女主人的沙龍

某日杜大爺在廚房裡高聲怒吼：「FORK！」

我抱著一堆剛剛曬乾的衣服，莫名其妙的走下來，在樓梯上對他喊回去：「叉子是哪裡得罪你？要你這樣問候人家，通通擱在廚櫃上的餐具格子裡面，要用不會自己拿，這樣高呼人家也不會自動跑出來給你用，叫什麼叫啊？」

剛說完，我來到廚房，老法臉黑黑的站在瓦斯爐前面，右手拿著刀，左手滴著血，地上一罐打破的美乃滋。

不需要當過CSI探員大概也可以重建案情啦，敢情杜老大切洋蔥切到手指頭，倉皇間急急尋找餐巾紙，免得ONION 變成SHALLOT之際，手肘撞翻流理台上的玻璃大罐美乃滋，掉在地上砸得肝腦塗地。

一加一等於二的案情重演完畢，忽然的融會貫通，喔原來杜老大不是在呼喚叉子，是在幹譙。

顧不得丈夫一張烏雲蓋頂的臭臉，我張開嘴巴哈哈哈的仰天長笑起來。

在一起九年，老法只要一爆粗口我就忍不住要哈哈大笑。

這個法國人不知道為什麼，FUCK這個字永遠發音不大準確，老讓我覺得他叉子人家〈所以廣東話說「媽叉」誰真是有先見之明〉，是以我們吵嘴往往變成大爆笑結局，想罵人罵到最後，挨罵的人笑得肚痛，實在是件很悽涼又滑稽的事情。

叉插不分就算了，杜大爺要是大罵「屎」這個標準幹譙字眼也很挫折，蓋他罵將出來，聽起來一點也不屎，比方說，電腦當機，老法大吼：「床單！」〈SHEET〉

中國廠的廠長又給他搞飛機，三月份要出的五百噸貨只有五十噸抵達泰國，眼看著客戶就要跳腳，老法破口大罵：『羊！』〈SHEEP〉

矮油唯呀，SHEEP跟SHEET都不等於SHIT好不好，床單屎羊不分，怎麼不叫他老婆笑翻倒地。

杜妹妹並不常聽到此類床單啊羊啊的變種髒話，但是不知道為什麼，糖果妹學說話老是掐頭去尾，留下的還不一定是字首還是字尾還是中間，完完全全自由心證的隨意變化，加上他說話中英法泰文單字全部混合使用，想要聽得懂妹妹的指令，需要的可不只是蘭登教授的解碼神功而已。

有一天，妹妹指著電視，高聲大喊：屎！(SHEEEET)

我驚得挫賽，開玩笑，我文章裡頭雖然簡直拿三字經當作標點符號，在家裡說話可是從來不敢造次，事實上，我就是因為生活裡不能罵粗口，一肚子悶氣鳥氣憋得爆炸，才寫在文章裡聊以發洩，平衡一下，所以猛然聽到妹妹爆粗口，羞愧惶恐得簡直像是被雷劈一樣。

我在那裡五內如焚，妹妹樂不可支的指著電視螢幕上一尾橘色的魚蹦蹦跳跳，高呼：屎！

咦？

謎底揭曉，妹妹說的是魚，FISH，可是不知道為什麼FI不見了，只剩下SH拖得長長的音，聽起來恰恰好就像她爸爸罵的SHEET\P。

我家是一個語言的小型聯合國，平日使用的語言至少三種，沒有人說的是自己的母語，現在加入緬甸籍的保母說泰文，夭壽，我看將來此類型的笑話恐怕還得層出不窮。

往好處想，我們以後大概溝通能力都會變得很強，也全部都很有得笑，而一天三大笑，延年益壽，對身體健康只有好處沒有壞處呵。