I never felt nothing in the world like this before
Now I'm missing you
& I'm wishing that you would come back through my door
Why did you have to go? You could have let me know
So now I'm all alone,
Girl you could have stayed
but you wouldnt give me a chance
With you not around it's a little bit more then i can stand
And all my tears they keep running down my face
Why did you turn away?

So why does your pride make you run and hide?
Are you that afraid of me?
But I know it's a lie what you keep inside
This is not how you wanted to be

So baby I will wait for you
Cause I don''t know what else i can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life

Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just aint true
I really need you in my life
No matter what i have to do I'll wait for you

It's been a long time since you called me
(How could you forget about me)
You got me feeling crazy (crazy)
How can you walk away,
Everything stays the same
I just can't do it baby
What will it take to make you come back
Girl I told you what it is & it just ain't like that
Why can't you look at me, your still in love with me
Don't leave me crying.

Baby why can't we just start over again
Get it back to the way it was
If you give me a chance I can love you right
But your telling me it wont be enough

So baby I will wait for you
Cause I don''t know what else i can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life

Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just aint true
I really need you in my life
No matter what i have to do I'll wait for you

So why does you pride make you run & hide
Are you that afriad of me?
But I know it's a lie what your keeping inside
Thats not how you wanted to be

Baby I will wait for you
Baby I will wait for you
If it's the last thing i do

Baby I will wait for you
Cause I don't know what else i can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life

Baby I will wait for you
you think I'm fine it just aint true
I really need you in my life
No matter what i have to do I'll wait for you

I'll Be Waiting.

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(1)

  • Jul 18 Fri 2008 20:07
  • this article is placed to the top of the main content 愛?

聽過他們唱過 也聽過他們哭著說
身邊的人在示範 關於愛的各種輪廓

有太多問號 沒下落 像斷線風箏 被黑夜吞沒
拿著線索的 某個人 她 這一刻 在哪個角落

總有一天我會 找到 答案
當所有殘缺 變 得 圓滿
我帶著她的 那一雙 翅膀
飛越了孤單看清 愛情的 形狀

書本裡我讀過 最淒美動人的傳說
為什麼那些情侶 不顧一切墜入旋渦

愛是什麼 告訴我 愛是什麼?

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(1)

翻個身我可以賴床睡覺
也可以打手機找你閒聊
台北21度C慵懶情調
讓愛情的感覺不多不少

逛的街有咖啡香的味道
和你一起吃出爐的麵包
台北21度C氣氛剛好
適合牽著手也適合擁抱

你的好 我全都知道
但順其自然的感覺 更好
我愛陪著你笑 愛陪你思考
想著想著累了 就一起睡著

你(好)我全都知道
但愛不是說了就會可靠
未來是晴天雨天不會知道
但有一天我們絕對 到的了

逛的街有咖啡香的味道
和你一起吃出爐的麵包
台北21度C慵懶情調
讓愛情的感覺不多不少

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(1)

我用雙手 舀起了半匙月光
塗在陪妳回家 經過的池塘

水波揚著月光晃 有點迷惘
我們坐在板凳上 一起等待隔日天亮

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

多麼不想 吵醒熟睡的小巷
路燈也聽妳講 未來會怎樣

這夜晚有一些涼 一些盼望
如此不安的徬徨 會不會也在你心上

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(1)

one day someone X me
what does love really mean to me
I said how should I know
I have never been in love before

but there is something that I know
it truly tortures when it comes to love
And there are some things that I have seen
love doesn't always shine and gleam

If you wanna know what I think
I think I'll tell you that I still believe
Believe that one day it'll be my turn
to fall into the mess I have seen before
yeah~

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(1)

