『智』『禹』雙全

翻譯版權屬於百度生田斗真吧 

轉載請注明，轉自生田斗真吧

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 製作人的話：
“當拿到匿名的塔羅牌時，連續殺人案的幕布即將拉開”
自己最重要的人，被一個個殺害——
掌握著案件的關鍵，預告著犯罪的塔羅牌。
出現著一個接一個謎團的連續殺人案。
但實際上，塔羅牌並不僅僅是殺人的預告。
那裡面包含的是，無法治癒的深深的悲傷和憤怒……
親人被殘酷地殺害的男子，他賭上全部的淒美的復仇計畫，現在開始！！ 


韓國KBS播映，引起社會強大反響的衝擊性推理劇，終於登陸日本！
這部作品的人氣之高，甚至到下檔之後，還有被稱作“魔王族”的數千人影迷召開集會的事情發生。

作品顛覆了目前為止的連續劇模式，是一個有著大膽設想和值得反復推敲的故事。
如奇跡一般完美鋪展的伏筆和驚愕的展開。
連續劇在將原作的亮點演出的同時，也真摯而細膩地描寫了在宿命的波濤中掙扎的人們。

主演是，大野智君和生田斗真君。 


“嵐”的Leader，大野君，這次是首次出演並主演連續劇，但是他到目前為止在繪畫和藝術作品等發揮著自己獨特的藝術性，在演技方面，也是曾出演過數部舞臺劇的實力派。他在舞臺劇等表演裡表現的穩健，就算是感覺遲鈍的人也可以看得出來，發現他深藏的謎一般獨特魅力的人應該有很多。這個在救助弱者的“天使般律師“的外表下隱藏著“冷酷的復仇之鬼=魔王“的角色，由他來出演的話無疑可以增加恐怖感。失去最愛的家人，將巨大的悲傷隱藏心底，面不改色地進行復仇……演員大野智展現的壓倒性的“魔”的魅力，敬請期待！

和大野君初次共演的生田君，久違地在TBS連續劇登場。
在連續的人氣電視劇中演出，以獨特的存在感塑造了各種各樣角色，是現在電視劇界最受矚目的新銳演員，他最大的魅力就在於無可匹敵的“熱情”。英俊的臉龐融合著“生澀笨拙，不停揮汗奔跑”的感覺，成為稀有的存在。雖然是演戲，但是不做作。可以將演員“生動的能量”和“不做作，真實的感情”通過畫面傳遞給觀眾。我想這就是生田鬥真的個性和出眾的才能。
這因為這個原因，這次“即使被魔王冷酷的復仇打倒，也堅持尋求真相的刑警“的角色，除了生田君之外別無他人。

在電視劇初次合作的兩人，實力和受矚目的程度都是最佳的，這次共演，我本人，也迫不及待地想要看到作品的完成！
探尋所有的真相，展開終極死鬥的兩人的演出，請務必觀看週五連續劇“魔王”！！

——你勢必成為這場淒美復仇劇的俘虜——

製作人 高橋正尚

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

翻译：鱼
版权:斗吧所有，今天开心，转载任意
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

生田斗真コメント

今回の役は、仆にとって新しいチャレンジと言えます。谁もが経験したことのある过去（をもった役）ではないので、谁にでも共感を得られる人物ではないかもしれませんが、その苦悩や心の痛みを出していければと思っています。こんなに男っぽい役を顶くことはあまりなかったので、今は色々と想像を膨らませているところです。
おーちゃん（大野）は昔から知ってるんですが、何を考えているか分からない。それでいて、人を惹きつける力があって人间的に凄く兴味があったので、久しぶりに（※2004年の舞台「WEST SIDE STORY」以来）がっつり芝居で向き合えるのが非常に楽しみです。
凄く大変な撮影になると思いますが、皆で刺激しあっていいドラマに出来れば。新しい、それでいてスタンダートな深みのあるドラマにしたいです。 

斗真ＣＯＭＭＥＮＴ： 


這次的角色，對我來說可以說是新的挑戰。 可能是個有著並不是誰都體驗過的過去，也並不是誰都可以獲得同感的人物，一直有著無法擺脫的苦惱和心中的痛苦。演繹這樣的一個男人角色以前沒有過，現在充滿了各種各樣的想像。

OCHAN（大野）很早以前就認識了，現在怎麼想的並不知道。因為有著能讓人產生濃厚興趣的力量，很久沒有的戲劇合作（從2004WESTSIDESTORY至今）感到非常期待。
雖然這次的攝影會很艱難，但是是有著各種刺激的很好的DRAMA。想讓它成為新的又有著STANDARD深度的DRAMA。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻譯：地瓜 

翻譯版權屬於百度生田斗真吧 

轉載請注明，轉自生田斗真吧
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

大野智的話：
聽說要我出演連續劇的時候，情不自禁從內心發出笑聲。絕對不是胡說。為了配合角色去美容院的時候，還想著不要讓大家吃驚，所以四下看有沒有偷拍的人。不過，剪了頭髮，染成黑色，漸漸角色開始變成現實。所以希望今年夏天成為最棒的夏天。
第一次出演連續劇，所以非常期待，由於這個特殊的設定，所以平日裡也在嘗試著角色的心理。（笑）類似復仇的事情沒有做過，也沒有考慮過。這是個難度很高的角色，但正因為如此才有去做的價值，去面對這個角色，我會為了大家的期待而努力的。
我和共演的斗真，在演出中面對面已經是很久以前的事情了，所以非常期待，也希望可以收到新的激勵。