文大戲劇系即將公演《捕鼠器》 @ 呂仁茶社話推理

　　說起《捕鼠器》，推理迷們應該都久仰大名，趁著今年五月文化大學戲劇學系公演這齣經典名劇，我也來寫篇文章鼓吹一下大家去捧場，支持推理作品，也支持學生作品，當然私心也希望更多戲劇系、外文系能選擇推理劇來當公演劇目啦！

　　《捕鼠器》是史上演出最久的戲劇，從1952年11月上演至今尚未終止，根據英文維基百科的資料，截至今年二月七日為止，已上演超過23,000場，非常長壽的一齣戲。

上圖：紀念衫上的圖樣。下圖：劇院入口的告示牌，觀眾可以知道現正上演的是第幾場。（圖文／呂仁）

　　我有幸於2005年在倫敦看了第22,001場的《捕鼠器》，那時還不曉得要買節目單與海報作紀念，只買一本50週年紀念專刊，裡面相當多的珍貴照片與插畫，現在想想，還好我至少買了一樣東西，不然可就「除了回憶什麼也不留下」了。

　　遠流出版社雖然出版了阿嘉莎．克莉絲蒂全集及其自傳，但沒有出版劇本，實為遺憾，好在台灣商務出版社「糾感心」地在2006年中出版了本劇的中譯劇本，有興趣的讀者至少可以從劇本的字裡行間去架構出那個風雪之夜。

　　說到《捕鼠器》，就不得不提提劇中那首知名的鵝媽媽童謠——〈三隻瞎老鼠〉，輕快曲調卻配上詭異的歌詞，搭配上劇情，就像在預告有三個人，茫然面臨未知的兇手一樣。有興趣的讀友可以來聽一下，按下播放鍵，對照下面的歌詞。

Three Blind Mice　三隻瞎老鼠

Three blind mice!
See how they run!
They all ran after the farmer's wife,
Shecut off their tails with a carving knife.
Did you ever see such a thing in your life
As three blind mice?

三隻瞎眼的老鼠！
看牠們跑的方式！
牠們追著農夫的老婆，
她用餐刀切了牠們的尾巴。
你這輩子見過像這樣的東西嗎？
和三隻瞎眼的老鼠一樣。

　　回說文化大學戲劇系的公演，今年五月九日至十一日，在台北市中山堂光復廳一共演出五場，票價僅僅三百元台幣（單一票價不劃位），兩廳院售票網有售票，既可以欣賞推理名劇、可以支持學生團體，也間接地促進更多系所選擇推理劇為公演項目，實在是太值得前往一看啦！