←喬治本尊以前我對小兒科醫生印象奇佳,不奇怪,世界上看過ER〈註1.〉的半數女性人口大概均做如是想,喬治克魯尼(George Clooney)實在把羅斯醫生演繹得太英俊瀟灑兼溫柔多情,一個疼愛孩子的卡薩諾瓦,難怪喬治克魯尼就此爆紅,尤其他看待病童那個耐心溫柔的眼神,透過螢幕噴射而出,誰不希望他那樣專注凝視的是自己哩?有些有病的母親會適度的毒害自己孩子,以便帶孩子去求診,自己可以看到兒科醫生,因為誰不希望自己的男人既是體貼浪漫的情郎,又是孩子負責細心的父親,簡直太完美了嘛。
不過那是B.C〈註2.〉之前的往事,經過三年三個月跟法國兒科醫生交手的經驗之後,我很沉痛的發現,事實與夢想的距離,原來是那麼樣的遙遠啊。
普遍來說,正常人都不大喜歡看醫生,我認識的法國人〈註3.〉尤其甚者,不但有病不去找醫生,還會振振有詞的解釋說「自己的身體狀況沒有人比自己更加清楚」,所以醫生的專業意見尚且不如自我診斷,自己亂吃藥,小毛病拖延到成了大問題才殺到急診室靠夭,沒的浪費醫療資源。
所以這些石頭腦袋人可能從來不去看同一個醫生兩次,也沒有家庭醫生的觀念,但是一有了小孩呢,馬上就大路掉頭,棄暗投明,乖乖投入兒科醫生的懷抱,而且忠誠度之高,比許多人對感情/婚姻來得更加堅貞,信任兒科醫生如同仰賴教堂與神祇那麼崇敬,常常使我嘆為觀止,小孩的威力真正大,滴水穿石可能要上百年,可是這些小朋友們甫出生,就可以使父母立刻思想融會貫通,好似打通任督二脈般,真是佩服佩服。
因為喬治的影響力太大,我有許多八婆好友紛紛三八的幻想著,將來陪我帶小孩去看兒科醫生,可以藉機認識現實生活中的羅斯醫生,於是榮升母親的我第一個任務,就是要替小孩/單身朋友,尋找一個最接近喬治的兒科醫生。
小法出生後看過許多個兒科醫生,第一個醫生是生他的診所的駐院醫生,在我們準備離開醫院回家之前,負責確定幼嬰一切安好。該醫生高高瘦瘦,滿頭白髮,戴著金絲邊小圓眼鏡,其實十分溫文儒雅,但是不知道為什麼,老是讓我聯想到山羊。如果演電影選角色,他看起來像是「小鎮上唯一的醫生」那種好人,說極好的英國腔調英文,不過他與其說是看小孩,不如說是看媽媽,因為山羊醫生主要的診斷是著重在「孩子健康完美一切正常媽媽請放鬆心情好好休息」〈詳細原因請參照「新手媽咪完全K.O日記」〉,很專業,很溫和,可惜太老,喬治指數不到十五。
第二個找到的是瓦哥醫生,選擇他的原因有三:1.離我家甚近,走路只要八分鐘。2.他說極好的英文,對當時法文能聽而不甚會說的媽媽非常重要。3.他的聲音非常、非常低沉悅耳,是那種厚實磁性到幾乎在耳朵裡產生共振那麼優美的聲音,我立刻投下贊成票,不是沒有幻想的。
第一次帶小孩去看瓦哥醫生,幻想就完全破滅,瓦哥醫生非常高大肥胖,方頭大耳,是台灣人會覺得很有「福氣」那種長相,扮演聖誕老人肚皮不需要裝枕頭的,可是你就知道這樣離喬治有多麼遙不可及,無所謂,只要他夠專業,對小孩有辦法,喬治指數零蛋也沒關係,失望的不會是我。
其實是已故喜劇演員John Candy,醫生長得不像,沒有那麼可愛,身材很像。↑可是瓦哥醫生的診所實在忒也驚人,是一間兩房兩廳的公寓改建,不但毫不專業,而且裡面堆山積海的放滿破舊的玩具和漫畫,以及種種種種的雜物,沒有所謂的等候室,只有一張絨面磨光的洛可可式扶手椅,孤伶伶的坐在走廊上無數書報雜誌和缺手斷腳的洋娃娃和毛毛熊之間,嬰兒推車得留在診所門外,我沒有潔癖,小孩偶爾把自己掉在地上的糖果餅乾撿起來繼續吃我也只會聳聳肩,並不會跳腳,不乾不淨吃了沒病嘛。可是瓦哥醫生的診所實在使我震驚到無言以對,好像有戀物癖的老人家,蒐集滿滿一屋子垃圾,而且至少超過五年沒有打掃過,東西那麼多,連走路都得稍事選擇下腳處,灰塵密佈,我真怕角落會竄出幾隻安居樂業的蟑螂還是老鼠來打招呼。
