Ep9堪稱是千秋野田兩人對手戲最少的一集,
以台韓劇來說,通常男女主角對手戲顯示一件事:開始鬼打牆。
(鬼打牆定義可參照浪漫滿屋一文)

但神奇的是,在交響情人夢ep9裡,雖然千秋跟野田這兩人對手戲少
只有短短大概五分鐘左右,卻是意外感情最貼近的一集。
(比ep5兩人合奏彈拉二雙鋼琴版還貼近啊~~)

為什麼大躍進呢,首先從前面開始看。
千秋會去北海道大買特產雖說直接跟野田下催眠指示有關,
但是接著抱著一堆特產先是去裏軒,再來又直奔江藤家是怎樣,
野田應該沒下這道指令吧?XD

第二,收到野田的簡訊表情很可疑的曖昧,
不僅如此,還回了一封藉此鼓勵野田廢。
本集口是心非的千秋再次在黑木面前不承認他們兩個在交往。

第三,在千秋遇見久違(?)的野田廢後,
他感到很欣慰,覺得能通過第一次預賽的野田已經很了不起了,
因為她不是比賽型選手,能這樣努力至少表示她已經要認真看待音樂了。
此時千秋自己說出:做飯給妳吃吧! XDDDD
真的是當煮夫習慣了,還會主動提這樣的要求,
不過沒有料到野田卻氣衝衝的離開,因為千秋的猶豫不決是否出國留學,
那她現在這樣拼命練習參加比賽的自己是為了什麼?

終於在最後一刻,從江藤口中他知道野田參加比賽的原因,
正是為了自己,要跟自己一起到歐洲留學,所以她努力的拉近彼此的差距。
最後罵的那句「笨蛋」,很窩心也很溫馨
千秋馬上衝到第二次預賽看野田演奏...雖然演奏的....嗯,應該是下集的事了

通常男女主角對手戲少會有種莫名失落,但這樣的失落在ep9完全看不到,
因為這集很明顯都是在講感情!(R☆S樂團戲份超少的)
為什麼會擷這張圖呢,還記得千秋拿著一堆名產回來要給野田,
結果發現地上給他的信跟一棵小樹,野田在信中要千秋好好照顧
仔細看,千秋果然好好照顧,而且放在超明顯的地方 XDDDDDDDDDDDDDD
千秋的嘴雖硬,但是他的身體很誠實。XD


=========================以下古典樂介紹開始=========================

劇中曲目參考來源:http://www.geocities.jp/nodame_drama_music/
Ptt aaatmy曲目搜尋翻譯。
相關樂曲資料搜尋:http://www3.ouk.edu.tw/wester/


本集主旋律:舒伯特 16號鋼琴奏鳴曲D.845,op.42
Schubert - Piano sonata No.16 D.845 op42
這首是野田廢在此集第一次預賽比賽的曲子,是此集最常出現的,
中間還夾帶野田廢特有的練琴方式——千秋學長幻覺教學練習法?

千秋從催眠中甦醒
Saint-Saens - Carniral of the animals -The Aquarium
聖桑 動物狂歡節 水族館

R☆S再度公演計畫
高大宜(Kodaly) Hary Janos組曲第二首維也納的鐘

千秋與峰到機場
Aram Ilich Khachaturian - sabre dance
哈察都量 劍舞

千秋與峰在飛機上相擁(XD)
J. S. Bach - Toccata [BWV538]
巴哈 管風琴觸技曲與賦格BWV538

千秋在北海道狂買名產
Tchaikovsky - The nutcracker,Op.71 Trepak
柴可夫斯基 胡桃鉗 特雷巴克舞曲(俄羅斯舞曲)

