十字般註定相交的人生，十字般註定相錯的命運。

加入書籤:

作者：戀上浩の魚

這裏是一封韓飯幾天前發我的郵件
這是18號發給我的了，我的英語太爛，讀不太懂...
只明白什麼好象昌瑉受傷了，我看不太懂中間部分...有哪位好心的親就幫忙翻譯下，真的很急，昌瑉真的受傷了麼？好像還提到了俊秀和泰妍的事情！

Do you know that Changmin got hurts??
你知道昌瑉受傷了嗎？
He got hurts the day before yesterday....
他是前天受傷的
They were in Korea..
他們當時在韓國
And do you know sa seng fans?(privacy fans)
對了你知道什麼是sa seng飯麼？（刺探/破壞別人隱私的飯）
they are who Chang min and Cassiopeias hate.
她們那種人神起和仙後們都不喜歡
They infringe TVXQ's privacy .
他們破壞神起的隱私
So they are called as'privacy fans(Korean of privacy is 'sa seng hwal'. so we call them sa seng fans)'
所以他們被稱作是“privacy fan”（在韓語裏privacy是“sa seng hwal”，所以我們叫他們sa seng飯）
They always wait them in front of their lodging(I think they skip their schools).
這些人總是在神起住的地方等待他們（我覺得他們可能是翹掉了自己在學校的課程）
And they follow TVXQ's van anywhere riding taxies.
他們還打出租四處尾隨著神起的車
They often spread rumors such as'Maybe Park Yu cheon' and 'Tae yeon Kim Jun su'
他們還總喜歡傳一些謠言比如有天和誰誰誰，俊秀和誰誰是額（這兩段花邊我不清楚大家湊合。。。- -）
Anyway，
總之
they followed their van，
他們尾隨神起的車
And they disturbed them to go with taxies(I don't understand the taxi drivers).
而且還在出租上阻止神起的車的離開（我真不明白那些出租司機們）
So Chang min came out of van， and arrange the traffic.
於是昌瑉從車上出來了，打算協助交通
And a saseng fan catched one of his hand very hard.
然後就有一個sa seng飯死命地拉住了昌瑉的手
She was riding a taxi and the taxi was going.
她當時正在一輛計程車裏面而且計程車正要開走
Do you understand?
你明白了麼？
And his finger nails were broken and he had a lot of blood.
於是昌瑉的手指甲就受傷了流了很多血
So Jun su and Jae joong were really angry.
俊秀和在中於是暴怒
So they shouted to them."We don't want to come to Korea because of fans like you!!!!!!!!!!!"
他們對那些sa seng飯嚷道：“因為你們這些飯我們不想回到韓國！”
I'm sad that Chang min is painful :(
昌瑉那麼疼我很難過

在韓國有一種叫"sa seng "的FAN。
他們侵犯神起的隱私，經常在神起回國的時候跟蹤什麼的，還喜歡散播謠言，比如有天，俊秀和泰妍的關係什麼的。
當天神起回來韓國，有個這樣的FAN干擾了他們的行程，昌瑉就下車來阻止，那個FAN死死抓住小瑉的手，當時她所坐的計程車已經開動了，也就是說她的車邊開她還拉著瑉的手，瑉的指甲斷了，當時流了好多血。
MS是這麼回事。

왕자님 손 괜찮으쎄요.

오늘 공항에서 손과 팔에 아무런 이상 없으셨어요.
왕자님 가방도 스스로 드셨구요. 손가락에도 문제 없어 보였습니다.
=====================================================
IMAX站長的原話，16號發的
在機場看到SCM沒有事情
自己拿東西吃的
========================================================
最後說句
孩子們
不要見風就是雨
韓飯知道的也不一定是對的

joil25k 發表在 PIXNET 痞客邦迴響(0) 引用(0) 人氣()