日光離開夜 鋼琴鍵離開了指尖
小提琴離開了音樂
淚水離開眼 五線譜離開了和弦
我卻離不開你的畫面

找遍世界 想找一種永遠
在你週圍 想留住時間

Stay with me 留你在我身邊
把眼淚埋進我胸前 把一切拋棄在後面 
Stay with me 不准讓你走遠
你是這個世界 唯一相信的不變

夕陽離開街 十二點離開了昨天
偶像劇離開了配樂
聽你的誓言 像音符彈奏在耳邊
我們的愛沒有完結篇

Stay with me 留你在我身邊
把勇氣放進心裡面 把一切不可能實現
Stay with me 不准讓你走遠
世界那麼善變 愛是唯一的不變

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(1)

地球からステップ踏んで 軽くして浮いている
あぁ 地球っこ

生まれて育って出会った
君とずいぶん散歩した

あたりまえに苦しんで
あたりまえに感動して
あたりまえに生きていきたい、君と。

地球からステップ踏んで 軽くして浮いている
あぁ ここにいる
好きなもの増やして
好きな景色を見ている
あぁ 地球っこ

ほどけて からまる キモチ
こわれないで 大事にしたいよ

本当は 心細くて
本当は 未知数で
本当は 伝えたいんだ、君に。

地球にThank you! タッチして
添え兄向かって飛んでゆく
あぁ ここにいる
好きなうたうたって
好きな人とキスをする
あぁ 地球っこ

地球からステップ踏んで 軽くして浮いている
あぁ ここにいる
好きなもの増やして
好きな景色を見ている あぁ!

地球にThank you! タッチして
空に向かって飛んでゆく
あぁ ここにいる
好きなうたうたって
好きな人とキスをする
あぁ、地球っこ。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

從地球上輕輕地踩一下,然後浮起

產生了遇你相遇
兩個人一起散步的想法

我亦是感覺到難過
我亦是感覺到感動
我亦是像要和你生活在一起

從地球上輕輕地踩一下 ,然後浮起來
啊,我在這裡
越來越喜歡這裡
這裡的景色真美

拋開煩惱的心情
這是很重要的事情 

真的是很細膩的心思
真的是未知數
真的想告訴你這些

地球Thank you!
與天空親密接触
啊,我在這裡
在這裡唱歌
與喜歡的人KISS
啊,地球~~

從地球上輕輕地踩一下 ,然後浮起來
啊,我在這裡
越來越喜歡這裡
這裡的景色真美

地球Thank you!
與天空親密接触
啊,我在這裡
在這裡唱歌
與喜歡的人KISS
啊,地球~~

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(4)

我把你的電話 從手機裡消除了
我把你的消息 從話題裡減少了
我把你的味道 用香水噴掉了
我把你的照片 用全家福擋住了

你讓我的懂事 變成一種幼稚
你讓我的驕傲 覺得很無知
你讓我的朋友 關心我的生活
你讓我的軟弱 陪伴你的自由

離開我 你會不會好一點
離開你 什麼事都難一點
車來了 坐上你的明天
車走了 我還站在路邊

離開我 你會不會好一點
離開你 什麼事都難一點
風來了 雲就會少一點
你走了 我住在雨裡面

你讓我的懂事 變成一種幼稚
你讓我的驕傲 覺得很無知
你讓我的朋友 關心我的生活
你讓我的軟弱 陪伴你的自由

離開我 你會不會好一點
離開你 什麼事都難一點
車來了 坐上你的明天
車走了 我還站在路邊

離開我 你會不會好一點
離開你 什麼事都難一點
風來了 雲就會少一點
你走了 我住在雨裡面

離開我 你會不會好一點
離開我~
離開你 什麼事都難一點
離開我~
車來了 坐上你的明天
車走了 我還站在路邊

離開我 你會不會好一點
離開我~
離開你 什麼事都難一點
離開我~
風來了 雲就會少一點
你走了 我住在雨裡面

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(1)

