眼神看著進行著無意義
戰鬥的男子們。
諾薇兒也感受到基格悲痛的氣息，她只能靜靜的站在基格身旁。
突然笑聲響起。倒地的神父笑著，被斬裂的肩膀還流著血。
「基格啊……你也稍微笑一下啊。這樣一來……這個村莊已經無法再度賣
劍奴了。哈、哈……我還記得……你被賣到戰場上……當時那個打從心中
的微笑，那是最初也是最後的吧……就在往戰場的……馬車……之
前……」
──當時基格回過頭來看著神父，
(用我的性命可以替神父大人買件衣服吧)
他微笑著這麼說道。
當時神父只有一套禮服，而且還到處縫了又補的破爛。連神父買件衣服的
錢都沒有──這個村莊那時候就是那麼的貧窮。
(不只，當然可以買到更大的東西)
神父搖頭這麼說道，並且拍拍當時還是十四歲的基格的肩膀──
「你太溫柔了……」
神父的口中吐出大量鮮血。
「因此我以為……你會是最先死的……但是你卻存活下來……還打倒了
我」
他的眼睛已經朦朧，什麼也看不見了。
此時神父的臉上終於失去笑容，取而代之的是遺憾嘆息的表情，
「從現在開始……是你們的……時代……」
就這麼吞下了最後一口氣。
基格輕輕的碰觸了神父的手腕。
他從許多縫補的痕跡之中認出了一個，這正是當時自己離開村莊的時候，
神父穿在身上的那一件禮服。
這就是養育出許多劍奴，同時自己也是劍奴的男子最後的喪服。
最後，男子們終於棄劍逃走。淒魔在基格的命令之下，將牆壁上脈搏還跳
動著的石頭怪物徹底的粉碎了。

「果然，狼男還是要替他們挖墳啊……」
逐漸明亮的天色當中，揮動鏟子的聲音冷清的回蕩在峽谷中。
「而且這些都是曾經想要殺死自己的人啊……」
愛麗絲心希罕的以同情的語調對基格這麼說道。諾薇兒則是默默的遵從基
格的指示，幫忙埋葬死者。
基格的手突然停下了。
原來過去的聲音頻繁的在耳邊迴響。
(可以買到更大的東西？那會是什麼東西呢？)
這個問題的回答也立刻傳來。
(就是大家可以一起住的家。當你們從戰場上回來的時候，大家就可以和平
的住在一起了)
(和平……)
(是啊。你們也是有可以回來的地方。所以──請一定要再次回來)
那是打從心中希望養子們能夠生還的祈禱聲。
(一定要再次活著回來啊)
十四歲手中就握著劍的少年，這麼說道──
(嗯，我一定會再回來)
在馬車上大聲的喊著。
(我一定會再次活著回來)
終於挖土的聲音以及風呼嘯的聲音逐漸遠去。連同那遙遠過去的回憶。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< [翻譯小說]混沌軍團 招魔六陣篇 4-2
Next>> [翻譯小說]混沌軍團 聖雙去來篇 3-1.1