close
出自：Dungeon Magazine 121
譯者：Cirdan.Surion
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板
一百種無用的物品
One Hundred Useless Items
在充滿魔法力量與奇妙事物的房間裡，一件樸素而無用的物品就像是疼痛的大姆指般引人注意。這份物品清單是刻意用來讓看到、或是持有這些物品的玩家感到困擾與費解，並沒有其他特別的用途。不過相反的，對於某些強大到足以殺死任何人的生物，你也可以把這些物品當作是無可取代的玩具加進他的財產中。
這份清單有100種沒有顯著功用的物品，供你加入鼠人巢穴裡眾多尋常的物品裡，或是讓英雄們在淌過巨人守護的錢幣堆時發出「這是什麼？」之類的聲音。
你也許會想在這些東西裡加入一些古怪的魔法物品作為調味，讓這些沒什麼特殊之處的物品顯露出某些秘密。
例如第19號的物品，一個瓶子，裡面有隻跨坐在小船上，經過乾縮處理的老鼠屍體，實際上可以是「瘧疾帶原者之壺」，每日一次，此物品可以召換一群聽從召喚者命令的顱骨鼠群，持續10輪。此物品只有在使用者在船上時才能作用。
d% 物品
1 一大堆枯乾的殺手藤。
2 玩家已造訪過的某個房間或密室的地圖。
3 用稻草及衣服做的巨大稻草人。
4 兩百根生鏽的釘子。
5 一對已破損的管子，有隻蜘蛛仍活在裡面。
6 一組放在罐子裡的假牙，上面貼的標簽寫著「恐怖歐拉斯 Olath的牙齒」
7 磨禿的拖把，把手上刻著「卡瑞恩 Karreen」。
8 破損的水桶，破裂的地方被用一塊陳舊且油膩的貂皮封了起來。
9 能裝下四品脫液體的大啤酒杯，底部有個洞。
10 十六個泥土造的蚊蝠塑像。
11 一罐油膏，上面的標簽寫著「豬凝膠」。
12 用梟頭熊的毛製成的披巾，接觸時發癢的程度令人難以置信。
13 一面鏡子，上面畫著一個哥布林的臉，臉上寫著：「我是最棒的」。
14 裡頭塞了兩打老鼠的土甕。
15 一隻無法分辨是那個國家的旗子。
16 七個被分成兩半的棋盤，上面都有乾涸的血跡。
17 一大堆破舊的石板，上面標著「此路上有陷阱」。
18 一塊已破碎，用於窗戶或火爐的楣石。
19 一個瓶子，裡面有隻跨坐在小船上，經過乾縮處理的老鼠屍體。
20 畫法拙劣的綿羊畫像。
21 一對彎曲弧度特殊，合起來像是心型的鐮刀。
22 兩隻巨大的乾燥鯰魚，嘴裡有著捕捉老鼠的陷阱。
23 一對用混凝紙漿製成的巨斧。
24 巨大的填充鷲馬，但頭部是寶箱。
25 描繪騰躍行進食蛛獸的一面彩繪玻璃。
26 裝滿了巨大的蛙卵的拖把桶。
27 一條用巨魔牙齒串成的項鍊。
28 九十七隻已死的大型變種蜈蚣，被用一根帽針串在一起。
29 一頂玻璃頭盔。
30 一尊有十一個頭的石像鬼雕塑。
31 一本小冊子，用來收集乳酪上的霉菌。
32 裝有六條熊地精腿骨的皮革提袋。
33 為貓設計製造的鞍座。
34 三個融化的金屬瓶，塞子上的標簽寫著「火巨靈，勿開啟」。
35 一對樣式誇張的棉製盾牌。
36 一個給巨型以上的生物使用的巨大乳酪磨碎器。
37 巨大的金屬護肩。
38 一堆收集而來、大小不同的刺尾獅尾刺。
39 掉了鎚頭的鎚子。
40 一尊木雕末日毀滅獸。
41 一頂眼部被縫起來的劊子手面罩。
42 四百零八根已經失去效用的照明仗。
