醬子。釀子

我經常有種感覺：宇宙裡不知有什麼元素，每每在同一個時刻聚集，毫無安排，完全隨機。就拿逛街這件事來講，整條街上的店家琳瑯滿目，而我選擇走進其中一家。隨後，十有八九，這間原本顧客不多的店就會陸續有人上門。

我總是帶著得意的心情離開，覺得自己替世界經濟貢獻了一分心力。但我萬萬沒想到，類似的事情以更詭異的組合竟然也出現在我手邊的工作裡。

這種事對我而言，一直是很沉重的字眼。身為一個隨性、不愛受拘束又經常得沒日沒夜工作的宅女，我總認為自己並不適合與團體共處；又因為生活已然滿足，除了偶發的思鄉情懷，我鮮少有找理由說服自己「離開台灣也能一樣幸福」的需要。

我總覺得初到異鄉，理當學習如何與當地人相處，見識不一樣的世界，而不是只窩在熟悉的角落，說著熟悉的語言。因此，來慕尼黑快要三年的這段期間，我從沒參加過任何大型聚會，沒參與任何與台灣有關的公私立組織，因為我想要自己想辦法試試看，想要不帶偏見地接觸這個地點；兩年下來，我的確認識了幾位朋友，但每逢節日，總忍不住要嫌家中冷清，氣氛不足。或者，在與家人共享的謐靜週末，我偶爾會聽到心裡想要出門做些什麼的蠢動。

人在異鄉，難免會懷念家鄉味。但奇怪的是，最近讓我們緬懷的，竟然是很不家鄉的韓國泡菜。

噢，MSN！請讓我高歌一曲讚詠你吧！沒有你，我的人生就像椅背上沒有個人螢幕的飛機旅行，過起來就是有那麼些空虛。

話說今天翻譯某部電影的光碟螢幕選單時，如我所料地碰上了巴托涅克，而幸好我有MSN、MSN上還有見義勇為的親朋好友，巴托涅克有如保齡球瓶般被他們手上那幾顆八磅重的旋轉球一一擊倒。

由「黃金羅盤」、「琥珀望遠鏡」和「奧秘匕首」三部頭所組成的「黑暗元素」，在我看來是足堪媲美魔戒和哈利波特的長篇奇幻小說作品。省略故事情節不說，根據我的歸納，整個故事有三個重點（下文稍有地雷，請自行斟酌）：