作者: lovefriends (下定決心) 站內: movie
標題: [心得] 來跳舞吧 SHALL WE DANCE?
時間: Mon Mar 14 06:49:30 2005
--有劇情--
李察吉爾跟珍妮佛羅培茲及蘇珊莎蘭登主演
看完的感覺 真的覺得不俗
不了解美國的影評為何不佳?
好像是因為 太內斂的感情與不夠浪漫所致...
它是翻拍自日本的片子
雖未看過原版 但這部片子傳達的意境我很喜歡
一點點浪漫+一些些活潑
有些人的人生或許就是這樣
其實我不了解為什麼像這樣的片子就一定要很浪漫或一定要婚外情?
導演讓李察與珍妮佛這種淡淡的互動與近乎純友誼的心靈交流
我覺得是很難得的
可能美國人真的不愛內斂這檔事
一開始由每天搭捷運的理察開始.
平淡無奇的每一天,做著乏味的工作,或許是因為太接近死人.
或許是面臨中年危機,總之 他雖然愛著妻子與家庭
但內心卻孤獨與不快樂.
女兒也因為大了有自己生活
在偶然的機會 在捷運上看到一棟建築物裡的珍妮佛孤獨的往窗外看著
--跟他一樣
他好奇了 或許撩動了他內心的一些什麼
日覆一日 每天經過 終於鼓起勇氣一探究竟
學舞的開始 很倉促 進而認識一些人
大家在學舞的過程中
進而熟識 也因此讓他認識同一辦公室同事不為人知的一面
有人學舞不敢以真面目示人 有人怯懦 有人想把馬子...
每個人學舞都各有不同的動機
但最後卻都改變了各自的一些什麼
算是喜劇收場
在這裡這部片子突然讓我想起一部日劇--西洋骨董洋果子店
也是藉由著一項物集結一群人最後都改變各自一些什麼而且是正面的
我覺得李察把中年危機的死氣沉沉演的很好
似乎人生就是這樣了
看似美好...
就如他跟他太太說的說的 :我不敢告訴妳我學跳舞 是因為我應該要很快樂了
但我卻沒有 我一生中最快樂的事，就是妳和我在一起感覺很快樂，
如果我不能跟妳分享某些時候的不愉快，那是因為我不願意傷害我最珍惜的人…
在跳舞中 代表著是一種人類美好極致的呈現
在舞池中 理察可以跟舞伴做短暫的戀人
或者說 要讓舞跳的好 就要技術與感情互相配合
這樣出來的舞姿才會吸引人
人們在跳舞時,也呈現著最優雅的身體線條
在看這部片子時 隨著珍妮佛的舞姿 真的會讓人有想學BALLROOM DANCE的衝動
也讓其實對跳舞不盛感興趣的我 了解到跳舞不單只是跳舞
它必須融合思想與技巧 才能感動觀眾
這部片子 雖然沒什麼大起大落或出眾的劇情
但卻很貼近死氣沉沉的真實人生
我們不見得要到中年才會有這種景象
對事物失去興趣熱情的話
那我們跟原本片中的李察又有何不同?
幸福但不快樂
看似矛盾卻又真實的組合字
這部片子讓我對於何謂快樂與充實的人生有些許不同的想法
或許人生隨時都是轉角
只要自己願意一試...
就不再是那看窗的珍妮佛
眉批：寫的真不錯，好文好片收收收。以下是整部片我覺得最經典的兩段台詞。
Bev : are u a married man? Mr. Devine?
Detective : i was
Bev : oh whar happened?
Detective : unfaithful
Bev : she hired a detective?
Detective : no no no ... when she found out. i was too far gone, so..
you just smiling at me
Bev : you are on a strange journey to redemption, Mr. Devine
Detecitve : and a very long one, Mrs Clark
Bev : all the promises that we make and we break
why is it, do you think, that people get married?
Detective : passion
Bev : no
Detective : that's interesting. because i wouldn've taken you for a romantic
why, then?
Bev : because we need a witness to our lives. there's billion people on the
planet. i mean, what does anyone life really mean? but in a marriage,
you are promising to care about anything. the good things, the bad
things the terrible things, the mundane things.. all of it.
all the time,every day. you're saying, "your life will not go unniticed,
because i will notice it." "your life will not go unwitnessed, because
i will be your witness."
you can quote me on that, if you like.
Detective : sure, i will.
Mrs.Clark:你認為，是什麼讓人們決定結婚？
偵探:激情
Mrs.Clark:不是
偵探:很有趣，因為妳是個浪漫的人，
那是為什麼呢？
Mrs.Clark:因為我們的生活需要證人
這個星球上有數十億的人，我是說
一個生命到底有什麼意義？
而婚姻，你必須保證對所有的事情都在乎
好的、壞的、可怕的、平凡的…
所有一切，隨時隨地，天天如此
你會說：「你的生命不會被忽視，
因為我會在意」
「你的生活不會不被見證
因為我在見證」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
The one thing I am proudest of in my Whole life,,,is that you are happy With me,
If I couldn't,,, if I couldn't tell you that I Was unhappy sometimes,
it Was because I didn't Want to risk hurting the one person I treasure most,
I'm so sorry.
因為李察吉爾非常珍愛她的太太，
所以他覺得 讓她的太太與他在一起時總是很快樂 是他這輩子最驕傲的一件事。
也因為他捨不得她的太太有一點點不快樂，所以李察吉爾自己心情不好的時候，
總是自己悶在心裡沒有告訴他的愛妻，
因為他捨不得她的愛妻因受到他的心情影響而有任何一點點難過。
這是非常內斂與成熟的愛情。李察吉爾詮釋得好細膩...