十二月三號凌晨 第一場雪
北京的天空 落下白色的眼淚

突然間 想起過去的畫面
如今誰也不在 誰的身邊

縮著身 卻擋不住 陌生的寒冷
風陪我 站在北四環的路邊

剎那間 愛與恨 凍結了周圍
街上的號誌燈 亮了 又滅

是 我離不開你
是 我不能沒有你
愛在這時候 結成了冰
淹沒在 喧鬧人群

是 我沒什麼勇氣
是 我選擇了逃避
是 你穿著我送的新衣
牽著 別人的手 離去

縮著身 卻擋不住 陌生的寒冷
風陪我 站在北四環的路邊

剎那間 愛與恨 凍結了周圍
街上的號誌燈 亮了 又滅

是 我離不開你
是 我不能沒有你
愛在這時候 結成了冰
淹沒在 喧鬧人群

是 我沒什麼勇氣
是 我選擇了逃避
是 你穿著我送的新衣
牽著 別人的手 離去

是 我沒什麼勇氣
是 我選擇了逃避
是 你穿著我送的新衣
牽著 別人的手 離去

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(3)

  • Jul 04 Fri 2008 09:43
  • this article is placed to the top of the main content 請說


坐著說 站著說 妳想要 說什麼
音量怎麼這樣微弱 空氣都不振動 哈

妳看我 看什麼 我不是 常常說
我要運動我在減重 妳不要再問我
晚餐要吃什麼

我要聽妳說 能不能告訴我
借給妳我耳朵 說 說 說

我要聽妳說 能不能告訴我
妳說了什麼 我好像聽過

快點說 快點說 說妳覺得我真的不錯
我是我 妳愛我 多麼高興妳認識我

我要聽妳說 能不能告訴我 畫面這麼生動 妳在說什麼
我要聽妳說 能不能告訴我 大門忘了鎖 思緒在漫遊

我要聽妳說 妳說了什麼 我在看妳說 妳說了好多
我要聽妳說 妳先別激動 我在看妳說 喝點水再說

試試對鏡子說 看妳自已懂不懂 反正妳也總是說 走 走 排隊的人多
sorry我聽不懂 下個人也許會懂 開口閉口都在折磨我 該怎麼接收

我不能接收 我不能接受


pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(3)

  • Jul 04 Fri 2008 09:42
  • this article is placed to the top of the main content 伯樂

愛你的那一個 傷你的那一個
誰才是你愛情中的伯樂
放棄了這一個 然後等待著下一個
最後哪一個 讓你最捨不得

感謝不能讓別人來說
你給過我的 他們是做不到的
那時候的幸福是真的
雖然過去了 我們也都經歷了

釋懷教育著仇恨 和平勸著天下人
故事發生了便住下了 不管好的壞的
你讓我成長了 就算是痛得值得

愛你的那一個 傷你的那一個
誰才是你愛情中的伯樂
放棄了這一個 然後等待著下一個
一個個過客過得快不快樂

愛你的那一個 傷你的那一個
誰才是你愛情中的伯樂
放棄了這一個 然後等待著下一個
別太多過客祝你早日快樂

離開時別忘了 看看眼前的人
流淚記住了 還是微笑祝福著

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(3)

從思念出發 路過了悲傷 下一站儘管幻想
邂逅了微笑 錯過了絕望 每一站也算不孤單

擠在愛的路上看著人來人往 心還跳就不慌張

有一些夢邊走邊做行不行 (行不行)
轉幾個彎再找到它行不行
因為地球是圓的
肯相信就能相遇 最美麗是一路上的腳印

就讓我們站在 最遠的距離
就讓我們收下最多 的風景

有一些夢邊走邊做行不行 (行不行)
轉幾個彎再找到它行不行
因為地球是圓的
肯相信就能相遇 最美麗是一路上的腳印

是誰 像我尋尋覓覓 (她是誰)
轉幾個彎再找到她行不行
我想愛情是圓的
肯堅持就能相遇 最幸福是我們都不放棄

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(2)

How bout a round of applause?
Standin ovation...
Ooooh
Yeah yeah yeah yeah yeah

You look so dumb right now
Standin' outside my house
Tryin' to apologize
You're so ugly when you cry
(Please)
Just cut it out

Don't tell me you're sorry cuz you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
Really had me goin'
But now it's time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertainin'
But it's over now
Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone (You better hurry up)
Before the sprinklers come on
Talkin' bout 'Girl, I love you you're the one...'
This just looks like a re-run
(Please)
What else is on?