野田在江藤家初次露面
莫札特 雙鋼琴奏鳴曲K448第一樂章

為了獎學金奮鬥的野田
Brahms - Hungarian dance No5
布拉姆斯 匈牙利舞曲第五號

野田的練習
Schubert - Piano sonata No.16 D.845 op42
舒伯特 16號鋼琴奏鳴曲D.845,op.42

江藤太太出現
Kreisler, Fritz - Joy of Love
克勞斯勒 愛之喜

真澄的留言

林姆斯基高沙可夫大黃蜂的飛行

千秋回憶維也納的情景
德弗札克 捷克組曲第二首玻爾卡舞曲

佐久間吟詩
莫札特 3首德國舞曲第3首雪橇行K.605-3

野田幻想走後門的比賽
Jean Sibelius - Finlandia,Op.26
西貝流士 交響詩 芬蘭頌 op26

千秋看著野田發的簡訊
Brahms – Waltz OP39-15
布拉姆斯 第15號圓舞曲Op.39-15

R☆S團員討論演奏地點跟情況
德弗札克 捷克組曲第二首玻爾卡舞曲

米奇回來了!!
普羅高菲夫 羅密歐與茱麗葉 騎士之舞

米奇要千秋跟他一起到歐洲留學
德弗札克 捷克組曲第二首玻爾卡舞曲

野田練習到第一次預賽
舒伯特 16號鋼琴奏鳴曲D.845,op.42

千秋與野田的相遇
Dvorak - Slavonic dances Op.72
德弗札克 斯拉夫舞曲第二集Op72 B147第二

野田進行第二次預賽練習
Chopin – Etude Op10-4
蕭邦 練習曲作品10第四號

野田對21號瀨川優人困惑的回憶
Vivaldi – Summer Presto
韋瓦第 四季 夏(RV.315) 第三樂章

千秋翻閱應徵面試的履歷表
德弗札克 捷克組曲第二首玻爾卡舞曲

野田二次預賽練習曲目
Debussy - L'Isle Joyeuse
德布西 快樂島

千秋在手機裡向米奇說自己的決心
Gustav Theodore Holst - The planets suite , Op32 Jupiter, the Bringer of Jollity--Allagro gioccoso
霍爾斯特 行星組曲 木星
Ep7已放

坪井二次預賽的鋼琴演奏
Beethoven Piano sonata No.23 in F Minor, Op.57 - III
貝多芬 23號鋼琴奏鳴曲op57第三樂章熱情

野年童年的回憶
Chopin – Etude Op10-4
蕭邦 練習曲作品10第四號

瀨川優人的出現
Vivaldi – Summer Presto
韋瓦第 四季 夏(RV.315) 第三樂章

野田二次預賽亂七八糟的演奏
Chopin – Etude Op10-4
蕭邦 練習曲作品10第四號


有錯請指正!謝謝。
1.16.2008 update:撤下所有試聽連結,有疑問者可使用悄悄話留言,另外更正"水族館"英文,謝謝網友指正XD
加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到:YouPush 加入此網頁到:你推我報

rayfen 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(22) 引用(0) 人氣(11411)

open trackbacks list 引用列表 (0)

迴響列表 (22)

發表留言
  • 雖然嘴巴不說,身體倒很誠實

    用在這種地方..害我噗~~笑了出來.
  • 因为神经比较大条所以其实我只是很投入地把每一集的剧情看完

    或许很多地方都忘记特别留意

    现在已经很习惯地在看完《交响》后到这里读你的注解

    所以常让我有许多“哇!”“哇!”的感觉

    真的非常感谢你~~~加油哦~~
  • 好期待第九集喔~(我還沒載完...)

    看了這部最大收穫是我發現古典樂其實很好聽~

    還有~版主你那句'雖然嘴巴不說,身體倒很誠實"太經典了~XD

  • "此時千秋自己說出:做飯給妳吃吧!"

    ㄟ?!

    EP9千秋有說這一句話嗎?

    我下戴的EP9..沒這句話耶!!

    回家倒帶再看一次..



  • 你真的看得很仔細...你不說我都沒有注意到野田妹的小樹>"<

    不過這一集我真的看到了千秋對野田妹的感情...

    好棒的感覺...可是, 他還是要否認

    也許是還沒有發現野田妹有多重要. 畢竟千秋是一個非常喜愛音樂多過女人的人.

    看他跟彩子的關係就好, 雖然是情侶, 可是怎樣看, 千秋跟他都不像是情侶, 不是嗎?

    所以雖然對野田妹其實很溫柔, 很照顧, 可是也許他還是沒有發現野田妹在他心裡面的地位.