43 一把已無任何能量的「魔法飛彈」法杖。
44 兩具納迦骸骨，被架在木頭架子上。
45 一個鐘，指針設定在4:00。
46 一堆特大號的曬衣夾。
47 沒有沙的沙漏。
48 一隻雙管的半身人陶製煙管。
49 一對風暴巨人用的腕甲。
50 十三個金屬製的黑貓剪影。
51 被拉長的食腐獸皮。
52 已碎成兩塊的船錨。
53 巨大的玻璃眼球，有許多的裂痕圍繞在瞳孔周圍。
54 被漆成黃色的章魚觸手。
55 一張長凳，上面用水族語刻著淫穢的字語。
56 10呎長的木製短劍。
57 快被塞爆的衣櫥，裡頭是各重各樣不同樣式的帽子。
58 一個被小心包裹的抽屜，裡面躺著兩隻僵死的大蛇。
59 塞滿了蛇雞獸羽毛的枕頭，上面標示著裡頭的材料。
60 一塊破損的百葉窗遮板，上面寫著「留存」。
61 一個稻草人，頭部神似找到他的那位英雄。
62 一套馬的戲服。
63 一套夢魘的戲服。
64 六個用麥桿編成的娃娃，頭部是老鼠的頭蓋骨。
65 五個大型的編織月亮，一隻牛在其上跳躍，並標著「哞~ moooon」。
66 一套用雪貂皮毛製成的全身鎧。
67 記錄了十一種甲伏怪烹調法的食譜，用煉獄文書寫。
68 一個為一隻無比龐大的牛特製的牛鈴。
69 三尊像是在互相嘲弄對方的黃銅小惡魔塑像。
70 一個外型被設計成像是眼魔的面具，眼梗上還裝有玻璃眼珠。
71 一隻12磅重的蠟燭。
72 一條長六呎，用木頭刻成的麵包。
73 一對金屬湯匙，一隻上面刻著「好」，另一隻則刻著「壞」。
74 一張放在門口的腳墊，上面用哥布林語寫著「不歡迎」。
75 一大罈被液化、已經有點發霉的穴居攫怪。
76 三把被刷成藍色的無弦豎琴。
77 被扯裂的掛毯，上面描繪著獾群與木乃伊間的戰鬥。
78 未標明容量的超小型的大啤酒杯，它能裝入一夸脫的液體。
79 已被淘汰，彎曲且生鏽的鋸子。
80 一塊被打扁了的地毯，上面寫著「叫我飛，我就能飛起來」
81 三十七顆被雕成像烏鴉外型的石頭。
82 兩個尺寸巨大的衣帽架。
83 黑色布袋，裡頭裝滿了零散不成對的鞋子與手套。
84 用乾燥的老鼠皮縫成的低頂圓帽。
85 一艘小型生物使用、經過頻繁修理的木筏，上面還畫了一個「爹 da」
86 一座小小的金屬城堡，被一對金屬製的龍環繞著。
87 一塊燒黑的木頭，上面寫著「史納瑞 Snurre的最後一座農場」
88 一口小箱子，裡面裝滿了鉛製的盤狀物。
89 一個空瓶，上面的標簽寫著「勿開啟，女妖之嚎埋藏在其中」。
90 特大號的梟頭泰迪熊，可能是給巨人的小孩玩的。
91 能吹出鵬鳥叫聲的無震動顆粒哨子，上面標示了能吹出什麼聲音。
92 一對用獅鷲獸羽毛製成的釣魚用假蠅。
93 一把長20呎，卻被刻意設計成只有三階的梯子。
94 蠟製的可活動蚊蝠雕塑。
95 一雙有著鋼鐵蕾絲邊的金屬鞋子。
96 一個罐子，裡面有十一個眼睛，罐上標著「叔叔的眼睛，安息吧」。
97 一對木製的耳環，一個被刻成鐵帖，另一個則是斧頭。
98 被打扁的鐵號角，上面寫著「索爾石怪的召喚」。
99 一個風向球，上面畫著正在追捕地株的眼魔。
100 一尊微縮鐵魔像，外型被刻成像是一個擠牛奶的婦女。
--
譯自Dungeon Magazine 121
P.100-101
One Hundred Useless Items部分
譯者：Cirdan.Surion
