keepflying

River Deep, Mountain High
比山高，比海深
Written:Ellie Greenwich/Jeff Barry/Phil Spector

When I was a little girl
當我還是個小女孩的時候
I had a rag doll
我有個破爛的娃娃
Only doll I've ever owned
也是我僅有的一個娃娃
Now I love you just the way I loved that rag doll
如今我愛你就如同我愛那個娃娃一般
But only now my love has grown
只是我的愛已遠離

And it gets stronger, in every way
卻經由任何方法，變得越來越強烈
And it gets deeper, let me say
而且讓我說，也變得越來越深
And it gets higher, day by day
而且一天比一天高

And do I love you my oh my
並且我愛你
Yeh river deep mountain high
比山高，比海深
If I lost you would I cry
如果我失去你，我一定會哭泣
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
喔寶貝!我是多麼的愛妳呀

When you were a young boy
當你還是個小男孩
Did you have a puppy
你有養過狗嗎
That always followed you around
它總是跟在你身旁
Well I'm gonna be as faithful as that puppy
我會和你的狗一樣忠實
No I'll never let you down
是的，我永遠不會讓你失望

Cause it grows stronger, like a river flows
因為這個感覺就如同江河一般，越來越強烈
And it gets bigger baby, and heaven knows
上天知道它越來越大
And it gets sweeter baby, as it grows
也越來越甜蜜

And do I love you my oh my
並且我愛你
Yeh river deep, mountain high
比山高，比海深
If I lost you would I cry
如果我失去你，我一定會哭泣
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
喔寶貝!我是多麼的愛妳呀

I love you baby like a flower loves the spring
我愛你有如花朵愛春天一般
And I love you baby just like Tina loves to sing
我愛你有如Tina愛唱歌一般
And I love you baby like a school boy loves his pet
我愛你有如小學生愛她的寵物一般
And I love you baby, river deep mountain high
我愛你比山高，比海深
Oh yeah you've gotta believe me
是的，你一定要相信我
River Deep, Mountain High
比山高，比海深

Do I love you my oh my, oh baby
並且我愛你
River deep, mountain high
比山高，比海深
If I lost you would I cry
如果我失去你，我一定會哭泣
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
喔寶貝!我是多麼的愛妳呀