And don't tell me you're sorry cuz you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught 

But you put on quite a show
Really had me goin'
But now it's time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertainin'
But it's over now
Go on and take a bow

And the award for the best liar goes to you
For makin' me believe
That you could be
Faithful to me
Let's hear your speech
oh...

How bout a round of applause?
A standin' ovation...

But you put on quite a show
Really had me goin'
Now it's time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertainin'
But it's over now
Go on and take a bow

But it's over now...

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(1)

  • Jul 04 Fri 2008 09:39
  • this article is placed to the top of the main content 收藏

我能想像 遠方的路旁有一雙目光

外套右邊肩膀上 還留著 一點香
用失眠哀悼過往 回頭看 為什麼 會退讓
或許人們都一樣 越受傷 越健忘
追尋煙火的路上 或流浪 或碰撞 還要闖

我能想像 在遠方的路旁 會有一雙目光
是否一樣 都帶著昨天的傷 試圖想要遺忘
我能想像 對愛情的信仰 注定得忙了又忙
我的眼框 如果有悲傷那是過程中 的收藏

手指敲在琴鍵上 那情緒 有點DOWN
人影交錯的廣場 或悲傷 或失望 卻不放

我能想像 在遠方的路旁 會有一雙目光
是否一樣 都帶著昨天的傷 試圖想要遺忘
我能想像 對愛情的信仰 注定得忙了又忙
我的眼框 如果有悲傷那是過程中 的收藏

躺一躺 看月光
在經過那些離散是否一樣 夠堅強

我能想像 在遠方的路旁 會有一雙目光
是否一樣 都帶著昨天的傷 試圖想要遺忘
我能想像 對愛情的信仰 注定得忙了又忙
我的眼框 如果有悲傷那是過程中 的收藏

我收藏 我的淚 妳的光

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(3)

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了現在仍是思念著你啊

いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm by your side baby i tsu de mo
縱使多少時光流逝 我何時都會在你身旁

So. どんなに離れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以即使相距多遠

心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
雖然心裡何時都在一起但仍會寂寞啊

So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那麼親愛的 只是請你快點回來

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
親愛的,我在這裡啊哪裡都不去在等你啊

You konw dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You konw dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我愛你因此別再擔心啊

どんなに遠くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再遠也不會變的這顆心

言いたい事わかるでしょ?
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
應該知道我想說什麼吧

あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等著你回來

(Soul Ja)
んなことよりお前の方は元気か?ちゃんと飯食ってるか?
n na ko to yo ri o ma e no ho u wa ge n ki ka ? cha n to me shi ku tte ru ka ?
相比我你還好嗎?有好好地吃飯嗎?

ちくしょう、やっぱ言えねぇや
chi k sho u, ya ppa i e ne e ya
可惡,還是說不出口

また今度送るよ 俺からのLetter
ma ta ko n do o ku ru yo o re ka ra no Letter
下次會寄出的啊由我這裡來的信

(青山テルマ)
過ぎ去った時は戻せないけれど 近くにいてくれた君が恋しいの
su gi sa tta to ki wa mo do se na i ke re do chi ka ku ni i te ku re ta ki mi ga ko i shi i no
雖然過去的不會回來 還是跟逐步接近的你戀起來

だけど あなたとの距離が遠くなるほどに いそがしくみせていた
da ke do a na ta to no kyo ri ga to o ku na ru ho do ni i so ga shi ku mi se te i ta
但是因為繁忙 而與你漸遠

あたし逃げてたの
a ta shi ni ge te ta no
我想過逃避

だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時 逃げ切れないよ あなたの事
da ke do me wo to ji ru to ki ne mu ro u to su ru to ki ni ge ki re na i yo a na ta no ko to
但是每次閉眼 每次入睡 都不能逃避想你

