加入書籤:
翻譯by我嗆_故我在
轉至ＸＸ時代吧!
原文網址：
http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/talk/gallery/tvxq/read?bbsId=S000006&articleId=646454
原版：
사과한것은 사실임.
근데 고개를 숙인것은 아님
현중님하는 잘 모르겠고
우선 슈주분들은 엘프들이 소덕한테 맞는걸 목격하셨기 때문에
사과 대충하시면서 "너네 팬관리 잘해라"이러셨고
윤호님하도 막 미안하다면서 정중하게 사과한게 아니라
카시오페아를 생각해서 아마 다 이유가 있어서 그랬을거라고
자기팬들 너무 미워하지 말라는 식으로 사과를 하셨음.
그러니까 결국 진심으로 소시한테 사과한 적은 없고
전부 지네 팬들 생각만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소덕후들이랑 카트엘이 심하게 착각하고 있는 거 같아서 올림.
니가 이걸 어떻게 알아?라고 물으신다면
그때 드콘내내 출연진들 바로 옆에있던 스태프분들
무려 9명이나 말씀해주셨음.
항상 드콘같은거 하면 스태프 지원하시는 유명한 능력자 카아분이 한명 있는데 그 분이 이번 드콘땐 개인사정으로 스케쥴펑크를 내셨데요. 대신 같이 일하는 스테프분들 9명 이 말씀해주셨다네요. 저것말고도 진짜 많이 말해주셨는데 그 님이 저보고 딴데로 퍼가지 말 라고하셔서 걍 사과한 일만 올리는거임
아 그리고 이 일로 잘 모르고있던 재중이오빠가 우리한테 좀 실망하고 화도 좀 내고 그랫는데 나중에 동방신기랑 친분있으신 카 아분이 무슨 일 있었는지 다 말씀해주셔서 아 오해해서 미안하다고 사랑하다고 막 그러셨다네요
그리고 드콘때 소덕후들의 만행예기를 듣고 창민이오빠는 자긴 깨끗하다면서 첨부터 오해안 했다고 카아 믿었다고 그러시고 준수오빠는 소시팬들 그럴줄몰랐다고 소시팬들에게 굉장히 실 망하신 듯 했어요. 그리고 HI TVXQ 이벤트 보셨는데 정말 너무 좋아하셨구요, 재중이오빠가 저거 보고 안녕,카시오페아 이러셨데요
그리고 선예는 정말 미안하다고 함 팬들이 소시노래부를때 원더걸스원더걸스 그래서
미안하다고 계속그랬다고하셨대요
텔존-호우주의보 퍼옴
드콘행사스텝이랑 같이있던분말이랑 해서 호우주의보님이 올린거였어요 아까
이거 진짜래요 사과했는데 이렇게 사과했었데요
거짓없이 100%진실이래요
翻譯版：
致歉是事實.
然而不是低頭認錯
賢重是如何表示的不得而知
首先SJ成員們目擊了E.L.F被少宅(少女時代的瘋狂宅男歌迷)襲擊的場面
因而取道歉而代之的是表示＂你們管好自己的歌迷吧＂
允浩也不是立刻就說＂對不起＂這樣鄭重的道歉
而是想到仙後或許都是有理由的才會那樣的吧
說要她們不要太怨恨自個兒的歌迷(仙後)大致上以這樣的方式致歉.
也所以到頭來並不曾真心的跟少時道過歉
那全部都是她們歌迷自己幻想的呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
因為少宅們跟仙豌妖似乎誤解的太嚴重了所以才在此澄清.
至於問我"那你是怎麼知道的?"
我只能說這是Dream Concert當時就在演出者身旁的
差不多9名左右的工作人員所說的.
舉辦像Dream Concert這樣的大型活動時總會有一位有名的仙後能人前來支援,然而這次的Dream Concert該位卻因私事之故缺席了.上述所言便是取代該位一同支援的9位工作人員所陳述的.除此之外其實轉述的真的還有很多,只是對方要我不要說出去於是便只有提到道歉這一部份.
啊,還有,本來不知道事情原委的在中哥因為這件事情曾對我們感到有些失望也發了脾氣,但事後在跟東方神起有點交情的仙後告知下也＂啊,很抱歉誤會了你們,我愛你們＂立刻這樣的表示.
然後在聽完Dream Concert少宅們的惡行後,昌瑉哥哥表示自己是清白的從一開始就沒誤會過一直相信著仙後,俊秀哥哥則表示不知道少時歌迷會那樣做,對少時歌迷表現出極其失望的樣子.
至於先藝則表示真的是非常抱歉,因為歌迷們在少時表演時一直＂Wonder Girls Wonder Gilrs＂這樣子喊也因此她不斷反覆說著抱歉
轉至ＸＸ時代吧!
