那個...第一夜音樂筆記後半的圖,穎已經截好了
預計一直到第十八篇,請繼續期待(笑)

但這篇一定要另起題目說的!!!
一來,這段應是頭幾篇的情節,若在那兒修改好像不太好
二來,這個實在是太變態了(個人認為比「糾錯」更甚)



就是,穎終於找到千秋酒醉時唱的歌了!
找到那一刻我好害怕呀...
變態劇組果然是全方位的變態(抖)。

以下是穎無意間找到的過程,還有一點點樂曲解說
(已加入錄音連結)

起初以為千秋那時唱的歌是隨便唱的(劇組對不起),所以穎也沒有刻意去找。而後來在網絡流通的曲目清單也沒有寫(連官網的也沒有),令我更確信那首歌應該不會是古典樂吧。

今天無聊地看漫畫時看到千秋在橋頭唱歌那段,那段的歌詞是這樣的:"Il mondo palpita Quand'lo son brillo...",(中譯是:只要我喝醉,世界就會心跳加速),然後野田妹說這是酒神的,但她忘了是甚麼曲子。穎望著歌詞,突然想起和千秋唱的歌有點像,於是又放了SP那一段來聽,發現千秋唱的歌詞不是這個,於是想:「劇組應該不會這樣變態吧...」,便繼續當千秋是亂唱的(劇組對不起)。



不過後來也出於好奇心,打這句歌詞在雅虎搜尋,找到這首歌的Libretto(類似是歌詞本吧),原來是出自歌劇作曲家威爾第先生的《奧賽羅》 (Verdi: Otello Act I: "Inaffia l'ugola! (Iago, Cassio, Roderigo, Chorus)" ),奧賽羅是作曲家根據莎士比亞的同名悲劇而寫,這句由其中角色Iago所唱。Iago 是Otello最信任的臣子,而在那一幕中,Iago不停的在勸酒(不停唱Beva con me, 即"Drink with me")。

然後在網絡上一直找不到錄音聽,在Naxos Online Music Library起初也只找到劇中最出名的唱段。後來終於也在Naxos找到全套的Otello,聽到那一段,我好驚呀!!!玉木君唱的旋律,和歌詞的一模一樣!!!真的是100%漫畫還原度。為了一小段亂哼的旋律,也有付出這麼多努力,誤會是亂唱的實在太對不起劇組了。不過千秋你真的醉啦,所以只唱旋律而沒有歌詞是絕對可以原諒的(笑)。

而這是相關錄音的   連結  ,整個段落大約由1:20開始。想聽玉木君那段旋律的話,請從3:00開始聽吧~
arrow
arrow
    全站熱搜

    穎 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()