「十九世紀末,當中國還不知道西洋為何物的時候,一個生長在西方,受西方教育的清朝宗室格格 — 德齡郡主,來到重門深鎖的紫禁城。她青春逼人,充滿活力;面對專橫的慈禧,絕望的光緒,一群爭風鬥氣的後宮宮眷,迂腐不堪的八旗官宦,使她觀念中的西方文明與宮中的陳規舊律發生激烈衝撞。」
德齡與慈禧這兩個思想性格截然不同的女性,一老一少一尊一卑,相遇在此歷史的一刻,她們相悖相惜,引發一段可笑又可悲的故事…
星期二的晚上,跟妹妹去了文化中心看香港話劇團的《德齡與慈禧》。
這套經典宮闈劇已經是第四度在香港公演(首演是 1998 年),我們看的是最後一晚,又再一次因為太遲買飛,要坐在最高那一層。
《德齡與慈禧》是改編自一本我很喜歡的書《御香縹緲錄》,這是一本德齡的回憶錄,是個有趣的故事。記得當年看完這本書後,令我對慈禧、皇后等的歷史人物充滿好奇(只限於女性而已),還買了一系列的《正說清朝后妃》等等相類似的書來看。
故事由德齡入宮開始,直至慈禧去世為止,整個劇其實相當簡單,都是描寫德齡在宮中侍候慈禧的一段一段生活。劇長總共三個多小時,但絲毫不覺累贅。
慈禧這個歷史人物可謂家傳戶曉,但德齡卻是較為令人陌生。原來劇中的裕庚德齡是清朝駐西歐公使裕庚公爵的女兒,她從小在歐洲長大,受到完備的西方教育,精通多國語言。在一個世紀之前,像德齡這種有著滿清血統又受西方教養的女子可謂絕無僅有。她隨父歸國,後來和妹妹容齡一起被慈禧封為御前女官,便展開這個故事了。
我不太懂歷史(中史我只讀至中五程度),我也知道劇中情節跟史實必定是有所出入,但我一直相信,歷史絕不能只靠教科書那些片面的資料,能夠從不同的人物、角度去看歷史,其實亦是一件有趣的事情。
盧燕(慈禧)+ 曾江(榮祿)+ 毛俊輝(光緒)這樣的組合,可見的將來都應該很難再看到,能夠在香港的最後一場看到他們的演出,就是這樣已經值回票價了。
我看的國語版(很難接受慈禧在講粵語),起初都怕聽起來有些困難,而且我們坐在最高層,離字幕很遠,開頭真的要很用心才勉強聽到,但慢慢投入到劇裡去,其實已經完全無問題了 ~ 哈哈,看來我的普通話功力又有點兒進步了(只限於聽而已)。
話說中場休息時,大家都收到訊息:八號風球快要懸掛了,但大家似乎也沒有離去的想法,休息回來後觀眾亦沒有怎樣減少,似乎大家都是真的喜愛這次的表演。