1997年《黑與藍》 @ 呂仁茶社話推理

書名：Black and Blue
書系：臉譜 M小說 1
作者：Ian Rankin 伊恩．藍欽
成書年代：1997年
心得：

　　第一次對伊恩．藍欽有印象，是在Waterstone's書店翻到他的作品，當時台灣全無中譯，自己也沒認真研究一下這位作家的風格什麼的，只知道是位年輕作家，得過鑽石匕首獎，當時我一度杞人憂天地想，都已經頒給年僅46歲的伊恩．藍欽，難道老一些的作家都已經得過了？那明年鑽石匕首獎不就可能會從缺了嗎？哪裡來這麼多年輕才俊，足堪以推理大師稱之啊？結果證明我完全是自己想太多，CWA隔年頒給美國作家艾爾默．李納德（Elmore Leonard），他足足大了藍欽35歲。一來年紀或國籍不是限制條件，二來鑽石匕首本來就不是敬老獎，藍欽有本事在40多歲得獎完全是藍欽厲害，而我上述的幻想，則完全是我自己腦筋太死所致。

　　由於前兩年患了「原文推理怠惰症候群」，發病的結果，雖早早知道這位作家，但實際與藍欽的第一次接觸，還是得等到臉譜出版社推出的這一本《黑與藍》。在此也特別感謝感謝臉譜出版社的試讀活動，讓我得以一讀為快。

　　說到小說本身，其實我不知道該如何看待這本小說，它與我們所熟知的古典英式推理不同，只看過這一本，當然也不好大肆宣揚自己有多了解這位作者與作品；而這本書無疑是警察程序小說（police procedural），在故事發展中也聞到一點橫山秀夫的味道，我只能說「看倌，您自己找來看看吧！小的說的話作不得數的。」（這絕對不是拿人手短而導致的推薦詞，衝著伊恩．藍欽的評價，推理迷就該找來看看。）至於某些推理迷討論的「結局」部份，我個人是可以接受的，1997年的現代作品，總不好要求它還遵循十誡或二十則吧！

　　這本書也與印象中的英國不同，顛覆了一般人對於英國，乃至於蘇格蘭的印象。講到蘇格蘭通常想到愛丁堡、高地風情、羊毛圍巾、蘇格蘭方格、旅遊聖地。大概從來沒有人會把美國冷硬派那套故事情節放在蘇格蘭，但藍欽卻讓台灣讀者徹底扭轉這個印象。有警界黑幕、有貧民區、對推理小說而言當然還有謀殺案，連續殺人犯也在小說裡佔了極重要的角色，不過推理迷都不意外，因為知名的開膛手傑克就是英國出品。

　　小說裡提到「這些女人白天是店員，晚上就變成穿著萊卡質料緊身衣物的狐狸精」，感覺起來這口吻對於英國女性不是很友善（說不定作者沒這意思，是我多慮）。我替英國女性辯護一下。一來喝酒跳舞本是英國文化的一環，二來誰白天不用工作？誰去跳舞不穿得美美的呢？這句話若換成「這些男人白天是業務員，晚上就變成飲酒過量的西門慶」也是一樣的意思。

　　拉哩拉咂說了一堆，實際上沒討論到作品本身，相信不會破壞閱讀樂趣才是，請各位讀者自己去翻翻囉！