This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

光一「KinKi Kidsとして20周年、30周年を迎えることができればいいなというのが、僕の理想です。」
剛「いつか誰かに「もう辞めてください」と言われるまで、僕らはKinKi Kidsでい続けると思いますよ」
瓶子「我沒有離開、沒有忘記、只是於一份愛中起飛、帶著它飛向天空
並期待-帶回更多更深的愛,送給你們。」
相簿 | 部落格 | 留言 | 名片 | 管理介面
poily | 12 January,2008 10:03
加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到:YouPush 加入此網頁到:你推我報


自言自語
 



「因為是這樣的時代…」

所以試著將白色化為
黑色來感受

然後

將意識由國內
轉向全世界

從被We所束縛的世界中

再一次地回到Me

然後試著感受I的存在

如果就這樣下去

我發現我無法答出
正確答案

如果從We變成Me 會遭到批判吧


因為
那樣一來就只剩I的存在了

但是

當知道這個I是對的 的時候 要怎麼辦呢?


會想點頭

即使不能真的點頭
也會在心中頜首同意

只因這是個讓人無法認同的世界與時代

不過沒關係

即使 要背逆著時代而行
自己在心中覺得是正確的事情
就是人生中最重要的感情

那就是 I
我深切地覺得 那是現在應該要作的事情

這個I
會在不知不覺間
轉動這時代的愛

所以不需要膽怯

真實地去創造吧

浮游於這時代之中的真實(REAL)
被當成了虛假(FAKE) 讓人心痛

不要焦急
不要疑惑

站在I的位置

找出屬於自己的答案吧

溫柔地感受煩惱吧
只因你活著

不要忘了立場以及責任
溫柔地 感受 現在

所謂的愛
不是從他人身上得到的東西
而是要由自身去給予才對

再次確認
 Ai的意義
再次確認 I的意義(我)
再次確認 愛的意義(Love)
再次確認 哀的意義(眼淚的意義)
再次確認 相的意義(夥伴)
再次確認 Ai的意義
再次確認 I的意義(我)
……………………………………

『因為是這樣的時代…』


244 ENDLI‐X


回應

(悄悄話)

(悄悄話)



瓶子你是我的偶像
其他部分也會翻嗎??
也是他在愛佛中提到的吧
剛的話真的要好好細味~!

violetcat  |  12/01/2008 14:01:01

先認錯一下…我是萬年潛水員(泣~~)
很感謝瓶子的翻譯,日文不好的我在看到官網的文字之後真很很傷腦筋…
本來日文就不好,剛寫的一向又那麼有深意…
看了瓶子的翻譯,終於知道剛想要表達的,
每次看了剛的文字,就會對自己的生活重新思考,
真的很謝謝瓶子喔!

Yoshi  |  13/01/2008 18:45:09

謝謝瓶子 ~

每次,看剛的文字,
總有揪心的感覺,
這小孩會不會太多愁善感了,
是說 ~ 明明有這麼多人愛著他,
為什麼還是很不安啊(嘆)

小剛要加油,
而我們,也會跟著一起加油的 ^^

icling  |  14/01/2008 16:48:59

總覺得剛很神奇....
總能在某個細微處觸動我的神經,
讓人覺得很感動....
所謂的愛,
真的不要只靠別人給,
那樣會很痛苦,
只有先學會愛自己,
別人也才會愛你。

moon1501  |  14/01/2008 18:21:10

ei1230

感謝瓶子的翻譯
看到小剛的文字就在想
是不是因為only FANS的激烈言論又傷害了小剛
這次的演唱會可以感受到KINKI兩人的感情
偏偏喜歡光一的only不能接受小剛KISS光一
但光一最後KISS小剛就代表了小剛的KISS
讓光一也很高興
希望保護KINKI的行動成功
能讓傑尼斯知道大多數的FANS愛著KINKI的心

ei1230  |  15/01/2008 21:24:25

總覺得小剛之所以會活的這麼辛苦,
是因為小剛想要再自己為一一次的人生,
不留下任何遺憾,
希望現在的小剛面對無情殘酷的社會的時候,
能持續發揮堅強的精神,而不被打倒,
有朝一日,小剛可以完成他的夢想~~~

pixnet user  jessicaling  |  16/01/2008 09:13:12

(悄悄話)

(悄悄話)



剛的語言總是震撼著我
他的語言總是像有魔力
給予我一些提示
給予我一些啟發
活在這個社會或是這個世界上
我們都無奈著 都無助著
充滿著疑惑和煩惱
既然活在這
我們就努力的做回自己去活下去

yam  |  30/01/2008 20:08:21

開發

大環境改變了,基層板塊在調整
我們來得及適應嗎
歡迎來參觀

http://blog.yam.com/chu856
   

chu  |  19/09/2008 18:20:49

本篇迴響權限: 開放所有人迴響

留下迴響

*姓名/暱稱
電子郵件
個人網頁
留言標題
*留言內容
* 悄悄話