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板
一百種無用的物品
One Hundred Useless Items
在充滿魔法力量與奇妙事物的房間裡，一件樸素而無用的物品就像是疼痛的大姆指般引人注意。這份物品清單是刻意用來讓看到、或是持有這些物品的玩家感到困擾與費解，並沒有其他特別的用途。不過相反的，對於某些強大到足以殺死任何人的生物，你也可以把這些物品當作是無可取代的玩具加進他的財產中。
這份清單有100種沒有顯著功用的物品，供你加入鼠人巢穴裡眾多尋常的物品裡，或是讓英雄們在淌過巨人守護的錢幣堆時發出「這是什麼？」之類的聲音。
你也許會想在這些東西裡加入一些古怪的魔法物品作為調味，讓這些沒什麼特殊之處的物品顯露出某些秘密。
例如第19號的物品，一個瓶子，裡面有隻跨坐在小船上，經過乾縮處理的老鼠屍體，實際上可以是「瘧疾帶原者之壺」，每日一次，此物品可以召換一群聽從召喚者命令的顱骨鼠群，持續10輪。此物品只有在使用者在船上時才能作用。
d% 物品
1 一大堆枯乾的殺手藤。
2 玩家已造訪過的某個房間或密室的地圖。
3 用稻草及衣服做的巨大稻草人。
4 兩百根生鏽的釘子。
5 一對已破損的管子，有隻蜘蛛仍活在裡面。
6 一組放在罐子裡的假牙，上面貼的標簽寫著「恐怖歐拉斯 Olath的牙齒」
7 磨禿的拖把，把手上刻著「卡瑞恩 Karreen」。
8 破損的水桶，破裂的地方被用一塊陳舊且油膩的貂皮封了起來。
9 能裝下四品脫液體的大啤酒杯，底部有個洞。
10 十六個泥土造的蚊蝠塑像。
11 一罐油膏，上面的標簽寫著「豬凝膠」。
12 用梟頭熊的毛製成的披巾，接觸時發癢的程度令人難以置信。
13 一面鏡子，上面畫著一個哥布林的臉，臉上寫著：「我是最棒的」。
14 裡頭塞了兩打老鼠的土甕。
15 一隻無法分辨是那個國家的旗子。
16 七個被分成兩半的棋盤，上面都有乾涸的血跡。
17 一大堆破舊的石板，上面標著「此路上有陷阱」。
18 一塊已破碎，用於窗戶或火爐的楣石。
19 一個瓶子，裡面有隻跨坐在小船上，經過乾縮處理的老鼠屍體。
20 畫法拙劣的綿羊畫像。
21 一對彎曲弧度特殊，合起來像是心型的鐮刀。
22 兩隻巨大的乾燥鯰魚，嘴裡有著捕捉老鼠的陷阱。
23 一對用混凝紙漿製成的巨斧。
24 巨大的填充鷲馬，但頭部是寶箱。
25 描繪騰躍行進食蛛獸的一面彩繪玻璃。
26 裝滿了巨大的蛙卵的拖把桶。
27 一條用巨魔牙齒串成的項鍊。
28 九十七隻已死的大型變種蜈蚣，被用一根帽針串在一起。
29 一頂玻璃頭盔。
30 一尊有十一個頭的石像鬼雕塑。
31 一本小冊子，用來收集乳酪上的霉菌。
32 裝有六條熊地精腿骨的皮革提袋。
33 為貓設計製造的鞍座。
34 三個融化的金屬瓶，塞子上的標簽寫著「火巨靈，勿開啟」。
35 一對樣式誇張的棉製盾牌。
36 一個給巨型以上的生物使用的巨大乳酪磨碎器。
37 巨大的金屬護肩。
38 一堆收集而來、大小不同的刺尾獅尾刺。
39 掉了鎚頭的鎚子。
40 一尊木雕末日毀滅獸。
41 一頂眼部被縫起來的劊子手面罩。
42 四百零八根已經失去效用的照明仗。
43 一把已無任何能量的「魔法飛彈」法杖。
44 兩具納迦骸骨，被架在木頭架子上。