原文網址：
http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/talk/gallery/tvxq/read?bbsId=S000006&articleId=646454
原版：
사과한것은 사실임.
근데 고개를 숙인것은 아님
현중님하는 잘 모르겠고
우선 슈주분들은 엘프들이 소덕한테 맞는걸 목격하셨기 때문에
사과 대충하시면서 "너네 팬관리 잘해라"이러셨고
윤호님하도 막 미안하다면서 정중하게 사과한게 아니라
카시오페아를 생각해서 아마 다 이유가 있어서 그랬을거라고
자기팬들 너무 미워하지 말라는 식으로 사과를 하셨음.
그러니까 결국 진심으로 소시한테 사과한 적은 없고
전부 지네 팬들 생각만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소덕후들이랑 카트엘이 심하게 착각하고 있는 거 같아서 올림.
니가 이걸 어떻게 알아?라고 물으신다면
그때 드콘내내 출연진들 바로 옆에있던 스태프분들
무려 9명이나 말씀해주셨음.
항상 드콘같은거 하면 스태프 지원하시는 유명한 능력자 카아분이 한명 있는데 그 분이 이번 드콘땐 개인사정으로 스케쥴펑크를 내셨데요. 대신 같이 일하는 스테프분들 9명 이 말씀해주셨다네요. 저것말고도 진짜 많이 말해주셨는데 그 님이 저보고 딴데로 퍼가지 말 라고하셔서 걍 사과한 일만 올리는거임
아 그리고 이 일로 잘 모르고있던 재중이오빠가 우리한테 좀 실망하고 화도 좀 내고 그랫는데 나중에 동방신기랑 친분있으신 카 아분이 무슨 일 있었는지 다 말씀해주셔서 아 오해해서 미안하다고 사랑하다고 막 그러셨다네요
그리고 드콘때 소덕후들의 만행예기를 듣고 창민이오빠는 자긴 깨끗하다면서 첨부터 오해안 했다고 카아 믿었다고 그러시고 준수오빠는 소시팬들 그럴줄몰랐다고 소시팬들에게 굉장히 실 망하신 듯 했어요. 그리고 HI TVXQ 이벤트 보셨는데 정말 너무 좋아하셨구요, 재중이오빠가 저거 보고 안녕,카시오페아 이러셨데요
그리고 선예는 정말 미안하다고 함 팬들이 소시노래부를때 원더걸스원더걸스 그래서
미안하다고 계속그랬다고하셨대요
텔존-호우주의보 퍼옴
드콘행사스텝이랑 같이있던분말이랑 해서 호우주의보님이 올린거였어요 아까
이거 진짜래요 사과했는데 이렇게 사과했었데요
거짓없이 100%진실이래요
翻譯版：
致歉是事實.
然而不是低頭認錯
賢重是如何表示的不得而知
首先SJ成員們目擊了E.L.F被少宅(少女時代的瘋狂宅男歌迷)襲擊的場面
因而取道歉而代之的是表示＂你們管好自己的歌迷吧＂
允浩也不是立刻就說＂對不起＂這樣鄭重的道歉
而是想到仙後或許都是有理由的才會那樣的吧
說要她們不要太怨恨自個兒的歌迷(仙後)大致上以這樣的方式致歉.
也所以到頭來並不曾真心的跟少時道過歉
那全部都是她們歌迷自己幻想的呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
因為少宅們跟仙豌妖似乎誤解的太嚴重了所以才在此澄清.
至於問我"那你是怎麼知道的?"
我只能說這是Dream Concert當時就在演出者身旁的
差不多9名左右的工作人員所說的.
舉辦像Dream Concert這樣的大型活動時總會有一位有名的仙後能人前來支援,然而這次的Dream Concert該位卻因私事之故缺席了.上述所言便是取代該位一同支援的9位工作人員所陳述的.除此之外其實轉述的真的還有很多,只是對方要我不要說出去於是便只有提到道歉這一部份.
啊,還有,本來不知道事情原委的在中哥因為這件事情曾對我們感到有些失望也發了脾氣,但事後在跟東方神起有點交情的仙後告知下也＂啊,很抱歉誤會了你們,我愛你們＂立刻這樣的表示.
然後在聽完Dream Concert少宅們的惡行後,昌瑉哥哥表示自己是清白的從一開始就沒誤會過一直相信著仙後,俊秀哥哥則表示不知道少時歌迷會那樣做,對少時歌迷表現出極其失望的樣子.
至於先藝則表示真的是非常抱歉,因為歌迷們在少時表演時一直＂Wonder Girls Wonder Gilrs＂這樣子喊也因此她不斷反覆說著抱歉
推薦上專欄
本篇迴響權限: 開放所有人迴響