韓流的魔力。한국의 신기。

　因為〈幻想的情侶〉的經驗太糟，我原本已經將洪美蘭、洪貞恩兩位「洪氏姊妹花」編劇列為拒絕往來戶，但因為姜至煥實在太吸引我之故，再加上好友一直不斷在我耳邊游說、洗腦說〈快刀洪吉童〉這齣戲有多好看，「害」我就這樣一頭栽進去的開始看起來…結果，好友大概看到20集左右就已經「氣」到看不下去，搞得我硬著頭皮不死心，還是強忍著罵聲堅持到24集完結篇的最後一秒，而我心裡想說的話真的只有：「洪美蘭、洪貞恩妳們兩個真是好樣的，我如果再被妳們騙一次，我就＠＃＄％＆＊」…

　說真的，看了〈快刀洪吉童〉的前18集，我以為洪美蘭、洪貞恩這對編劇姊妹花終於擺脫了「鬼打牆」的魔咒，因為她們筆下的〈豪傑春香〉、〈My Girl〉都呈現後半段三分之一都不知所云的地步，而〈幻想的情侶〉更是讓我看了6集就當機立斷決定「罷看」，這回要不是看在主角群姜至煥、張根錫的份上，〈快刀洪吉童〉我真的原本也是打算不看的，沒想到內心還是無法戰勝「男色」的誘惑，也導致整齣戲的後面四分之一，我幾乎都是在快轉和「Ｘ」聲中度過的。 


　首先，我承認〈快刀洪吉童〉前18集的戲真的精彩、真的好看，讓我忍不住第19集是上韓國官網看線上直播，但也是這可怕的第19集讓我原本很high的心情直往下盪，果然後面6集就像一場浩劫和煎熬，真的只能用「痛苦」兩個字來形容我的心情；所以，在這裡，我沒辦法請大家只要看前面18集的戲就可以停了，所以，我要動筆寫觀後心得文時，真的是很掙扎的，為了避免像我或好友看了產生猶如「吐血」的症狀，只能建議對〈快刀洪吉童〉有興趣的朋友們「酌量服用」啦！

　儘管我對〈快刀洪吉童〉後6集的舖陳很反感，但這齣戲也並不是完全一無可取，回想一路看戲的心情，前半段真的讓我打從心裡開懷大笑。在談〈快刀洪吉童〉這部戲前，我先「自首」，因為對編劇「洪氏姊妹花」真的沒有好感，雖然我並不討厭她們寫的〈豪傑春秋〉和〈My Girl〉，但她們的戲都有個共同點，就是到後半段無可避免呈現拖戲的疲態，男、女主角不斷重覆著「勾勾纏」的關係，以及愛玩「躲貓貓」遊戲，往往讓我看戲的同時就會莫名升起一把無名火，而同樣出自她們之手、2006年紅翻天的〈幻想的情侶〉，我恐怕只能以「厭惡」兩個字來形容內心的感受，記得當時我只看了6集就決定停手，因為大家認為有趣的笑點，在我看來全都「很難笑」或「笑不出來」，甚至還覺得「很白癡」，也因此，「洪氏姊妹花」從前年開始幾乎已經被我判了死刑。

　然而，從〈快刀洪吉童〉這部戲的前18集卻可以證明：「人，真的可以死而復生！」而且還一度讓我懷疑：這部戲真的是出自「洪氏姊妹花」編劇之手嗎？

　看〈快刀洪吉童〉千萬不要去探究它的歷史背景，也不要去探究戲裡出現某些不合常理的東西，而這兩大重點真的非常重要。基本上，看〈快刀洪吉童〉時只要抱著愉快輕鬆的心情就可以，前18集的劇情，保證看了可以快樂xＮ次方，倘若覺得心情不佳或鬱悶，看了都會覺得豁然開朗啦！不要懷疑的問我「有沒有這麼誇張啊？」，我的答案只有：「有！就是這麼誇張！就是這麼靈啦！」

　〈快刀洪吉童〉的第1集，已經是在誇張中開場了。明明是古裝的宴會場景，卻有一群穿著薄紗的性感女子們，隨著英文電音舞曲誘惑的扭動著身軀；不然就是青樓妓女院裡，宛如新潮夜總會的五彩燈光一明一滅著；成宥利飾演的女主角「許利祿」口中操著「頂好」、「加油」等不標準的國語就算了，連英文的「I love you」都用上了，看著鏡頭裡明明是古裝扮相，卻說著洋文，真的會有種時空錯亂的感覺；明明在我的標準裡，應該是部會被我視為「亂七八糟」、「胡搞瞎攪」的戲，卻出乎意料的讓我「大喜」，連我自己都感到十分意外。

　平心而論，〈快刀洪吉童〉前18集的戲碼，真的非常有意思，在言之有物的笑料喜感中，發展著自然而合理的劇情故事，而且，洪氏姊妹花真的一度讓我覺得，她們的戲終於不再那麼拖泥帶水，反而有時還頗扣人心弦，所以，我願意不探究成宥利、姜至煥的中文標不標準，可以不去理解為什麼那個時代有電音舞曲等，但我不能忍受的卻是角色人物個性的反反覆覆，以及為了合理化編劇心目中自以為是「應該」要有的結局，而創作出一連串看起來似乎「出乎意料之外」的驚喜，實則是非常無聊又索然無味的拖泥帶水與舖陳粗糙。