思い出しては 一人泣いてたの
o mo i da shi te wa hi to ri na i te ta no
每個回憶都獨自哭起來

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了現在仍是思念著你啊

いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm by your side baby i tsu de mo
縱使多少時光流逝我何時都會在你身旁

So. どんなに離れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以即使相距多遠

心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
雖然心裡何時都在一起但仍會寂寞啊

So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那麼親愛的只是請你快點回來

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
親愛的,我在這裡啊哪裡都不去在等你啊

You konw dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You konw dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我愛你因此別再擔心啊

どんなに遠くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再遠也不會變的這顆心

言いたい事わかるでしょ?
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
應該知道我想說什麼吧

あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等著你回來

(Soul Ja)
不器用な俺 遠くにいる君
bu ki yo u na o re to o ku ni i ru ki mi
遲鈍的我 跟遙遠的你

伝えたい気持ちそのまま言えずに 君はいっちまった
tsu ta e ta i ki mo chi so no ma ma i e zu ni ki mi wa i cchi ma tta
不能直接告訴你心聲時 你走了

今じゃ残された君はアルバムの中
i ma ja no ko sa re ta ki mi wa A RU BA MU no na ka
只有遺留在相簿裡

(青山テルマ)
アルバムの中 納めた思い出の
A RU BA MU no na ka o sa me ta o mo i de no
收納在相簿裡的回憶

日々より 何げない一時が 今じゃ恋しいの
hi bi yo ri na ni ge na i hi to to ki ga i ma ja ko i shi i no
相比每天 反而偶爾一下 更能人留戀

And now あなたからの電話待ち続けていた
And now a na ta ka ra no de n wa ma chi tsu dzu ke te i ta
到了現在 仍然在等你的電話

携帯にぎりしめながら眠りについた
ke i ta i ni gi ri shi me na ga ra ne mu ri ni tsu i ta
就連睡覺也緊握著電話

どこも行かないよ ここにいるけれど
do ko mo i ka na i yo ko ko ni i ru ke re do
我哪裡都沒有去 仍在這裡啊

見つめ合いたいあなたのその瞳
mi tsu me a i ta i a na ta no so no hi to mi
好想再親眼凝望你的雙眼

ねえわかるでしょ?あたし待ってるよ
ne e wa ka ru de sho ? a ta shi ma tte ru yo
明了吧? 在等著你啊

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
親愛的,我在這裡啊 哪裡都不去在等你啊

You konw dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You konw dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我愛你 因此別再擔心啊

どんなに遠くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再遠也不會變的這顆心

言いたい事わかるでしょ?
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
應該知道我想說什麼吧

あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等著你回來

(Soul Ja)
俺はどこも行かないよ ここにいるけれど 探し続けるあなたの顔
o re wa do ko mo i k na i yo ko ko ni i ru ke re do sa ga shi tsu dzu ke ru a na ta no ka o
我雖然在這裡哪裡都沒去 但仍在找尋你的臉龐

Your 笑顔 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は
Your e ga o i ma de mo sa wa re so u da tte o mo i na ga ra te wo no ba se ba ki mi wa
我仍在邊想像能夠輕撫你的笑臉邊伸出了手

(青山テルマ)
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了現在仍是思念著你啊

いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm by your side baby i tsu de mo
縱使多少時光流逝 我何時都會在你身旁

So. どんなに離れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以 即使相距多遠

心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
雖然心裡何時都在一起 但仍會寂寞啊

So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那麼親愛的 只是請你快點回來

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了現在仍是思念著你啊

いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm by your side baby i tsu de mo
縱使多少時光流逝 我何時都會在你身旁

So. どんなに離れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以 即使相距多遠

心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
雖然心裡何時都在一起 但仍會寂寞啊

So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那麼親愛的 只是請你快點回來

pink2305847 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(3)