不過老法對髒亂似乎視而不見,他只覺得醫生辦公室寶藏處處,許多市面上早已絕跡的玩具都有,而且,醫生蒐集立體地圖,兩個男人愉快的交談,沒有一個字提及小孩,我抱著手舞足蹈的幼兒,只覺得手臂痠軟,最後他們終於注意到尖叫不休的小孩,才意猶未盡的暫停他們古董玩具和地圖的談話,開始辦正事。
其實我當時立刻就想換醫生,這個兒科醫生的喬治指數是負二十,可是老法甚為滿意,我除了診所髒亂,對醫生本人倒沒有什麼太大的不滿,於是我們一直延續下去,頭幾次預約,老法都在,我只不過負責提醒與補充爸爸沒有說到的事項,問題不大,後來我自己帶孩子複診,問題開始慢慢產生。
首先我注意到,醫生常常忽略我提出的問題,總是很忙碌的在開藥方,上面很多是我告訴他我們已經有的東西,我們一直在重複購買,誠然社會保險會把這些藥錢退還給我們,但是我們為什麼要如此濫用醫療資源呢?屯積有時效限制的藥品幹什麼啊?
再者,孩子愈來愈大,許多問題跟著愈來愈複雜,可是瓦哥醫生從來不肯正面回答我提出的疑問,我發現我在網路與育嬰書籍上得到的知識多於請教醫生本人,而且瓦哥醫生喜歡擺出專家的架子,就是那種「我是醫生所以我什麼都知道,你不需要懂」的態度,有問不答,又不明白告知我給孩子吃某些維他命的理由,我漸漸的對這個醫生失去信任感。
更糟糕的是,他檢視小法時不太溫和,到最後總是硬拉猛扯,以武力迫孩子就範,每每鬧得小法號啕大哭,我是有了孩子以後才知道,自己是會為了保護孩子而變身惡魔的那種媽媽,在小孩遭遇危害之際,攻擊性強到連我自己都受到驚嚇,所以你就知道我要多麼忍耐克制,才不會撲過去一腳踹倒醫生,非常心痛孩子受苦,又不很知道衡量兒科醫生的標準為何,天曉得是我家小孩太嬌滴滴,還是醫生有問題,所以遲遲不敢有所動作。
醫生與病人,信任是很重要的,你如果對醫生的判斷沒有信心,或者懷疑醫生的動機,還需要自己上網查詢複核醫生的診斷,還是換個醫生的好,又不是離婚,商業社會,不滿意這個醫生,黃頁上還有三千個其他選擇,怕什麼?於是我不鳥老法的意見,專斷的把瓦哥醫生換掉,到最後,瓦哥醫生的喬治指數是負兩百五十,嗟。
第三個第四個都是急診室的醫生,姓名不可考,一個是年輕貌寢脾氣惡劣的女醫生,我明白值大夜班很疲憊、傷皮膚、男朋友可能趁機偷情,可是找病人晦氣也太沒有專業意識。
←試想像加上個紅鼻子。另外一個兒科醫生是年輕的非洲裔男士,小法感冒半夜發燒,我們走到公寓對面的醫院求診,醫生很溫和,長相很有趣味性,因為鼻子上戴著半個紅球當小丑,動作十分輕巧,跟瓦哥醫生那種以大欺小的強制檢查非常不同,確定沒有大礙之後,叫我放輕鬆,小孩發燒沒有超過四十度都不必拉警報,我知道他專業而且看得多,可是孩子是我辛辛苦苦生下來的,即使只是小恙,也覺得揪心,這個醫生風趣雖然有餘,離標準未免相去太多,喬治指數二十。
我們繼續搜尋,女醫生統統沒有比賽權,要是真的給我找到像喬治的女人,屎,拿來幹什麼好?簡直是雙重不幸。
〈待續〉
Latte時間:
1.ER在台灣好像叫做急診室的春天。
2.Before Child,不是Before Christ啦。
3.我認識的法國人以老法為代表,然後向外延伸至他家人,媽媽家的親戚,爸爸家的親戚,他的朋友/同事,以及我在醫生診所等候室聊天八卦的其他父母親,是部份意見,不代表全體法國人。












推薦上專欄



一定要浮出水面一下~~
我也不喜歡看醫生....