45 一個鐘，指針設定在4:00。
46 一堆特大號的曬衣夾。
47 沒有沙的沙漏。
48 一隻雙管的半身人陶製煙管。
49 一對風暴巨人用的腕甲。
50 十三個金屬製的黑貓剪影。
51 被拉長的食腐獸皮。
52 已碎成兩塊的船錨。
53 巨大的玻璃眼球，有許多的裂痕圍繞在瞳孔周圍。
54 被漆成黃色的章魚觸手。
55 一張長凳，上面用水族語刻著淫穢的字語。
56 10呎長的木製短劍。
57 快被塞爆的衣櫥，裡頭是各重各樣不同樣式的帽子。
58 一個被小心包裹的抽屜，裡面躺著兩隻僵死的大蛇。
59 塞滿了蛇雞獸羽毛的枕頭，上面標示著裡頭的材料。
60 一塊破損的百葉窗遮板，上面寫著「留存」。
61 一個稻草人，頭部神似找到他的那位英雄。
62 一套馬的戲服。
63 一套夢魘的戲服。
64 六個用麥桿編成的娃娃，頭部是老鼠的頭蓋骨。
65 五個大型的編織月亮，一隻牛在其上跳躍，並標著「哞~ moooon」。
66 一套用雪貂皮毛製成的全身鎧。
67 記錄了十一種甲伏怪烹調法的食譜，用煉獄文書寫。
68 一個為一隻無比龐大的牛特製的牛鈴。
69 三尊像是在互相嘲弄對方的黃銅小惡魔塑像。
70 一個外型被設計成像是眼魔的面具，眼梗上還裝有玻璃眼珠。
71 一隻12磅重的蠟燭。
72 一條長六呎，用木頭刻成的麵包。
73 一對金屬湯匙，一隻上面刻著「好」，另一隻則刻著「壞」。
74 一張放在門口的腳墊，上面用哥布林語寫著「不歡迎」。
75 一大罈被液化、已經有點發霉的穴居攫怪。
76 三把被刷成藍色的無弦豎琴。
77 被扯裂的掛毯，上面描繪著獾群與木乃伊間的戰鬥。
78 未標明容量的超小型的大啤酒杯，它能裝入一夸脫的液體。
79 已被淘汰，彎曲且生鏽的鋸子。
80 一塊被打扁了的地毯，上面寫著「叫我飛，我就能飛起來」
81 三十七顆被雕成像烏鴉外型的石頭。
82 兩個尺寸巨大的衣帽架。
83 黑色布袋，裡頭裝滿了零散不成對的鞋子與手套。
84 用乾燥的老鼠皮縫成的低頂圓帽。
85 一艘小型生物使用、經過頻繁修理的木筏，上面還畫了一個「爹 da」
86 一座小小的金屬城堡，被一對金屬製的龍環繞著。
87 一塊燒黑的木頭，上面寫著「史納瑞 Snurre的最後一座農場」
88 一口小箱子，裡面裝滿了鉛製的盤狀物。
89 一個空瓶，上面的標簽寫著「勿開啟，女妖之嚎埋藏在其中」。
90 特大號的梟頭泰迪熊，可能是給巨人的小孩玩的。
91 能吹出鵬鳥叫聲的無震動顆粒哨子，上面標示了能吹出什麼聲音。
92 一對用獅鷲獸羽毛製成的釣魚用假蠅。
93 一把長20呎，卻被刻意設計成只有三階的梯子。
94 蠟製的可活動蚊蝠雕塑。
95 一雙有著鋼鐵蕾絲邊的金屬鞋子。
96 一個罐子，裡面有十一個眼睛，罐上標著「叔叔的眼睛，安息吧」。
97 一對木製的耳環，一個被刻成鐵帖，另一個則是斧頭。
98 被打扁的鐵號角，上面寫著「索爾石怪的召喚」。
99 一個風向球，上面畫著正在追捕地株的眼魔。
100 一尊微縮鐵魔像，外型被刻成像是一個擠牛奶的婦女。
--
譯自Dungeon Magazine 121
P.100-101
One Hundred Useless Items部分
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
