文:陳穎

北京奧運即將在今天晚上八點八分八秒開幕,奧運棒球賽也即將開打,不過北京奧運官方網站似乎還沒準備好,在北京奧運官方網站上,日本棒球的的名單是以下這樣的:



就算是不熟悉日本職棒的球迷,大概也會懷疑日本是不是隨便派了一支業餘球隊了,不過這份名單其實是錯誤的,例如藤川休次其實應該是藤川球兒,青木德近其實是青木宣親,可能是網站的輸入人員只拿到羅馬拼音就亂拼成漢字吧?我看這份名單中名字正確的大概用一支手就數得出來。

奧運官網上怎麼不是隨便亂拼人的名字,就是放一些抄襲的新聞啊?還是這正好體現了這屆奧運的「中國特色」呢?
加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到:YouPush 加入此網頁到:你推我報

ottocat 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(11) 引用(0) 人氣()

open trackbacks list 引用列表 (0)

迴響列表 (11)

發表留言
  • 好好笑

    薩托G.G.超像鋼彈機器人的名字

    西岡津吉(噗)
  • 中華隊的也問題多多,晚點來整理。

    ottocat 於 2008/08/08 04:00 回覆

  • 沒想到我們看到的都一樣,其實南韓隊的名單看得也令人傻眼…
    還有,我們的盧彥勳被寫成殘體字的「卢彥勛」,我懷疑中國它們是不是沒有「勳」這個字呢?
    畢竟對於台灣人來說,「勳」與「勛」是不同的兩個字呀!
    另外張誌家的「誌」也有問題,牠們的殘體中文大概也沒有這個字吧~
  • 沒有這個字沒錯。

    ottocat 於 2008/08/09 14:49 回覆

  • 應該很多人都會把他看成兩津堪吉了...
  • 擬寶珠檸檬最高!

    ottocat 於 2008/08/09 14:49 回覆

  • 剛剛用火狐開官網那個網頁
    發現格式會跑掉...

    我想說地球上不用IE的人也不少
    堂堂奧運官網連這也沒注意到
    錢都花這麼多了
    這些小細節卻給人家當笑話看...
  • 泱泱大奧運當然只提供官方指定的IE模式啊!(誤)

    ottocat 於 2008/08/09 14:50 回覆

  • 我想跟樓上說: 誰理你阿!! XD
  • 誰理你阿!! XD

    ottocat 於 2008/08/09 14:50 回覆

  • 我看了老半天
    我還以為是怎麼回事
    原來是對岸 亂拼字
  • 是直接亂寫啊!

    ottocat 於 2008/08/09 14:51 回覆

  • 有時間抄公視

    沒時間上日職官網
  • 沒時間我沒時間~

    ottocat 於 2008/08/09 14:51 回覆

  • 最大的烏龍

    中華台北隊的敘述
    我們在奧運資格賽居然是4-3險勝南韓...XD
  • 聽說我們的奧運資格還是亞運金牌得來的。XDD

    ottocat 於 2008/08/09 14:51 回覆

  • 孫逸仙本來做仙了,
    後來又想到要參加奧運,
    所以1949年又爬起來創作了一首《三民主義》,
    詳情請見下面連結:
    http://results.beijing2008.cn/WRM/CHI/BIO/NOC/TPE.shtml
  • 太好笑了!

    ottocat 於 2008/08/09 14:53 回覆

  • 那個很明顯是看日本方給的羅馬拼音,叫工讀生用日文IME打出漢字來的,像是阿部勝之助會變成安倍,就是日文同音ABE
    其他如果會一點日文五十音的朋友,就應該可以看出來並不是故意要打錯。。。。。。。只是沒人去日本網站找資料
  • 很明顯是羅馬拼音拼出來的,不過既然都知道日本有漢字,幹嘛不去找漢字名字的資料,這很怪。

    ottocat 於 2008/08/13 00:53 回覆

  • 韓國隊的名字也是亂寫的,昨天民視主播還真的拿這些資料來報,誰是李鎮永阿....
  • 昨天我看文字轉播還以為韓國隊派了哪個我不認識的新人投手上陣,結果居然是宋勝準。XD

    ottocat 於 2008/08/15 02:00 回覆

1

留下迴響

姓名/暱稱
電子郵件
個人網頁
留言標題
留言內容
悄悄話 公開留言悄悄話
( 開放所有人都可留言)