來法國三年從來沒看過,在台灣也鮮少
身體不舒服就狂喝白開水
手腳太慢了
醫生忠誠度...基本上我對於一對一服務的忠誠度很高,例如:牙醫、皮膚科醫生、眼科
醫生、美髮師、保養品、甚至是保養品專櫃小姐...總之會遇到"人"的,而且他的服務好
壞會影響我的"生理跟心理"的,我都非常的"保守"且不輕易更換..即便被我發現有些服務
或是專業式的異樣,我通常不會太計較,因為時在懶得在去找醫生,一方面也很怕遇到
更不好的醫生....可是我剛剛發現我的"喬治指數80"的牙醫(帥、年輕、未婚,被扣20分
是因為細心度普通...更不用說柔情款款啦!!)居然在我牙齦有點異樣時,跑出國玩耍去
了.....這該如何是好!!
想的到我要花費多大的忍耐力才能不衝過去把我兒子搶救出來...
不過我還是有一次忍不住,跑去狂敲廁所的門(裡面我婆婆在強迫我兒子洗頭,無視於他已經哭到
發抖並歇斯底里)。
可怕,只能努力讓自己不生病,以減少跑醫院的機會。
至於喬治型醫生?很久都沒看見了。
那麼season 2是不是急症室的夏天,
season 3是急症室的秋天,再來是不是冬天?
last episode乾脆叫急症室的最後一天好了.
台灣的翻譯還真有趣,不論是何種語言,
下至日本漫畫"闇之末裔"變成"愛上壞壞的死神",
上至backstreet boy變成"後巷男孩"(聽上去很沒氣勢),
都很搞笑 XDDD
法國人可能太休閒,福利太好了吧,好像都不愁沒客人呢!
在香港,這種態度一定沒有人肯光顧喔,香港人很挑剔~"~
媽媽帶小孩去,恐怕要有很強的意志力才不會弄丟小孩吧?
我爸以前對兒科醫生的理念是,必須跟小孩同一個性別,所以我一直都是由女醫生診治
的..
不舒服時叫她去看醫生會回以「可是我不知道是有什麼問題」, 噫, 就
是不知道才要去看的不是嗎?去看醫生還會囑咐要開什麼藥, 告訴醫生
要如何如何怎樣怎樣, 儼然比專業還專業...真正令人無語...顯然, 她不
是唯一的特例啊??
台譯為急診室的春天,而並非急症室的春天(我知係廣東國語的打法,所以
您還是沒大錯)
另backstreet boy台譯為"新好男孩"
Legally blonde 台譯 金法尤物 港譯 律政俏佳人
出發點不同 不同方言的語法跟幽默法不同
不過我是絕對支持廣東話版的麥兜
醫生在另一頭咆哮說“又還沒要死,電話打這麼急幹什麼!?"
也從沒看過喬治指數50以上的醫生...
雖然下集還沒出
但也對有尋找到的美好大結局不抱太大期望...
不過還是很希望快點看到下集
因為過程頗有趣的呢
真是什麼樣的人都有啊~~
參考吧。
好像在他眼裏每一個小孩都是天使..連大人都想去看..
所以他的生意好到爆..從掛號到看診幾乎要等1小時.但似乎沒人抱怨..
ㄟˊ~~~那個註X可以點ㄟ~~而且會自己拉到下面看註解ㄟ~~
好啦 我笨=.=哈哈哈哈
我想看完下集一定等不及要去租急診室的春天回來看了...
希望明天一早醒來就有下集可看的熟女 留
小孩發高燒如果活動力正常,就不需太擔心,因為那是在排毒!
(小baby發高燒就是在排胎毒)
吃了西藥只怕將欲排出的毒素留在體內抑制住而已!
下次再生病只怕更嚴重!
君不見現代醫學精密進步,卻仍對感冒束手無策,還超會變種的><
處理方式要像大禹治水~用疏導的
喝溫水(湯)-休息-排汗-更衣
翻譯作"急診室的春天",
大約是因為劇情中急診室的細膩感人處,
有如春風化雨一般令人感動~
不才以為,應該跟春夏秋冬沒有關係的......
孩"去了?其實搞不好是不知哪個人惡搞的也不一定.結
果大陸以為是台灣翻的,台灣以為是大陸翻的...