    畢竟...他說, 在日本他還有很多要做的事情, RS-OKE就是其中的一件事.

    雖然這集並沒有很多RS的戲份, 但是無法否認的是, 他的全副精神還是在RS身上,就連他在

    猶豫要不要去歐洲的時候, 也是想到沒有辦法把RS就這樣丟下, 而不是想到沒有他在的野田

    妹是不是會不習慣
  • 喔,那是字幕翻譯翻錯囉,

    動物組是翻成"那你可以開始作曲了"

    如果日菁的出來,他應該翻的是做飯之類的
  • 對丫!這一集千秋對Nodame的溫柔更明顯了

    之前都是在說千秋因為有飛機恐懼症的事情

    後來Nodame幫助千秋克服了,還特地幫她帶特產耶!^0^

    但後半段演Nodame的第二預賽彈「蕭邦 第四號鋼琴練習曲Op.10-4」時

    她似乎記起小時候學鋼琴被老師打的事情(好可憐ㄛ!)

    難怪她看到哈里山拿折扇會反抗得那麼激烈

    還有丫!她比賽時遇到的那個矮冬瓜看了就討厭,頭頂著那麼高的東西

    他會看起來變得更高嗎?Nodame小時候一定也有被那個矮冬瓜欺負

    他又那麼機車在Nodame比賽時故意坐在她前面結果心情被影響了

    (看戲看得太入迷了^0^)



  • 我也覺得是翻譯的問題

    難怪看豬豬的是翻成"那你可以開始作曲了"

    覺得前後文怪怪的

    看你的解釋後才看懂

  • 難怪阿!!

    那兩句我覺得怎樣都接不起來

    試試看久違的曲子吧?→我要回老師家練習?

    哈哈

    原來是作飯阿
  • 所以囉..還好有各版主們細心的解說

    才能更清楚戲的內容..

    像黑木誤會千秋跟野田妹那段..

    我一直以為千秋要跟黑木解釋他們之間(氣)

    結果看了wiapa的筆記..

    原來..千秋要解釋的"更大的誤會"是..

    黑木說野田妹是一位"出色的女性" (笑)

  • 哦~~真的耶!! 千秋前輩的家中擺著野田妹的那株盆栽!!

    (這集中我只有一直慢動作重播看真澄踢倒第二名的那一幕~假人!!哈~)

    還有剛剛我也跑去仔細看/聽了千秋前輩跟野田妹的那段對話... 真的是要做飯餒~!!

    怪不得上文不接下句的 =_="(我是看動物翻譯組的)

  • 我也是看動物組,也覺得很奇怪,我還以為學長鼓勵野田廢可以亂談樂譜(自己加音符一類

    的),原來是要煮飯啊~~到底哪個字幕組比較好?
  • 照顧小樹......黑木給的鈴蘭哪兒去了???XD
  • 越來越好看了 剩下三集而已

    結束之後會怎樣? 鐵定失落感超大的>__<

    交響的網誌很棒喔 我常跑來看耶~

    繼續加油^^~



    對了

    野田練習到第一次預賽

    舒伯特 16號鋼琴奏鳴曲D.845,op.42

    Ep9已放

    這首好像沒放到耶 EP9 不就是這篇嗎.....
  • 阿 我耍笨了@__@

    在最前面啦 居然沒看到XD
  • 版主,謝謝你提供如此詳細的古典樂介紹,還讓我們可以試聽,真的很感

    動了.我找了很多交響情人夢的網站,你的是最好的.謝謝你
  • 建議蕭邦的「第四號鋼琴練習曲」翻成「練習曲作品10第四號」可能會比較好一點,因為蕭邦

    寫了2,3組練習曲,所以如果光說第四號練習曲會不清楚是作品10還是作品25或是遺作的...



  • twconference:

    謝謝,我都改好囉^^
  • 你的網誌真是太棒了~
    好用心!!
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • "身體倒很誠實"
    總覺得......好A喔!
  • 看著這句,心地要澄澈如鏡啊....XD

    rayfen 於 2008/06/23 20:56 回覆

發表留言