女主人的沙龍

光屁股 

去吃路邊攤的時候，看到一條非常大的魚，頭下尾上的倒掛在煙霧蒸騰的湯鍋上，兩個小孩都很興奮的指著叫媽媽看。 

妹妹說：「SHHHEEEET！」 

痞子不大耐煩的糾正他妹：「是FISH，不是SHEEEEET，」 

妹妹堅持己見，更大聲的：「SHHHEEEET！」 

「FISH！」

 「SHHHEEEET！」

 「FISH！」 

「SHHHEEEET！」 

「FISH！」 

像這樣兩個相持不下互不相讓的爭端可以持續很久，到其中有一個講不過對方就動粗，口角就變成打架，通常的結果是媽媽勸阻無效，兩個都打手心，兄妹兩個再無比淒涼的哭起來，互相親吻對方的痛處，摟著彼此互相安慰，那早知道就不要打不就好了嗎？真是圈圈圈又叉叉叉的。 

我制止兩隻繼續辯論，菜單塞給妹妹，小妞馬上被食物照片轉移注意力，小法無聊了三秒鐘，發現新大陸，轉過來跟我說：「HEY MAMAN，LOOK，THE FISH IS 光屁股！」〈完全照小法的說辭，不增不刪原封不動的痞子版本〉 

我看看那條起碼五十公分長的魚，正面倒還完整，背面就切得皮開肉綻，光溜溜的露出魚骨頭，可不就是「光屁股」嗎？ 

這句國語我家每個法國人都會，妹妹於是抬起頭來笑得眼睛咪咪鼻子皺皺，可愛得讓人心當場溶化成一灘水，像唱歌一樣：「光屁股，光屁股，光屁股，光屁股，」〈讀起來像是：廣批估〉 

痞子跟著唱和：「光屁股光屁股光屁股……」 

泰山高興極了，「呵呵哈哈噫噫ㄟㄟ……」 

我翻白眼，光屁股就光屁股吧，反正身邊沒有人懂中文，只要你們別在小吃店給我脫下褲子去MOON別人就好了。 



光屁股之二 

吃飽飯，妹妹指著水果籃子大喊：NANA！ 

問糖果妹叫什麼名字，他是會跟你說他叫娜娜的，不會告訴你小姐的學名其實叫做妮娜，也是累得痞子法小老師不時要糾正他妹，搞到兄妹兩個打大架。 

我正在幫泰山擦屁股，一肚子嘀咕，你這個臭小子到底吃的什麼那麼營養，大出來的東西既多又臭，尿布打開來簡直可以退賊。頭也沒抬，嘴巴裡就很沒誠意的ECHO回去：「對對對，你叫哪哪，」 

糖果妹很堅持：「NANA！」 

好啦，娜娜，三歲不到就會跟我堅持「必也正名乎」，我將來日子有得難過。「Fine, whatever you say, nana, okay ？」

妹妹更用力的堅持：「NANA！」 

聽起來好生氣的樣子，我終於把泰山一屁股的大便擦乾淨，新尿布包上那個努力扭動掙扎的小屁股，一鬆手，泰山急速的扭著電動馬達投奔自由了。妹妹已經爬上他吃飯用的高腳椅子，我忽然的省悟，「喔你是要吃BANANA嗎？ㄟ你下來，我拿給你好不好。」 

把香蕉剝開，留著底部的皮當成「手套」，免得小手黏呼呼，然後遞給糖果妹，可愛的小面孔大大的綻放出笑臉，很嘉許的：「NANA！」 

我只好對他微笑。

痞子法是看到誰在幹嘛都要湊熱鬧的，很高興的跑過來：「我也要吃香蕉！」

 「好好好，」這種零食我是肯讓小孩吃的，雖然說新的健康飲食文章說水果要飯前吃，可是飯後吃香蕉當甜點，總比吃糖果還是巧克力幕斯好吧。 

痞子把香蕉退回來，「No, not like this, I want the banana光屁股。」 

我把黃澄澄的香蕉皮全部剝掉，白生生的一根香蕉送到杜大少爺手上，「哪，香蕉皮自己拿去丟垃圾桶。」 

痞子法滿意了，高高興興的對香蕉說：「你光屁股喔，」 

糖果妹也加入，高高興興的學舌：「光屁股，光屁股，光屁股，」像唱歌似的。 

一籃子四根香蕉就在這個光屁股男女合唱聲中被吃光光了。