說到翻譯,前陣子那部Mr. and Mrs. Smith才是妙到
了極點
台灣翻譯為史密斯任務(OK)
港譯為"史密夫 決戰 史密妻"(妙....)
大陸則翻成"史密斯夫婦"(很正常)
還有看到一個簡體網站翻"辣手嬌娃博命郎"(絕妙.....)
不知道是哪個地區的呢?
他對孩子的細心溫柔體帖 讓所有我認識的媽媽们都心花怒放 每次聚
會 只要提到他 大家都像花癡般 爭得面紅耳赤 雖然他長像不如喬治
但也不差 我給他喬治指數95 (心跳加速中........)
台灣也是
專科醫師,非常符合我兒子的腸子不適症,醫師說不上是帥哥,但是相當溫
謙有禮,我兒子每次去看診時都會很配合地自己坐著,並張開口"啊~~"一
聲讓醫師檢查呢!醫師相當有耐性,而且會一一答覆家長的問題,因此我們
等診的時間也相對拉長,但是能溫和地對待小朋友及友善聽取家長意見
的醫師,真是難能可貴啊!
只記得後來我還是自己選擇了女醫生
因為她長得太像好媽媽了!給她看病就覺得可以把自己放心交給她一樣...
可見得信任感真的很重要呢!^^
只用四個字就能完全表現出母親的那種心情
真的好厲害!
patty
他在臺灣一年
約莫八九個月時
得了重感冒 久未痊癒
我一直說要帶他看醫生 並強調診所與醫院的不同
他堅持拒絕
後來幾乎快引發氣喘了 才打電話跟我求救
求醫並痊癒後
我問他為什麼不願意一開始就聽我話去看醫生
他說 : 我們美國人不會一生病就看醫生的
我問 : 那你們什麼時候才看醫生呢?
他說 : 快要病死的時候吧......
我 : 這......@@
哎喲
台灣人是太愛看醫生 濫用健保資源
我卻遇到一個抗拒求醫的美國人 一.一
大概是人在異鄉 怕被醫出問題吧?
楚」,所以醫生的專業意見尚且不如自我診斷,自己亂吃藥,小毛病拖延到成了大問題
才殺到急診室靠夭,沒的浪費醫療資源。"
TV Doctor Gregory House最恨就是這種病人,非在口舌上消遣他們不可...
但我很愛小克!:D
媽媽通常是萬能的.....
可以寫一篇 專門推薦你喜歡的叢書或作者嗎
喜歡你的文章
很想看齊你文筆功力
^^
態度也很重要!!
我很討厭自以為是,
說話自大狂妄的醫生...
>_<
題外話,
喬治庫隆尼在 ONE FINE DAY(一日鐘情) 也是迷死人不償命呢.
哈~個人蠻喜歡孩子的爹如此個性......
因為那是老ㄧ輩用的方法
前提是小孩活動力正常
醫生看過查無病因
別急著吃(塞)藥退燒
用疏導自然退燒
http://www.wretch.cc/blog/flora29&article_id=2939838
拜託,,,,,不要讓我等這麼久.
所謂中醫的療法當然是上一輩的療法.不曉得妳的方法出自何處?看了妳的
網頁,有些是對的,有些是不對的. 原意很好.但易誤導
sorry 草莓女士. I will stop here.
B.C. = befor child
那麼不就
A.D. = after delivery
事"看完了~很喜歡~雖然很血腥啦.....吃飯的時候看會不舒服~不
過那也是表示文章很生動唄^^"
我看過一個中醫~真的很細心~而且娃娃臉到一個誇張的地步~明
明是男人卻有張小小的~白白的臉~還有明顯又可愛的虎牙~每次
去看醫生都一定要給他看~長相什麼的雖然很加分~不過他實在很
有醫德~所以很喜歡~好醫生對病人真的很重要....
我個人覺得
對孩童而言是大天使
對女人而言是大渾球
第一次看到有人可以將這矛盾的角色扮演如此好
某人說的話告訴我 我大概是太白痴了 我實在不懂他這句話的涵義是什麼 so why do we have to
pretend ?? wouldn't it be easiler that we just stop pretending ???
ANYONE CAN HELP ME HERE ??
還好我們第一個找到的就還不錯
台灣來的
醫生還算有耐心
也不會隨便亂開葯
我兒子每次去看他都很高興
給外國人看真的比較辛苦些
本篇迴響權限: 開放所有人迴響