　就角色的塑造部分，嚴格來說，我真的只喜歡「洪吉童」這個角色，除了姜至煥的好演技無可挑剔外，這個角色不論從喜感、個性、行為、態度來看，全都符合表裡一致，展現了完美的「完整性」，而且我會建議喜歡姜至煥的朋友，千萬不要錯過這部戲，因為姜至煥的「洪吉童」真的演得超棒、超帥、超迷人。至於可愛、討喜又活潑的女主角「許利祿」（柳利祿），我很不喜歡編劇在感情的部分，把她安排得有時聰明、有時白癡，也導致後6集只要一聽到洪吉童或許利祿自言自語說「白癡」時，我就會莫明的覺得反感。



＜PS..洪吉童和許利祿的感情戲，是這部戲最值得一看的「笑點」，很有趣～＞

　身邊同樣在看〈快刀洪吉童〉的朋友們，都不約而同喜歡上飾演「昌輝」的張根錫，而姊姊我承認在戲的中段，因為昌輝感受到對許利祿的「愛」而開始展露歡顏時，也情不自禁被張根錫猶如花一般可愛又美麗的笑臉而迷惑，但還是老毛病，後面6集因為得知事件陰謀真相而「大變」的面孔和性情，立刻將姊姊我對張根錫的喜愛打入了十八層地獄；說真格的，編劇姊妹花對「昌輝」這個角色實在太殘忍了，但或許這就是身為「王」的悲哀，也是想成為「王」不得不接受的宿命安排吧！



＜PS..說真的，我不喜歡張根錫酷酷的樣子，這樣「漂亮」的男生，還是要笑才可愛好看啊！＞

　對於不少人無法接受的悲慘大結局，我一點也不覺得意外，更沒有一絲一毫覺得無法接受或不恰當，但對於編劇想表達「世界上處處都有洪吉童」或「洪吉童永遠活在人們心裡」的理念，我倒是有點不以為然，並不是不能做這樣的安排，而是覺得在想闡述如此「偉大」的理念時，是不是更應該要在乎「圓」一下前面留下的梗呢？說真的，我覺得洪吉童的爹死得真是有夠牽強，而洪吉童的父親為何如此一意孤行、執意要守護昏庸無能的王，我覺得編劇都沒能好好的說清楚、講明白耶…（PS..我認同好朋友的觀點，她覺得洪吉童父親守護昏庸君王的原因，除了有可能知道事實真相外，最大的原因應該是打破當時社會對「庶子」錯誤且歧視的對待吧？！因為這位昏庸的君王是婢妾所生，和洪吉童同樣是婢女所生的背景完全相同。但，編劇並沒有將洪吉童父親這條支線做充分的發展，可惜！）

　而另一個我覺得編劇姊妹花尚稱可取之處，就是她們玩了一些有趣且可愛的文字遊戲，而這樣的遊戲也是必須懂韓文的人才會會心一笑的。先說「洪吉童」的韓文名字「홍길동」，劇情有段描述洪吉童是人見人怕的街頭小混混，所以他被取笑像「街上的屎」（「길」是「街道」，「동」就是「大便、屎」）；而活貧堂成員中有個可愛的小男生叫「熊」，韓文名字就是「곰」，洪吉童第一次去找這個小男生時問他：「你就是『熊』（곰）嗎？」，結果這個小男生卻倒立說：「我是『門』（문）！」，果然「곰」倒過來就是「문」呢！呵～記得我看到這段時，真的是佩服得哈哈大笑呢！至於第三個我覺得有趣的地方，是活貧堂的成員們叫吉童帶著利祿遠走清國，然後去生幾個孩子叫「吉西」、「吉南」、「吉北」算了，在這裡編劇也是玩了個小小的文字遊戲，因為「吉童」的韓文「길동」和「吉東」的韓文發音一樣，哈！

　而我所垢病的最後6集，編劇也犯了幾個讓人非常無法接受的錯誤，例如利祿的爺爺不是明明武功還算高強嗎？看看爺爺之前還和吉童的師父比內力、暗中較勁，竟然最後抵不過吉童父親派來幾個囉囉官兵的追捕？不合理吧！再來，利祿何時武功又變得如此高強啦？第19集結尾處，竟然可以在情緒失控的情況下，拿著一把劍就能直闖門禁算嚴的吉童家去刺瞎吉童父親，這樣的安排同樣只能說「不合理」，而編劇在這些小細節舖陳的粗糙，如果和金庸、古龍之流的武俠小說大師相比，真的就只能用「不入流」來形容吧！



劇名：快刀洪吉童（쾌도 홍길동）
播出時間：韓國KBS電視台每週三、四晚間9:55（韓國時間）
導演：李正燮（이정섭）
劇本：洪美蘭、洪貞恩（홍미란, 홍정은）
演員：姜至煥（飾洪吉童）、成宥利（飾許利祿、柳利祿）、張根錫（飾李昌輝）
官網：http://www.kbs.co.kr/drama/honggildong2008/index.html
劇情介紹：
　天資聰穎的洪吉童，由於是婢女所生的「庶子」，一直不被自己親生父親認同，儼然像市井混混的他，其實骨子裡是個正義感十足的人。某天，嚮往搭船到清國的吉童，遇上和爺爺相依為命在賣藥的許利祿，兩人就這麼誤打誤撞對彼此產生感情，吉童更因救了盜匪的首領，在首領將死之際接下信物，成為帶領眾盜罪成立劫富濟貧「活貧堂」的堂首。
　利祿和爺爺從清國回到朝鮮的船上，和龍門身分神祕的公子認識，沒想到這位公子本名是「李昌輝」，也就是當今昏庸無能君王的親弟弟；昌輝經歷一場無情的大火，這場大火奪走他大妃母親的性命，他活下來的目的，就是為了從哥哥的手中拿回本該屬於他的王位…



＜PS..許利祿和爺爺這對「寶」，很逗趣，成宥利這回演的「許利祿」，真的有可愛啦！＞