林氏璧和美狐團三狐的小天地

2003年4月25日開業的六本木之丘 
開幕至今  一直深深吸引到東京旅遊的遊客目光
尤其是六本木之丘 的吉祥物
是為LV繪製包包而聞名國際時尚界的畫家村上隆所繪製的
六六星人「ロクロク星人」（Roku Roku Seijin）
藉著可愛外星人物的圖象 
村上隆把六本木之丘變為一個現實之外的樂土
時時充滿天真無邪的歡聲與笑語

我一直很喜歡六六星人們
第一次去就買了一隻"社長"
這次新年去日本  還買了六六星人福袋   http://blog.pixnet.net/kunghc/post/4109849
此篇資料及圖多半是由
http://www.outdex.net/baritonesax/66/   六六星人非公式的網站
這個網站翻譯及下載的  給大家參考
一切著作權皆屬村上隆/Kaikai Kiki 及該網站

彼らは、地球上に知の胞子を撒き、生き物たちを進化させたり、創造したりします。
辿り着いた星を幸せにする、それが、ロクロク星人たちの任務なのです
六六星人們  向地球上播撒知識的孢子  讓生物們進化  創造
讓他們到達的星球幸福  是六六星人們的任務

1.社長  しゃちょう　syacho
モデルは森ビルの森稔社長なんだなぁ。
ロクロク星人の手によってかわいく進化させられた地球のオオサンショウウオなので、
ロクロク星人なのかどうかは  はなはだこころもとないんだなぁ
原型是森大樓的森稔社長
是經六六星人的手  可愛地使之進化的  地球的大山椒魚 
不管是不是六六星人 真是非常靠不住啊(這句不太會翻ㄟ )
psオオサンショウウオ是兩棲類Andrias japonicus  見
http://contents.kids.yahoo.co.jp/zukan/amphibias/card/0422.html
是蠑螈嗎??

2.瑪莎姆內  マサムネ　MaSaMuNe　
個展のタイトルにくるりの歌詞を引用していた村上隆さんが、
今度はスピッツの草野マサムネから名前を取ったんだなぁ。
なにはともあれ主人公キャラなんだなぁ。  
個人展的標題引用 Spitz樂團歌詞的村上隆先生
這次從Spitz樂團的主唱草野正宗的名字來取名
無論如何是主人公造型啊

3.斯畢卡    スピカ　Spica
村上隆さんの設定書には「女の子キャラ」とだけ書いてあって、
田嶋陽子が知ったらマジ切れしそうなんだなぁ。
この子の名前もスピッツからなんだなぁ。 

如果說村上隆先生的設定書上只寫著「女孩子角色」，
田島陽子(女性主義者)知道了一定會大發雷霆啊
這個名字也是從Spitz樂團來的

 4,櫻桃   チェリー　cherry
設定書には「マン（ヒーロー）キャラ」と書いてあるんだなぁ。
まっすぐな性格だからまっすぐにしか飛ばないんだなぁ。
この子の名前もスピッツがらみなんだなぁ。 

在設定書上寫著「男人(英雄)角色」
率直的性格  不會飛
這個名字也是從Spitz樂團的歌名來的

5.波優泳  ポヨヨン　PoYoYon
三瓶が声を務める食いしん坊キャラなんだなぁ。
この「なんだなぁ」という口調は本当はしゃちょうではなくこの子のものなんだけど、
今気づいてもすでに時遅し、なんだなぁ。 

是三瓶(搞笑藝人)擔任配音的饞鬼角色
「這是啥」的台詞不是社長  而是這個孩子的




6.泱泱   ミャンミャン　MyanMyan
頭の青い部分が何でできているかはちょっとした謎なんだなぁ。
ヨガ好きでインド好きなインナートリップ系キャラなんだなぁ。 

頭為什麼是藍色  是個謎
是以瑜伽迷印度喜歡的inner trip系造型啊(這兩句不太會翻 )

7.優喜摳和優摳  よしことゆうこYoshiko &Yuko
よしこは森ビル社長の奥さんで森ビル美術館館長の森佳子さん、
ゆうこは二人の娘さんから名前をとってるんだなぁ。
ボゲボゲ鳴くんだなぁ。 

Yoshiko是森大樓社長的夫人  森大樓美術館館長 森佳子小姐的名字
Yuko是二人女兒的名字(裕子)
會BogeBoge的叫

8.小P    ピーちゃん　Pi-Chan
生き物にして宇宙船なんだなぁ。
ロクロク星人たちを体内に入れて移動するので、
胃液の分泌が多い日は大変なことになりそうなんだなぁ。

是活的宇宙飛船
因為把六六星人們放入體內移動
胃液的分泌多的時候
會成為嚴重的事啊

來看看布娃娃吧
社長 （小）　2000円
2003年8月被發售的最初的布娃娃  一個月就賣了1萬個後來大的也出了  社長 （大）　3900円
有點駝背                                                                 好像媽媽和小孩  






社長有一個特異功能歐
我們拍婚紗台北版之前
那一週都在下雨
我們就向社長許願
結果就放晴摟
社長有晴天娃娃的功能
你也可以試試

還有超大的   14700yen  高達60cm!!!              大集合!!!!


六本木之丘紀念品商店的官網
http://www.macmuseumshop.com/category/index.php?cat=102

我的六六星人福袋購買記
http://blog.pixnet.net/kunghc/post/4109849