標題: [心得] 來跳舞吧 SHALL WE DANCE?
時間: Mon Mar 14 06:49:30 2005
--有劇情--
李察吉爾跟珍妮佛羅培茲及蘇珊莎蘭登主演
看完的感覺 真的覺得不俗
不了解美國的影評為何不佳?
好像是因為 太內斂的感情與不夠浪漫所致...
它是翻拍自日本的片子
雖未看過原版 但這部片子傳達的意境我很喜歡
一點點浪漫+一些些活潑
有些人的人生或許就是這樣
其實我不了解為什麼像這樣的片子就一定要很浪漫或一定要婚外情?
導演讓李察與珍妮佛這種淡淡的互動與近乎純友誼的心靈交流
我覺得是很難得的
可能美國人真的不愛內斂這檔事
一開始由每天搭捷運的理察開始.
平淡無奇的每一天,做著乏味的工作,或許是因為太接近死人.
或許是面臨中年危機,總之 他雖然愛著妻子與家庭
但內心卻孤獨與不快樂.
女兒也因為大了有自己生活
在偶然的機會 在捷運上看到一棟建築物裡的珍妮佛孤獨的往窗外看著
--跟他一樣
他好奇了 或許撩動了他內心的一些什麼
日覆一日 每天經過 終於鼓起勇氣一探究竟
學舞的開始 很倉促 進而認識一些人
大家在學舞的過程中
進而熟識 也因此讓他認識同一辦公室同事不為人知的一面
有人學舞不敢以真面目示人 有人怯懦 有人想把馬子...
每個人學舞都各有不同的動機
但最後卻都改變了各自的一些什麼
算是喜劇收場
在這裡這部片子突然讓我想起一部日劇--西洋骨董洋果子店
也是藉由著一項物集結一群人最後都改變各自一些什麼而且是正面的
我覺得李察把中年危機的死氣沉沉演的很好
似乎人生就是這樣了
看似美好...
就如他跟他太太說的說的 :我不敢告訴妳我學跳舞 是因為我應該要很快樂了
但我卻沒有 我一生中最快樂的事，就是妳和我在一起感覺很快樂，
如果我不能跟妳分享某些時候的不愉快，那是因為我不願意傷害我最珍惜的人…
在跳舞中 代表著是一種人類美好極致的呈現
在舞池中 理察可以跟舞伴做短暫的戀人
或者說 要讓舞跳的好 就要技術與感情互相配合
這樣出來的舞姿才會吸引人
人們在跳舞時,也呈現著最優雅的身體線條
在看這部片子時 隨著珍妮佛的舞姿 真的會讓人有想學BALLROOM DANCE的衝動
也讓其實對跳舞不盛感興趣的我 了解到跳舞不單只是跳舞
它必須融合思想與技巧 才能感動觀眾
這部片子 雖然沒什麼大起大落或出眾的劇情
但卻很貼近死氣沉沉的真實人生
我們不見得要到中年才會有這種景象
對事物失去興趣熱情的話
那我們跟原本片中的李察又有何不同?
幸福但不快樂
看似矛盾卻又真實的組合字
這部片子讓我對於何謂快樂與充實的人生有些許不同的想法
或許人生隨時都是轉角
只要自己願意一試...
就不再是那看窗的珍妮佛
眉批：寫的真不錯，好文好片收收收。以下是整部片我覺得最經典的兩段台詞。
Bev : are u a married man? Mr. Devine?
Detective : i was
Bev : oh whar happened?
Detective : unfaithful
Bev : she hired a detective?
Detective : no no no ... when she found out. i was too far gone, so..
you just smiling at me
Bev : you are on a strange journey to redemption, Mr. Devine
Detecitve : and a very long one, Mrs Clark
Bev : all the promises that we make and we break
why is it, do you think, that people get married?
Detective : passion
Bev : no
Detective : that's interesting. because i wouldn've taken you for a romantic
why, then?
Bev : because we need a witness to our lives. there's billion people on the
planet. i mean, what does anyone life really mean? but in a marriage,
you are promising to care about anything. the good things, the bad
things the terrible things, the mundane things.. all of it.
all the time,every day. you're saying, "your life will not go unniticed,
because i will notice it." "your life will not go unwitnessed, because
i will be your witness."
you can quote me on that, if you like.
Detective : sure, i will.
Mrs.Clark:你認為，是什麼讓人們決定結婚？
偵探:激情
Mrs.Clark:不是
偵探:很有趣，因為妳是個浪漫的人，
那是為什麼呢？
Mrs.Clark:因為我們的生活需要證人
這個星球上有數十億的人，我是說
一個生命到底有什麼意義？
而婚姻，你必須保證對所有的事情都在乎
好的、壞的、可怕的、平凡的…
所有一切，隨時隨地，天天如此
你會說：「你的生命不會被忽視，
因為我會在意」
「你的生活不會不被見證
因為我在見證」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
The one thing I am proudest of in my Whole life,,,is that you are happy With me,
If I couldn't,,, if I couldn't tell you that I Was unhappy sometimes,
it Was because I didn't Want to risk hurting the one person I treasure most,
I'm so sorry.
因為李察吉爾非常珍愛她的太太，
所以他覺得 讓她的太太與他在一起時總是很快樂 是他這輩子最驕傲的一件事。
也因為他捨不得她的太太有一點點不快樂，所以李察吉爾自己心情不好的時候，
總是自己悶在心裡沒有告訴他的愛妻，
因為他捨不得她的愛妻因受到他的心情影響而有任何一點點難過。
這是非常內斂與成熟的愛情。李察吉爾詮釋得好細膩...
全站熱搜
留言列表
旅行台灣 (4)